KIM SAMUEL || Lyrics

Winter Night (겨울밤)

Romanization

sasil oraejeonbuteo
neoreul johahago isseotdago

uri gyeouri omyeon
kkok gobaekhago sipeosseo
I say I love you

maeil bamimyeon neoneun honjaseo
mwo hago isseulkka gunggeumhaejigon hae

ireohge amu yaksok eopsneun nare noljago
neol bureulkka gomine ppajigido hae

bappeun haruharu sogedo neo
ga saenggaknago issneun geol boni
nega deo bogo sipeojyeo haendeuponeul kkeonae
inseutageuraem sok ne eolgul bone

gyeoulbam uri saranghaesseoyo
nae majimak yaksogeul haesseoyo
amu mal an haedo dwae
geunyang neo hanamyeon dwae
geunyang ireohge ireohge
ireohge isseumyeon dwae

geu areumdaun nuneuro
nae momeul nogyeojwoyo
chuun gyeoulbam gyeoulbam
gyeoulbam geu aneseo
neoreul saranghae

Sharallala Star la la
Sharallala Star la la

maeil bamimyeon neoneun honjaseo
mwo hago isseulkka gunggeumhaejigon hae

ireohge amu yaksok eopsneun nare noljago
neol bureulkka gomine ppajigido hae

bappeun haruharu sogedo neo
ga saenggaknago issneun geol boni
nega deo bogo sipeojyeo mannareo gallae
ne yeope goyangicheoreom anajulge

gyeoulbam uri saranghaesseoyo
nae majimak yaksogeul haesseoyo
amu mal an haedo dwae
geunyang neo hanamyeon dwae
geunyang ireohge ireohge
ireohge isseumyeon dwae

geu areumdaun nuneuro
nae momeul nogyeojwoyo
chuun gyeoulbam gyeoulbam
gyeoulbam geu aneseo
neoreul saranghae

yunanhi johahaessdeon gyeoulbam
uri hamkke mandeuldeon yeppeun nunsaramcheoreom
ttatteuthage nal nogyeojwo
neodo nae mamcheoreom fall in love
ne soneul japgo sipeo Baby

Sharallalla la Sharallallallalla
You are my everything forever
Sharallalla la Sharallallallalla
geunyang ireohge ireohge
ireohge isseumyeon dwae

geu areumdaun nuneuro
nae momeul nogyeojwoyo
chuun gyeoulbam gyeoulbam
gyeoulbam geu aneseo
neoreul saranghae

Translation

Actually, for a long time
I liked you

When winter comes
I want to confess to you
I say I love you

Every night, I wonder
What you’re doing by yourself

On days like this when I have no plans
I wonder if I should call you or not

Even in busy times
I think of you
I miss you so much, I took out my phone
To look at your face on Instagram

Winter night, we were in love
I gave you my last promise
You don’t need to say anything, I just need you
Just stay with me like this

Melt my body with those beautiful eyes
In this cold winter night
I love you

Sharallala Star la la
Sharallala Star la la

Every night, I wonder
What you’re doing by yourself

On days like this when I have no plans
I wonder if I should call you or not

Even in busy times
I think of you
I miss you so much, I wanna go see you
I’ll hold you like your cat

Winter night, we were in love
I gave you my last promise
You don’t need to say anything, I just need you
Just stay with me like this

Melt my body with those beautiful eyes
In this cold winter night
I love you

On an especially nice winter night
Like the pretty snowman we made
Warmly melt me, just like my heart, fall in love
I wanna hold your hand baby

(Sharallalla la Sharallallallalla)
You are my everything forever
(Sharallalla la Sharallallallalla)
Just stay with me like this

Melt my body with those beautiful eyes
In this cold winter night
I love you

Hangul

사실 오래전부터
너를 좋아하고 있었다고

우리 겨울이 오면
꼭 고백하고 싶었어
I say I love you

매일 밤이면 너는 혼자서
뭐 하고 있을까 궁금해지곤 해

이렇게 아무 약속 없는 날에 놀자고
널 부를까 고민에 빠지기도 해

바쁜 하루하루 속에도 너
가 생각나고 있는 걸 보니
네가 더 보고 싶어져 핸드폰을 꺼내
인스타그램 속 네 얼굴 보네

겨울밤 우리 사랑했어요
내 마지막 약속을 했어요
아무 말 안 해도 돼
그냥 너 하나면 돼
그냥 이렇게 이렇게
이렇게 있으면 돼

그 아름다운 눈으로
내 몸을 녹여줘요
추운 겨울밤 겨울밤
겨울밤 그 안에서
너를 사랑해

Sharallala Star la la
Sharallala Star la la

매일 밤이면 너는 혼자서
뭐 하고 있을까 궁금해지곤 해

이렇게 아무 약속 없는 날에 놀자고
널 부를까 고민에 빠지기도 해

바쁜 하루하루 속에도 너
가 생각나고 있는 걸 보니
네가 더 보고 싶어져 만나러 갈래
네 옆에 고양이처럼 안아줄게

겨울밤 우리 사랑했어요
내 마지막 약속을 했어요
아무 말 안 해도 돼
그냥 너 하나면 돼
그냥 이렇게 이렇게
이렇게 있으면 돼

그 아름다운 눈으로
내 몸을 녹여줘요
추운 겨울밤 겨울밤
겨울밤 그 안에서
너를 사랑해

유난히 좋아했던 겨울밤
우리 함께 만들던 예쁜 눈사람처럼
따뜻하게 날 녹여줘
너도 내 맘처럼 fall in love
네 손을 잡고 싶어 Baby

Sharallalla la Sharallallallalla
You are my everything forever
Sharallalla la Sharallallallalla
그냥 이렇게 이렇게
이렇게 있으면 돼

그 아름다운 눈으로
내 몸을 녹여줘요
추운 겨울밤 겨울밤
겨울밤 그 안에서
너를 사랑해