A última concubina

Capítulo Único

Quanta tragédia caiu aqui meu imperador, quanta dor em seu rosto.

Onde estão as meninas do seu palácio, para onde foi todo aquele amor juvenil? 

Por que tirou minha família, meu Senhor? 

Por que insiste em dizer que me ama? 

Seu amor me machuca, 

Seu amor me faz chorar

E ainda assim eu permaneço aqui.

Que amor é esse que você diz ter? Que amor é esse dividido entre 20, 30, dividido entre 100.

Diz me amar, mas do que é feito seu amor? 

Mentira, intriga, traição ou inveja? 

Pior...

É feito de guerra, de sangue, de morte e lágrimas.

Se for assim meu Senhor, me esqueça. Esqueça que me amou!

Em sua casa há muitas mulheres desejosas por sua atenção, usando de todas as suas armas para ter seu amor.

Dê a elas senhor, dê a elas uma chance, dê ao menos uma chance em sua cama.

Talvez encontre sua nova escolhida;

Talvez encontre seu novo amor.

Dê a elas meu Senhor, a falsa coroa da felicidade e entregue a mim a falsa chave da liberdade.

Olhe para mim meu Senhor, sou o retrato da beleza, a forma real de Beten*.

Olhe bem senhor, olhe bem...

Veja meus quimonos vermelhos, tal qual o sangue que o senhor derramou.

Olhe bem Senhor, olhe bem...

Minha pele Alva e pálida, tão parecida com as dos cadáveres que seus soldados trouxeram.

Olhe bem senhor, olhe bem...

Os enfeites no meu cabelo, aqueles que me deu, são azuis iguais as lágrimas que cada vez mais me conformo em não derramar.

Onde está seu povo?  Onde está seu reino? 

Onde estão seus súditos?  Onde estão suas concubinas? 

Por que apenas eu permaneço aqui?  Acorrentada a esse laço invisível.

Você em seu trono já parece derrotado,

Eu, com toda minha dor, não quero que caia.

Sou sua última serva, última amante, última concubina.

Você foi meu primeiro mestre, primeiro amante, primeiro senhor.

Foi o único... 

Eu saúdo meu Imperador!

Que você seja forte,

Tenha felicidade

E seus dias nessa Terra sejam estendidos.

Espero que consiga me esquecer meu imperador.

Espero que encontre alguém que o ame como eu não pude amar.

E espero que a ame tanto que a chame de meu anjo.

Me despeço aqui dizendo, que apesar de toda a dor, eu tive momentos felizes e guardo cada um com carinho.

Fique bem meu Senhor.

Viva bem.

Eu te agradeço e perdoo por tudo.

Vida longa ao Imperador! 

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

*Beten:  Deusa Japonesa do amor, eloquência, sabedoria, artes, música e da água. Ela também é padroeira das gueixas