Honey Bunny [Italian Translation]

Devil Cashier

Sta succedendo oggi.

Il tuo respiro è irregolare e nervoso quando sei in piedi davanti al negozio di animali, il tuo mignolo agganciato a quello di Jimin mentre osservate la porta come se fosse un drago sputa fuoco.

Da qualche parte dietro quella porta, accanto agli scaffali dei dolcetti per i cuccioli, Kim Namjoon vi sta aspettando con l'annullamento della vostra felicità.

Sei pronta a combattere.

Avete preso la decisione finale di lasciare i vostri animaletti a casa, visto che Jimin ritiene Hoseok ora abbastanza responsabile da tenerli tutti fuori dai guai. Preferiresti sederti separatamente con gli animali e dirgli la buona notizia invece di farglielo sapere in un colpo.

Scambiando uno sguardo con il tuo amico dai capelli arancioni, che sta cercando di nascondere i tremori irrequieti del suo corpo, ti muovi in avanti e ti spingi attraverso la porta.

Dentro, l'odore leggero del cibo per gatti è diffuso nel negozio. Il cinguettio silenzioso degli uccelli e degli animali di piccola taglia riempie le vostre orecchie.

Lasci il mignolo di Jimin con una stretta rassicurante.

Ce la puoi fare.

Namjoon potrà essere un gigante in senso fisico, ma non può sconfiggere la volontà della disperazione tua e di Jimin.

"C'è qualcuno?" Chiami quando metti piede nel negozio. Se ricostruisci i tuoi ricordi, riesci a seguire il percorso fino alla fine del negozio dove hai incontrato un piccolo coniglietto nero che determina tutti i vostri fati. "Yoongi? Jin?"

"Qui dietro," risponde una voce roca, carica di sonno. Segui la sua cadenza che echeggia intorno agli scaffali di giocattoli striduli fino a dove è la stanza del personale, la porta è spalancata.

Dentro si trova Yoongi, seduto ad un tavolo che sbircia in alto verso di voi attraverso le sue ciocche nero pece.

"Vi stavo aspettando," dice in uno sbadiglio, allargando la bocca e ammorbidendo il bordo delineato della sua mascella. "Namjoon e Jin se ne sono andati perché Jin aveva fame." Scuote la testa al pensiero. "Comunque, dovrei darvi questo."

Le sue dita pallide e lunghe si stendono verso di voi, tenendo un singolo flaconcino di vetro della stessa taglia del tuo mignolino, riempito fino all'orlo da un liquido arancione vibrante. Si agita ai lati beffardamente.

"Ce n'è solo uno?" chiedi sorpresa.

Yoongi mormora per confermare. "Qualcosa sull'essere un solo incantesimo, perciò solo uno di loro deve berlo per romperlo, blah blah blah. Non ne sono proprio sicuro. Penso di essermi addormentato con gli occhi aperti."

"Oh," mormori. "A proposito..."

È una sfortuna che dobbiate avere a che fare con Yoongi. Se solo Namjoon fosse qui...

Ma forse così è meglio? Non sai quale possa essere più facile: dire a Namjoon che tutto il suo duro lavoro è stato fatto per nulla, o ricevere la fine sgradevole dell'irritazione di Yoongi.

Speri che il secondo faccia meno male.

"Dovremmo aspettare gli altri due?" Jimin ti mormora in confidenza, guardandoti con incertezza mentre gli occhi perspicaci di Yoongi si stringono con sospetto.

"Che c'è?" Il commesso dai capelli neri domanda. "Questo è quello che volevate. Sistemare tutto, no? Avete scatenato un putiferio per questo, quindi ecco. Tenete."

Quando spinge il flaconcino in direzione di Jimin, il tuo amico indietreggia.

La sua esitazione dice totalmente un'altra storia agli occhi di Yoongi.