Their Salvation [DDLC x Lector/Lectora] (Traducción al español)

Salvando a Sayori (Lectora)

Solo para que lo sepan, este libro tendrá dos versiones, una en la que la lectora es chica/mujer/femenino y otra en la que el lector es chico/hombre/masculino. Pero si sabéis inglés y preferís que no se diga el género, id al wattpad de la autora (hamilton-noodles). ¡Disfrutad de la lectura!

"Sayori, pensé que no querías venir hoy." Me cruzo de brazos.

Sayori ríe titubeante. "Bueno..." cambia de posición "...Intenté quedarme en mi habitación, pero mi imaginación estaba siendo realmente mala conmigo. Así que tenia que venir y verlo por mí misma."

Le doy una mirada confusa "¿Ver qué? ¿De qué hablas?"

Sayori sonríe tristemente, un destello de melancolía en sus ojos azures. "Ya sabes...cuanta diversión estabas teniendo con [chica con la que preparaste el festival]. Y cuan cercana te hiciste a ella. Me hace realmente feliz." Sus ojos estaban aguándose. "Has hecho unas amigas geniales. Eso es todo lo que me importa" Lagrimas empezando a caer por la cara de Sayori.

"¡Eso es todo lo que me importa!" Ahora se estaba ahogando en sus lágrimas; dejando caer su sonrisa forzada. "¿Por qué me estoy sintiendo así, T/N? ¡Se supone que debería estar feliz por ti! ¿Por qué se siente como mi corazón se esté partiendo a la mitad?" Sayori estaba llorando completamente, liquido bajando por sus mejillas. "Duele mucho. ¡Todo duele muchísimo! Esto sería mucho mejor si tan solo pudiera desaparecer- "

"Sayori, no digas eso!" demando, sin poder hacer nada intentando parar sus sollozos incontrolables.

"Es verdad, T/N" llora. "¡Si yo no estuviera aquí, entonces no tendrías que gastar tu simpatía en mí! No tendrías que estar soportando mi egoísmo." La comprensión aparece en su cara surcada por lágrimas. "Monika tenía razón. Tan solo debería..."

"¿Monika?" pregunto. ¿Qué le había dicho Monika a Sayori? "¿Monika tenía razón sobre qué?"

Sayori esta silenciosa aparte del hipo ocasional, posando sus manos a sus lados y mirando al suelo.

"Sayori..." intento. Ella mira arriba, una mirada desesperanzada en sus ojos que envía escalofríos por mi espalda. "Lo que dije antes es verdad." Siento una determinación recién descubierta. "No voy a dejar que esto continúe. Preocuparme así por ti no es la molestia que tu mente esta haciendo. Es algo que a mi me hace feliz. Es algo que no cambiaría por nada más. Así que, incluso si me toma toda una vida... Voy a estar a tu lado hasta que no sientas más dolor."

Sayori parece sorprendida. "P-Pero- "Ella para en medio de la frase, mirando hacia otro lado.

Doy un paso hacia delante, posando una mano en su hombro en un intento de tranquilizarla.

"Estoy asustada, T/N" murmura "Estoy muy asustada."

"¿De que tienes miedo, Sayori?" pregunto, intentando lo mejor que puedo para mantener un tono relajante.

"Tengo miedo de que..." ella lucha para dejar las palabras salir. "...de que podrías gustarme más de lo que yo te gusto a ti."

La miro curiosa. "¿Sayori?"

Sayori se encuentra con mis ojos con una mirada alarmante – una de completo desamor y dolor. Más lagrimas se deslizan por sus mejillas. "Es cierto. ¿No? Era débil y comenzaste a gustarme demasiado... yo me hice esto a mí misma."

"Sayori- "Empiezo, pero ella me para.

"¡T/N, me gustas tanto que quiero morir!¡Así es cómo me siento!" grita, llorando más. Ella suaviza su volumen, intentando otra vez encontrar las palabras indicadas. "Y-Y- "

La interrumpo de nuevo. "Ya es suficiente, Sayori. No quiero que te hagas más daño." Me acerco, deslizando mi mano en la de Sayori y apretándola. "¿Recuerdas como te dije que siempre se qué es lo mejor para ti?"