BTS HOUSE OF CARDS

58 4 0

di AsamiKairy

di AsamiKairy

Korean:

또 위태로워 또 위험해
So bad (why) 우린 yeah
더 버티기도 지탱하기도
So hard (hard) 안 돼

이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져

시간이 지나갈수록
더 망가져가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸

카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

내일이란 게 없듯이
다음이란 건 없듯이
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게
지독히 깜깜한 어둠이지
입버릇처럼 말해
우린 결국엔 안 돼
그래도 난 계속 바래
마지막도 너와 함께라면 I’m okay

이미 알고 있어도
멈출 수가 없었어
No way, no way, no way 쓰러져

시간이 지나갈수록
더 망가져 가기만 해
No way, no way 또 무너지는 걸

카드로 만든 집 그 속에서 우린
끝이 보인대도 곧 쓰러진대도
카드로 만든 집 바보같이 우린
헛된 꿈이래도 이대로 조금 더 stay

Číta

tto witaerowo tto wiheomhae
So bad (why) urin yeah
deo beotigido jitaenghagido
So hard (hard) an dwae

imi algo iseodo
meomchul suga eopseoseo
No way, no way, no way sseureojyeo

sigani jinagalsurok
deo manggajyeogagiman hae
No way, no way tto muneojineun geol

kadeuro mandeun jim geu sogeseo urin
kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
kadeuro mandeun jim babogati urin
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

naeiliran ge eopdeusi
daeumiran geon eopdeusi
jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge
jidoki kkamkkamhan eodumiji
ipbeoreutcheoreom malhae
urin gyeolgugen an dwae
geuraedo nan gyesok barae
majimakdo neowa hamkkeramyeon I’m okay

imi algo iseodo
meomchul suga eopseoseo
No way, no way, no way seureojyeo

sigani jinagalsurok
deo manggajyeo gagiman hae
No way, no way tto muneojineun geol

kadeuro mandeun jim geu sogeseo urin
kkeuti boindaedo gon sseureojindaedo
kadeuro mandeun jim babogati urin
heotdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

Preklad

Je to opět nejisté, je to opět nebezpečné
Jsme tak špatní (proč?)
Vydržet toho ještě více
Je to tak těžké, nezvládneme to
I když to už víš,
Tak nemůžeme přestat
V žádném případě, v žádném případě, v žádném

případě (nepadneme)
Jak čas plyne
Tak se chci jen zlomit
V žádném případě, v žádném případě, znovu se to hroutí

Domeček z karet a my jsme uvnitř
I když řekneš, že už vidíš konec, i když řekneš, že se to brzy zhroutí
Domeček z karet a naše hloupá já
I když řekneš, že je to zbytečný sen, tak zůstaň trochu více taková

Jako by tu nebyl žádný zítřek
Jako by tu nebylo žádné příště
Všechno co jsi udělala před mýma očima
Je naprostá temnota
Řekni to, jak to myslíš
Na konec, to nemůžeme zvládnout
I tak doufám
Na konec, když jsi se mnou, tak jsem v pořádku

I když už to víš
Tak nemůžeme zastavit
V žádném případě, v žádném případě, v žádném případě (nepadneme)

Jak čas plyne
Tak se chci jen zlomit
V žádném případě, v žádném případě, znovu se to hroutí

Zpomal čas
Zůstaň prosím o něco déle
Prosím baby, uklidni se
Jen trochu více

Je to opět nejisté, je to opět nebezpečné
Jsme tak špatní (proč?)
Vydržet toho ještě více
Je to tak těžké, nezvládneme to