𝕂𝕡𝕠𝕡 𝕊𝕠𝕟𝕘𝕤/ℍ𝕒𝕟𝕘𝕙𝕦𝕝, ℙ𝕣𝕖𝕜𝕝𝕒𝕕

BTS SAVE ME

Korean:

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어
이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어
내 안에 갇혀서 난 죽어있어
Don't wanna be lonely
Just wanna be yours

왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은
위험하잖아 망가진 내 모습
구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어 수 없어

내 심장소릴 들어봐
제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서
너는 이렇게 빛나니까

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall, fall

그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me

Save me, save me

오늘따라 달이 빛나 내 기억 속의 빈칸
날 삼켜버린 이 lunatic, please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
이 치기 어린 광기 속 나를 구원해줄 이 밤

난 알았지 너란 구원이
내 삶의 일부며 아픔을 감싸줄 유일한 손길
The best of me, 난 너밖에 없지
나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴
Play on

내 심장소릴 들어봐 제멋대로 널 부르잖아
이 까만 어둠 속에서 너는 이렇게 빛나니까

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall

그 손을 내밀어줘 save me save me
그 손을 내밀어줘 save me save me

고마워 내가 나이게 해줘서
이 내가 날게 해줘서
이런 내게 날갤 줘서
꼬깃하던 날 개 줘서
답답하던 날 깨줘서
꿈 속에만 살던 날 깨워줘서
널 생각하면 날 개어서
슬픔 따윈 나 개 줬어
Thank you 우리가 돼 줘서

그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall
그 손을 내밀어줘 save me save me
I need your love before I fall fall

Ako sa to číta:

nan sumswigo sipeo i bami silheo
ijen kkaego sipeo kkumsogi silheo
nae ane gathyeoseo nan jugeoisseo
Don't wanna be lonely
Just wanna be yours

wae iri kkamkkamhan geonji niga eopsneun i goseun
wiheomhajanha manggajin nae moseup
guhaejwo nal nado nal jabeul su eopseo

nae simjangsoril deureobwa
jemeosdaero neol bureujanha
i kkaman eodum sogeseo
neoneun ireohge biccnanikka

geu soneul naemireojwo save me, save me
I need your love before I fall, fall

geu soneul naemireojwo save me, save me
I need your love before I fall, fall

geu soneul naemireojwo save me, save me
geu soneul naemireojwo save me, save me

Save me, save me

oneulttara dari biccna nae
gieok sogui binkan
nal samkyeobeorin i lunatic
Please save me tonight
Please save me tonight
Please save me tonight
i chigi eorin gwanggi sok nareul guwonhaejul i bam

nan araji neoran guwoni
nae salmui ilbumyeo apeumeul gamssajul yuilhan songil
The best of me, nan neobakke eopsji
na dasi useul su idorok deo nopyeojwo ni moksoril
Play on

nae simjangsoril deureobwa jemeosdaero neol bureujanha
i kkaman eodum sogeseo neoneun ireohge biccnanikka

geu soneul naemireojwo save me, save me
I need your love before I fall, fall

geu soneul naemireojwo save me, save me
I need your love before I fall, fall

geu soneul naemireojwo save me, save me
geu soneul naemireojwo save me, save me

gomawo naega naige haejwoseo
i naega nalge haejwoseo
ireon naege nalgael jwoseo
kkogitadeon nal gae jwoseo
dapdaphadeon nal kkaejwoseo
kkum sogeman saldeon nal kkaewojwoseo
neol saenggakhamyeon nal gaeeoseo
seulpeum ttawin na gae jwosseo
Thank you. Uriga dwae jwoseo

geu soneul naemireojwo save me, save me
I need your love before I fall, fall

geu soneul naemireojwo save me, save me
I need your love before I fall, fall

Czech:

Chci dýchat. Nenávidím tuto noc.
Chci se vzbudit. Nenávidím být lapen ve snu.
Jsem uzamčený sám v sobě, jsem mrtvý.
Nechci být sám.
Chci být tvůj.

Proč je tu bez tebe taková tma?
Je to nebezpečné, jak jsem celý rozbitý.
Zachraň mě, nemohu se udržet. Nemohu.

Naslouchej tlukotu mého srdce.
Volá tě z vlastní vůle.
Protože v černé temnotě,
záříš tak jasně.

Dej mi svou ruku, zachraň mě, zachraň mě.
Potřebuji tvou lásku, než spadnu, spadnu.

Dej mi svou ruku, zachraň mě, zachraň mě.
Potřebuji tvou lásku, než spadnu, spadnu.

Dej mi svou ruku, zachraň mě, zachraň mě.
Dej mi svou ruku, zachraň mě, zachraň mě.

Zachraň mě, zachraň mě.

Dnes večer Měsíc září víc, než obvykle.
Na prázdné místo v mých vzpomínkách.
Tahle šílená noc mě polyká.
Prosím, zachraň mě dnes večer.
Prosím, zachraň mě dnes večer.
Prosím, zachraň mě dnes večer.
V této dětské šílenosti mě můžeš zachránit jen dnes večer.

Věděl jsem, že jsi můj zachránce,
část mě a jen mé dlaně skrývají můj žal.
To nejlepší ze mě. Mám jen tebe.
Prosím zvyš svůj hlas, abys mě zas rozesmála.
Využij toho.

Naslouchej můj tlukot srdce. Volá tě z vlastní vůle.
V černé temnotě záříš tak jasně.

Dej mi svou ruku, zachraň mě, zachraň mě.
Potřebuji tvou lásku, než spadnu, spadnu.

Dej mi svou ruku, zachraň mě, zachraň mě.
Potřebuji tvou lásku, než spadnu, spadnu.

Dej mi svou ruku, zachraň mě, zachraň mě.
Dej mi svou ruku, zachraň mě, zachraň mě.

Díky za to, že jsi mě nechala být tím, kým jsem.
Za to, že jsi mi pomohla létat.
Za to, že mi dáváš křídla.
Za to, že jsi mě zpátky narovnala.
Rozbíjíš mě z toho, že jsem byl staromódní.
Probouzíš mě ze snu, ve kterém jsem žil.
Kdykoli na tebe myslím, Slunce se rozzáří.
Takže zahazuji svůj žal.
Děkuji. Buďte sami sebou.

Dej mi svou ruku, zachraň mě, zachraň mě.
Potřebuji tvou lásku, než spadnu, spadnu.

Dej mi svou ruku, zachraň mě, zachraň mě.
Potřebuji tvou lásku, než spadnu, spadnu.