KIM SAMUEL || Lyrics

8. Mask Play (가면놀이) (feat. Maboos)

Romanization

[Samuel] niga bwawatteon
nae moseupdeuri naega anya
kkoyeobeorin uri cheot mannam
sumgyeowasseo ttan saram manyang
neowa mannabogo shipdan geu maeumi
tto dareun nareul mandeureosseo
nae ane jinjja nareul jiweojweosseo

Yeah naega baraneun ni moseup
yeokshi niga aniran geol ara
nal wihae matchuryeogo
noryeokan geol ara
urin jeongmal dareunde
wae iri anin cheogeul hae
naneun neol sogigo
neon nal sogyeo beotgyeojil Fake geojit

soljiki malhamyeon
I don't like the way you dress
maebeon ippeuda haetjiman
han beondo mamedeun jeok eopji

na jigeum jinjihae
nae mal jom deureo shimgakae
urin neomu dalla
modeun geoshi mani byeonhaewatjana
ijen kkeunnaego shipeo
jibeochiugo shipeo
ireon sain gashikjeogin
neowa nan Goodbye goodbye

Goodbye goodbye
(It's all bubble bubble)

[Maboos] naega anin nareul boyeojweosseo
Wasn't me
cheot danchubuteo jalmot kkiweojeosseo
Fake me not me
shigani galsurok
jinjja nawa meoreojineun nae jashineul
boneun geot jachega gonyokseureoweo
deo motae geureom

[Maboos] dul da soljikhi bureo
We are far from
Who we are take of the mask
ije Stop acting
Stop faking
na daeshin cheokaneun babojit
deo neutgi jeone
I'll do me so you do you

[Samuel] soljiki malhamyeon
jal moreugesseo neoye mam
nareul saranghandajiman
jinshimi neukkyeojin jeok eopji

na jigeum jinjihae
nae mal jom deureo shimgakae
urin neomu dalla
modeun geoshi mani byeonhaewatjana
ijen kkeunnaego shipeo
jibeochiugo shipeo
ireon sain gashikjeogin
neowa nan Goodbye goodbye

Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye my love my love

We both hiding
seonggyeong chai ondo chai dure sai
We both faking
geu modeun geoseul
weollae moseubeun beorin gamyeonnori

urin neomu an maja
Like eokjiro matchun Puzzle
eonjenganeun got teojil Bubble
(We both know
We both know
We both know)
urin neomu an maja
Like eokjiro majchun Puzzle
eonjenganeun got teojil Bubble
(It's all bubble bubble)

Goodbye goodbye
(Oh you go your way)
Goodbye goodbye
(I will go my way)
Goodbye goodbye
(This ain't right this ain't right)
Goodbye my love my love

Translation

What you've seen so far
Is not the real me
Our first encounter was a mix-up
I was hiding like I was someone else
Wanting to see you again
Made me into a different person
It erased the real me inside
Yeah, what I've seen of you
I know that's not the real you either
I know you've tried to adjust to me
We're so different
But why are we pretending we're not?
I'm deceiving you
And you're deceiving me
With this fake lie

Honestly speaking
I don't like the way you dress
I told you you look pretty each time
But I never liked it even once

I'm serious right now
Listen to me, I'm serious
We're so different
Everything has changed so much
I wanna end it now
I wanna throw it away
This is so fake
You and me, goodbye goodbye

Goodbye goodbye
(It's all bubble bubble)

I showed you a side of me that wasn't really me
Wasn't me
It was wrong from the start
Fake me Not me
As time went by
I was getting farther away from myself
Just seeing that was so hard
I can't do it anymore

Let's be honest now
We are far from
Who we are take off the mask
Now stop acting
Stop faking
Foolishly acting like someone else
Before it's too late
I'll do me so you do you

Honestly speaking
I don't really know your heart
You say you love me
But I never really felt it

I'm serious right now
Listen to me, I'm serious
We're so different
Everything has changed so much
I wanna end it now
I wanna throw it away
This is so fake
You and me, goodbye goodbye

Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Good bye my love my love

We both hiding
Different personality, different temperature
We both faking
All of this
Is just a masquerade that hides our true selves

We're not good together
Like a forced puzzle
Some day, this bubble will burst
We're not good together
(We both know
We both know
We both know)
Like a forced puzzle
Some day, this bubble will burst
(Itz all bubble bubble)

Goodbye goodbye
(Oh you go your way)
Goodbye goodbye
(I will go my way)
Goodbye goodbye
(This ain't right this ain't right)
Goodbye my love my love

Hangul

니가 봐왔던
내 모습들이 내가 아냐
꼬여버린 우리 첫 만남
숨겨왔어 딴 사람 마냥
너와 만나보고 싶단 그 마음이
또 다른 나를 만들었어
내 안에 진짜 나를 지워줬어
Yeah 내가 바라는 니 모습
역시 니가 아니란 걸 알아
날 위해 맞추려고
노력한 걸 알아
우린 정말 다른데
왜 이리 아닌 척을 해
나는 널 속이고
넌 날 속여 벗겨질 Fake 거짓

솔직히 말하면
I don't like the way you dress
매번 이쁘다 했지만
한 번도 맘에든 적 없지

나 지금 진지해
내 말 좀 들어 심각해
우린 너무 달라
모든 것이 많이 변해왔잖아
이젠 끝내고 싶어
집어치우고 싶어
이런 사인 가식적인
너와 난 Goodbye goodbye

Goodbye goodbye
(It's all bubble bubble)

내가 아닌 나를 보여줬어
Wasn't me
첫 단추부터 잘못 끼워졌어
Fake me not me
시간이 갈수록
진짜 나와 멀어지는 내 자신을
보는 것 자체가 곤욕스러워
더 못해 그럼

둘 다 솔직히 불어
We are far from
Who we are take of the mask
이제 Stop acting
Stop faking
나 대신 척하는 바보짓
더 늦기 전에
I'll do me so you do you

솔직히 말하면
잘 모르겠어 너의 맘
나를 사랑한다지만
진심이 느껴진 적 없지

나 지금 진지해
내 말 좀 들어 심각해
우린 너무 달라
모든 것이 많이 변해왔잖아
이젠 끝내고 싶어
집어치우고 싶어
이런 사인 가식적인
너와 난 Goodbye goodbye

Goodbye goodbye
Goodbye goodbye
Goodbye my love my love

We both hiding
성격 차이 온도 차이 둘의 사이
We both faking
그 모든 것을
원래 모습은 버린 가면놀이

우린 너무 안 맞아
Like 억지로 맞춘 Puzzle
언젠가는 곧 터질 Bubble
(We both know
We both know
We both know)
우린 너무 안 맞아
Like 억지로 맞춘 Puzzle
언젠가는 곧 터질 Bubble
(It's all bubble bubble)

Goodbye goodbye
(Oh you go your way)
Goodbye goodbye
(I will go my way)
Goodbye goodbye
(This ain't right this ain't right)
Goodbye my love my love