𝕂𝕡𝕠𝕡 𝕊𝕠𝕟𝕘𝕤/ℍ𝕒𝕟𝕘𝕙𝕦𝕝, ℙ𝕣𝕖𝕜𝕝𝕒𝕕

Ateez Desire

Korean:

아무것도 필요 없었어
너를 처음 본 그 순간
Cannot stop thinking about it yeah
어떤 말도 내겐 소용없었어
처음부터 이곳에
스스로 발을 들인 나

눈앞에 아른아른해 너는 마치 터지는 starlight 
내 심장을 집어삼키는 불빛 oh no
Oh 난 눈이 멀어가 어떻게든 가져야겠어
그게 내가 숨을 쉬는 이유인걸
더는 못 참겠어

Oh I just can't help it myself yeah
널 향한 욕망은 so selfish oh yeah
그곳으로 난 가고 있어
'Cause you're there ('cause you're there)

My heart beating so fast
Heart beating so fast
터질 듯이 now now now now
Can't stop nobody else
Can't nobody else
갖고 싶어 no no

Fix on
딱 잘라 말해 욕망을 따라가
결국엔 닿겠지 남자의 직감이야
꿈에 닿을 때까지 I'ma keep go
저 불빛이 삼키지 내 눈빛 불타지 딱 wow

아주 먼 곳이지만 지치는 방법 모르지 난
Keep go until the end 끝까지
아직은 갈 길이 좀 멀어
I'm coming to the one 갖고 싶어 wow

눈앞에 아른아른한 너는 마치 꿈속에 treasure
그저 생각만 해도 떨리는 걸 oh no
Oh 난 아른아른한 기억을 하나 둘 모았어
지금까지의 길었던 시간 모두
난 다 잊었어

Oh I just can't help it myself yeah
널 향한 욕망은 so selfish oh yeah
그곳으로 난 가고 있어
'Cause you're there ('cause you're there)

My heart beating so fast
Heart beating so fast
터질 듯이 now now now now
Can't stop nobody else
Can't nobody else
갖고 싶어 no no

보이는 만큼 꿈을 꾸면
뻗은 만큼 잡아지면
내 맘 한켠에 키우는
새빨간 불꽃이 꽃피워 터지고 말 거야 (hoo)

내 두 눈에 가득 desire
내 마음에 가득 desire
이 떨림의 끝은 누구도 예측할 수 없기에
I love my desire

oh
(Oh, oh, oh) I love my desire
(Oh, oh, oh) oh yeah, oh yeah
눈이 멀어가 (oh, oh, oh)

I love my desire 
(Oh, oh, oh) I love my desire
(Oh, oh, oh) I love my desire 
(Oh, oh) I love my desire

Ako sa to číta:

amugeotdo piryo eopseosseo
neoreul cheoeum bon geu sungan
Cannot stop thinking about it yeah
eotteon maldo naegen soyongeopseosseo
cheoeumbuteo igose seuseuro bareul deurin na

nunape areunareunhae neoneun machi teojineun starlight
nae simjangeul jibeosamkineun bulbit oh no
Oh nan nuni meoreoga eotteohgedeun gajyeoyagesseo
geuge naega sumeul swineun iyuingeol deoneun mot chamgesseo

Oh I just can’t help it myself yeah
neol hyanghan yokmangeun so selfish oh yeah
geugoseuro nan gago isseo
Cause you’re there (cause you’re there)

My heartbeating so fast heartbeating so fast
teojil deusi now now now now
Can’t stop nobody else
Can’t nobody else gatgo sipeo no no

Fix on ttak jalla malhae yokmangeul ttaraga
gyeolgugen dahgetji namjaui jikgamiya
kkume daheul ttaekkaji I’mma keep go
jeo bulbichi samkiji nae nunbit bultaji ttak wow

aju meon gosijiman jichineun bangbeop moreuji nan
Keep go until the end kkeutkkaji
ajigeun gal giri jom meoreo
I’m coming to the one gatgo sipeo wow

nunape areunareunhan neoneun machi kkumsoge treasure
geujeo saenggakman haedo tteollineun geol oh no
Oh nan areunareunhan gieogeul hana dul moasseo
jigeumkkajiui gireotdeon sigan modu nan da ijeosseo

Oh I just can’t help it myself yeah
neol hyanghan yokmangeun so selfish oh yeah
geugoseuro nan gago isseo
Cause you’re there (cause you’re there)

My heartbeating so fast heartbeating so fast
teojil deusi now now now now
Can’t stop nobody else
Can’t nobody else gatgo sipeo no no

boineun mankeum kkumeul kkumyeon
ppeodeun mankeum jabajimyeon
nae mam hankyeone kiuneun
saeppalgan bulkkochi kkotpiwo teojigo mal geoya

nae du nune gadeuk desire
nae maeume gadeuk desire
i tteollimui kkeuteun nugudo
yecheukhal su eoptgie I love my desire

Oh whoa~ I love my desire
Ooh yeah ooh yeah nuni meoreoga~

I love my desire, I love my desire
I love my desire, I love my desire

I love my desire

Preklad:

Nepotřeboval jsem nic ve chvíli,
kdy jsem tě poprvé spatřil
Nemůžu na to přestat myslet
Všechno bylo zbytečné
Už od samého začátku
Sám se musím postavit na nohy
Mám tě přímo před očima

Vypadáš jako planoucí svit hvězd
Mé srdce je polapeno tvou září, ach ne
Jsem oslepen, nějak to zvládnu
To proto dýchám
Už to dál nezvládnu

Ach, já si prostě nemůžu pomoct
Ta touha po tobě je tak sobecká
Půjdu tam
Protože ty jsi tam taky (ty jsi tam)

Srdce mi tak rychle bije
Tak rychle bije
Jako by mělo vybuchnout, teď teď teď teď
Nikdo jiný to nedokáže zastavit
Nikdo jiný to nedokáže
Chci to, ne ne

Fix on
K věci, jdi za svou vášní
Nakonec toho dosáhnu, cítím to v kostech
Dokud nedosáhnu mého snu, půjdu dál
Světlo, které polyká můj pohled, teď hoří

Je to ještě dlouhá cesta, ale mě to neunaví
Půjdu až do konce, až do konce
Pořád mám před sebou dlouhou cestu
Jdu si pro to jediné, co chci, wow

Mám tě přímo před očima, jsi jako poklad ve snu
Stačí na to jen pomyslet a už se třesu
Pamatuji si tu zvláštní vzpomínku, jednu či dvě
Po takové době jsem na všechno ostatní zapomněl

Ach, já si prostě nemůžu pomoct
Ta touha po tobě je tak sobecká
Půjdu tam
Protože ty jsi tam taky (ty jsi tam)

Srdce mi tak rychle bije
Tak rychle bije
Jako by mělo vybuchnout, teď teď teď teď
Nikdo jiný to nedokáže zastavit
Nikdo jiný to nedokáže
Chci to, ne ne

Jestliže sníš tak moc, jak jen můžeš
A dokud se tě to stále drží
Mé srdce narůstá
Červený plamen v něm vykvete a pukne

Mé oči jsou plné touhy
Mé srdce je plné touhy
Konec tohoto chvění se nedá předvídat
Miluji mou touhu

Miluji mou touhu
Jsem jí oslepen

Miluji mou touhu
Miluji mou touhu
Miluji mou touhu
Miluji mou touhu

Miluji mou touhu