𝕂𝕡𝕠𝕡 𝕊𝕠𝕟𝕘𝕤/ℍ𝕒𝕟𝕘𝕙𝕦𝕝, ℙ𝕣𝕖𝕜𝕝𝕒𝕕

BTS BLANKET KICK

Korean

One two three four
나 가지가지 하다 나무 되겠어
왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선
난 유치원생도 아닌데
모든 게 다 유치해
사실 내가 방금 친 말장난보다
좀 더 유치해
Look at my eyes
내 짓궂은 말은 진심이 아냐
이 한 마디가 겁나 어렵더라
아 관심 있다고
네게 해가 되기 부끄러워
차가운 달이 됐지만
그 후로 자꾸 만들어
침대 바다 위 이불 파도
철썩 철썩 미친놈처럼 펄쩍
뛰다 챙피함을 UFC로 승화시킨 게
내 업적
하이킥도 날렸다가 잽 훅으로 막
쳤다가
파운딩했다가 이불 쥐어뜯고
막 또 하소연하다가
Oh gimme 다리미 내 손발 펴줄
Oh 이미 너의 의미는
내게 가사 몇 줄
그 이상이야
근데 내 이불은 무슨 죄야 물어내
그냥 니가 있었으면 해
Only you only you
난 또 니 앞에서
이상한 짓만 골라하게 돼
정말 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 내가 왜 그랬는지
자다 이불킥 날리겠어
Only you woo woo woo woo woo you
You woo woo woo woo woo you
왜 그랬을까 머리는 빙빙
죄 없는 이불만 차 킥킥
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 예뻐
나에겐 Only You
Only You
너의 눈 코 입 따라서
시선이 이동하지만 제발 오해는
말아줘
널 보면 주체를 못해 이거 참
주책인 건데
마른침 꿀꺽 삼키며 말하지
물 대신 건배
취하지도 않는데
취한 척 괜시리 애교
연필도 아닌데
자꾸 네게 흑심이 생겨
이런 시커먼 마음 혹시 눈치챘을까
본심을 숨기려 해도 안 돼
마른 세수만 어느새
시간은 tik tok 흘러가서
니 집 앞에 다다랐을 때
괜히 더 분위기 잡고
이번엔 진짜 미친 척하고
찐한 키스나 한번 해 볼까 하며
어깨를 잡어
근데 때마침 울린 한 통의 전화
언제 들어오냐는 너의 아버님의 성화
Oh my god 분위기 좋았는데
자기 전 괜히 이불에 화풀이
좋았는데
Only you only you
난 또 니 앞에서
이상한 짓만 골라 하게 돼
정말 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 내가 왜 그랬는지
자다 이불킥 날리겠어
갈까 말까 하다가 다가갔지
할까 말까 하다가 해버렸지
야심찬 개그와 장난
스킨쉽과 또 앙탈
근데 내 화살은 너란 과녁을
자꾸 피해가기만 해
어딜까 니 맘은 거길까
아 내가 왜 그때 그랬을까
오늘도 잠 못 드는 밤
침대 위 이불은 내 샌드백
Kick kick kick
Only You only You
난 또 니 앞에서
이상한 짓만 골라 하게 돼
정말 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 내가 왜 그랬는지
자다 이불킥 날리겠어
Only you woo woo woo woo woo you
You woo woo woo woo woo you
왜 그랬을까 머린 빙빙
죄 없는 이불만 차 킥킥
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 예뻐
Oh 예뻐 예뻐 예뻐 예뻐
나에겐 Only you
Only You

Číta

One, two, three, four
na gajigaji hada namu doegesseo
wae jakku isanghaejilkka hangsang ni apeseon
nan yuchiwonsaengdo aninde
modeun ge da yuchihae
sasil naega banggeum chin maljangnanboda
jom deo yuchihae
Look at my eyes
nae jitgujeun mareun jinsimi anya
i han madiga geomna eoryeopdeora..
a gwansim itdago
nege haega doegi bukkeureowo
chagaun dari dwaetjiman
geu huro jakku mandeureo
chimdae bada wi ibul pado
cheolsseok! cheolsseok! michinnomcheoreom peoljjeok
ttwida chaengpihameul UFCro seunghwasikin ge
nae eopjeok
haikikdo nallyeotdaga jaep hugeuro mak
chyeotdaga
paundinghaetdaga ibul jwieotteutgo
mak tto hasoyeonhadaga
Oh gimme darimi nae sonbal pyeojul
Oh imi neoui uimineun
naege gasa myeot jul
geu isangiya
geunde nae ibureun museun joeya mureonae
geunyang niga isseosseumyeon hae
Only you only you
nan tto ni apeseo
isanghan jitman golla hage dwae
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Oh naega wae geuraenneunji
jada ibulkik nalligesseo
Only you woo woo woo woo woo you
You woo woo woo woo woo you
wae geuraesseulkka? meorineun bingbing
joe eomneun ibulman cha kikkik
Oh yeppeo yeppeo yeppeo yeppeo
Oh yeppeo yeppeo yeppeo yeppeo
naegen Only You
Only You
neoui nun, ko, ip ttaraseo
siseoni idonghajiman jebal ohaeneun
marajwo
neol bomyeon juchereul motae igeo cham
juchaegin geonde
mareunchim kkulkkeok samkimyeo malhaji
mul daesin geonbae
chwihajido annneunde
chwihan cheok gwaensiri aegyo
yeonpildo aninde
jakku nege heuksimi saenggyeo
ireon sikeomeon maeum hoksi nunchichaesseulkka
bonsimeul sumgiryeo haedo an dwae
mareun sesuman eoneusae
siganeun tik tok heulleogaseo
ni jip ape dadarasseul ttae
gwaenhi deo bunwigi japgo
ibeonen jinjja michin cheokhago
jjinhan kiseuna hanbeon hae bolkka hamyeo
eokkaereul jabeo
geunde ttaemachim ullin han tongui jeonhwa
eonje deureoonyaneun neoui abeonimui seonghwa
Oh my god bunwigi johanneunde
jagi jeon gwaenhi ibure hwapuri
johanneunde..
Only you only you
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Oh naega wae geuraenneunji
jada ibulkik nalligesseo
galkka malkka hadaga dagagatji
halkka malkka hadaga haebeoryeotji
yasimchan gaegeuwa jangnan
seukinswipgwa tto angtal
geunde nae hwasareun neoran gwanyeogeul
jakku pihaegagiman hae
eodilkka ni mameun geogilkka?
a naega wae geuttae geuraesseulkka
oneuldo jam mot deuneun bam
chimdae wi ibureun nae saendeubaek
Kick kick kick
Only You only You
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
Oh naega wae geuraenneunji
jada ibulkik nalligesseo
Only you woo woo woo woo woo you
You woo woo woo woo woo you
wae geuraesseulkka? meorin bingbing
joe eomneun ibulman cha kikkik
Oh yeppeo yeppeo yeppeo yeppeo
Oh yeppeo yeppeo yeppeo yeppeo
naegen Only you
Only Yo

