Pobre Ana (Poor Ana) with English translation

Capítulo Uno (Chapter One)

 

Ana es una chica con problemas. Tiene muchos problemas.

Ana is a girl with problems. She has a lot of problems.

 

Tiene problemas con sus amigas y su familia. Es una chica normal pero

She has problems with her friends and her family. She is a normal girl but

 

tiene muchos problemas.

she has a lot of problems.

 

Tiene quince años. No es muy alta. Tiene el pelo largo. Tiene

She is fifteen years old. She is not very tall. She has long hair. She has

 

ojos azules y pelo castaño.

blue eyes and brown hair.

 

Ana vive en Hermosa Beach, California. Tiene una familia

Ana lives in Hermosa Beach, California. She has a normal family.

 

normal. Tiene mamá y papá y un hermano y una hermana. La familia

She has a mom and a dad and a brother and a sister. The family

 

vive en una casa azul. La casa no es grande. No es pequeña. Es una

lives in a blue house. The house is not large. It is not small. It is a

 

casa normal. Ana asiste a una escuela en California. La escuela es

normal house. Ana attends at a school in California. The school is

 

grande. Se llama West Torrance High School. Ana está en el año nueve

large. It is called West Torrance High School. Ana is in 9th grade

 

de la escuela.

in her school.

 

Su padre se llama Robert. El trabaja en un hospital. Se llama

Her father’s name is Robert. He works in a hospital. It is called

 

Mercy Hospital. Es cocinero. Su madre se llama Ellen. Trabaja en el

Mercy Hospital. He is a cook. Her mother’s name is Ellen. She works in the

 

hospital también. Es secretaria en el hospital. Es la secretaria de cinco

hospital too. She is a secretary in the hospital. She is the secretary of five

 

doctores. Su hermano se llama Don y su hermana se llama Patty. Don

doctors. Her brother’s name is Don and her sister’s name is Patty. Don