The Billionaire|| H.S. (Italian Translation)

Capitolo 54

Harry

"Dora é la mia vita" sussurra Selena.

"Non riesco a capire se sei seria oppure stai scherzando" le rispondo.

"Beh allora sei un terribile fidanzato" commenta Selena.

"Non lo sono affatto" mi difendo.

"Si invece" sbotta Selena.

"Però mi ami lo stesso" le sogghigno.

"Devo ancora capire perchè" ridacchio al suo commento e la avvicino a me.

In questo momento ci troviamo in salotto e stiamo guardando Dora l'espliratrice con Millie, Tori e Markus. Selena ed io ci stiamo annoiando a morte, ma siamo troppo pigri per fare qualcos'altro. Stiamo guardando Dora da tre ore e ancora non mi capacito di come le ragazze possano amare così tanto questa ragazzina ispanica.

"Ucciderei qualcuno pur di guardare un altro programma ora come ora" sussurra Selena.

"Anche io piccola. Anche io"

Appena le parole lasciano la mia bocca, Rick entra in salotto e si siede accanto a noi.

"Siete tutti seduti davanti alla tv come zombi. È arrivata l'ora di fare qualcosa. Selena perchè non mostri a Harry i migliori posti del Texas e porti anche i bambini?" suggerisce Rick.

"Ma papà non c'è niente di speciale da mostrare in Texas" dice Selena.

"Selena Marie Gomez" suo padre la rimprovera alzando il tono della voce.

"Ma papà" si lamenta.

"Niente ma. Non è salutare rimanere davanti alla tv tutto il giorno. Vi farà bene. Non sei d'accordo Harry?" mi chiede Rick.

Selena si volta verso di me e mi guarda con sguardo supplichevole. Decido di sorridere a Rick "Si, sembra una buona idea"

Non appena le parole lasciano le mie labbra, Selena mi manda un'occhiataccia. "Perfetto, allora è deciso. Forza Sel, corri a prepararti" Rick va ad avvisare i bambini della gita.

"Non potevi dire di no?" mi domanda Selena alquanto infastidita e si alza dal divano.

"No" sogghigno.

*******

"Papino dove stiamo andando?" chiede Millie quando metto in moto la macchina.

"Non lo so tesoro. Chiedi alla nostra guida turistica" indico Selena, la quale ruota gli occhi.

"Dove stiamo andando Selena?" dicono contemporaneamente Millie e Marcus.

Selena si gira verso di me "Non stavo scherzando quando ho detto che non c'è molto da vedere in Texas quindi perchè non andiamo al centro commerciale e ci prendiamo un gelato? Che cosa ne dite?" domanda Selena ai bambini.

"Si! Gelato!"dice Marcus. Millie scuote ripetutamente la testa come se ne dipendesse la sua vita.

"Allora andiamo?" mi chiede.

"Come preferisce, mia signora" le sorrido e ci dirigiamo verso il centro commerciale.

******

"Mancano solo alcuni giorni a Natale perciò il centro commerciale sarà di sicuro molto affollato e non possiamo permetterci di perdere qualcuno di voi, chiaro? Millie e Marcus, dovete restare sempre vicino a noi e tenere la mano di Harry o la mia. Va bene? Sono stata chiara?" dice Selena ai bambini una volta raggiunto il parcheggio.

"Si" rispondono.

"Bene" sorride Selena.

"Io tengo d'occhio Tori e tu controlli Millie e Marcus?" mi chiede.

"Va bene" sorrido.

Entriamo all'interno del centro commerciale e come aveva detto Selena, é un sacco di gente. Non ho mai neppure visto così tante persone nemmeno per le strade di New York.

"La miglior gelateria si trova al terzo piano, quindi è meglio se prendiamo l'ascensore" dice Selena.

"Okay" la seguiamo verso l'ascensore, il quale è praticamente vuoto. C'è solamente una coppia che ci sorride quando le porte si aprono.

"Che bella famiglia che siete" commenta la donna "Da quanto tempo siete sposati?"

Selena sorride a loro "Oh no, non siamo sposati. Questi due sono miei fratelli e lei è sua figlia. Stiamo insieme ma non siamo sposati" spiega.

"Aww non l'avrei mai detto. Siete una coppia davvero adorabile" ci sorride la donna.

"Grazie" la ringraziamo io e Selena.

Una volta arrivati al terzo piano, ci incamminiamo verso la gelateria. Prendiamo posto e ordiniamo. Per fortuna non è troppo affollata, dato che la gente sta facendo gli acquisti dell'ultimo minuto.

"Questo centro commerciale è letteralmente il posto più affollato in cui sia mai stato" dico a Selena.

"Dovresti vedere domani che è la viglia di Natale. C'è a mala pena dello spazio per camminare. Ecco perchè prendiamo sempre i regali in anticipo" dice Selena.

"È arrivato il gelato!" annuncia Millie battendo le mani quando la cameriera si avvicina al nostro tavolo.

"Sono $13" ci sorride la ragazza.

"Ecco qui. Tieni pure il resto" Selena le dà una banconota da venti dollari.

"Grazie. Godetevi il vostro gelato e non dimenticatevi di tornare" dice la ragazza e se ne va.

"Avrei potuto pagare io, sai?" dico a Selena.

"Erano solamente 13 dollari. Non ti preoccupare" mi sorride.

"Sono io l'uomo e dovrei comportarmi da gentiluomo"

"Beh io sono femminista e credo nell'uguaglianza dei sessi. Gli uomini non dovrebbero essere sempre quelli a mantenere l'autorità. Inoltre sei il mio capo, i miei soldi provengono da te quindi teoricamente è come se fossi stato tu a pagare la ragazza" Selena scoppia in una risata.

"È vero. Hai ragione" sorrido.

*******

"Noi andiamo a sederci su quella panchina. Non provate nemmeno a pensare di allontanarvi troppo okay? Promesso?" chiede a Marcus e Millie.

"Promesso!" rispondono e corrono da qualche parte.

Ci sediamo sulla panchina e Tori è seduta sulle gambe di Selena.

"Come fanno i bambini ad avere tutta quell'energia per correre etc? Mi stanco solo a guardarli"

Ridacchio "Probabilmente perchè sei la persona più pigra mai esistita" scherzo.

"Non lo sono" si difende.

"Certamente! Non ho mai incontrato qualcuno così pigro come te e sei più giovane di dodici anni"

"Taci. Non sono pigra. A volte capita che mi stanchi senza fare niente"

Rido abbastanza rumorosamente per colpa della sua affermazione "Hai ragione. Non sei neppure 1% pigra Selena"

Selena tira fuori la lingua e mi fa una linguaccia mentre stringe Tori più fermamente.

Un uomo e una donna ci passano accanto e continuano a fissare Tori. Si fermano di fronte a noi "Avete una figlia bellissima. Quanti anni ha?" domanda la donna.

"Oh non è nostra figlia. Lei è mia sorella. Ha due anni" sorride Selena.

"Oh. È adorabile. Siete una coppia bellissima" e con questo, se ne va.

"È la seconda volta oggi che ci scambiano per genitori"dico.

Selena ridacchia "Lo so. Succede perchè le persone in Texas si sposano molto giovani. I miei genitori avevano 16 anni quando mi hanno avuto. Ecco perchè le persone lo presumono. A 21 anni si dovrebbe avere almeno due bambini"

"Oh. Ho un'aria da vecchio? Leggermente oltre i 30?" domando.

"Nah. Appena sopra i 25" sorride Selena.

"Beh faccio molta palestra" sogghigno.

"Lo so lo so" sogghigna a sua volta.