Preklad

(Jedna, dva, tři, čtyři)
Zatímco dělám všechno možný, cítím se jako by se ze mě stával strom.
Proč se vždycky začnu chovat divně, když jsem před tebou.
Nejsem předškolák, ale všechno, co se mnou souvisí se zdá být tak dětinské.
Upřímně, jsem dokonce ještě víc dětinštější než hra slov, kterou jsem právě udělal.
Podívej se mi do očí, moje nezbedná slova nejsou pravda.
Říct tuhle jednu frázi je vážně těžké... Ah, zajímám se o tebe.
Stal jsem se chladný měsícem, ale i potom to stále dělám.
Na své posteli, dělám vlnu na vršku oceánu z pokrývek.
Cák cák, skáču jako šílenec.
Mým činem je sublimování UFC s mou trapností, zatímco skáču.
Dělám vysoký kop, potom jab hook,
a po bušení roztrhávám svojí pokrývku a poté si stěžuju.
Oh~ Dej mi železo, abych si mohl uhladit ruce a nohy.
Oh~ To, co pro mě znamenáš, je už zaznamenáno v několika řádcích textu.
Ale ptám se, co špatného udělala má pokrývka.
Prostě si přeju tě mít.

Jenom ty, jenom ty.
Znovu jsem si vybral a dělal před tebou divný věci.
Jsi vážně hezká, hezká, hezká.
Oh, proč jsem to udělal.
Zatímco budu spát, kopnu do své peřiny.

Jenom ty, woo woo woo woo woo. (Ty!)
Ty, woo woo woo woo woo. (Ty!)
Proč jsem to udělal? Točí se mi hlava. (Bing bing)
Kopl jsem do své peřiny, která neudělala nic špatného. (Kop kop)

Oh krásná, krásná, krásná. (Krásná!)
Oh krásná, krásná, krásná. (Krásná!)
Pro mě jsi jenom ty, jenom ty.

Ačkoliv mé oči sledují tvé oči, nos a pusu
prosím, nepochop to špatně.
Nedokážu se kontrolovat, když tě vidím. Tohle je celkem hloupý.
Polykám na prázdno a říkám „Na zdraví místo vody“.
Nejsem ani opilý, ale předstírám, že jsem a dělám roztomilé věci.
Nejsem tužka, ale stále mám temné myšlenky vůči tobě.
Mohla sis všimnout tohohle temného srdce?
I když se snažím skrýt své pravé pocity, nemůžu.
Než si to stačím uvědomit, čas plyne tik tok a když dorazím k tobě domů, snažím se spravit náladu,
zatímco přemýšlím, že bych se měl tentokrát opravdu chovat šíleně.
Prostě ti dát pusu, takže tě chytám za ramena.
Ale v tom zazvoní telefon.
Je to tvůj táta, který se ptá, kdy přijdeš domů.
Oh můj bože, ta nálada byla dobrá.
Předtím než jsem šel spát, uvolnil jsem svou zlost na peřině.
Bylo to dobrý...

Jenom ty, jenom ty.
Znovu jsem si vybral a dělal před tebou divný věci.
Jsi vážně hezká, hezká, hezká.
Oh, proč jsem to udělal.
Zatímco budu spát, kopnu do své peřiny.

Měl bych jít nebo ne? Přišel jsem k tobě.
Měl bych to udělat nebo ne? Udělal jsem to.
Mé vtipy plné ambicí a žertovní skinshipy a zmatek.
Ale můj šíp stále mijí terč, jímž si ty.
Kde to je? Je tvé srdce tam? Proč jsem to teda dělal?
Dnešní noc je opět probdělou nocí, má peřina na mé posteli se stává pytlem písku.
Kop kop kop.

Jenom ty, jenom ty.
Znovu jsem si vybral a dělal před tebou divný věci.
Jsi vážně hezká, hezká, hezká.
Oh, proč jsem to udělal.
Zatímco budu spát, kopnu do své peřiny.

Jenom ty, woo woo woo woo woo. (Ty!)
Ty, woo woo woo woo woo. (Ty!)
Proč jsem to udělal? Točí se mi hlava. (Bing bing)
Kopl jsem do své peřiny, která neudělala nic špatného. (Kop kop)

Oh krásná, krásná, krásná. (Krásná!)
Oh krásná, krásná, krásná. (Krásná!)
Pro mě jsi jenom ty.
Jenom ty.