Capitulo 9
-Mamá -grité, mientras bajaba saltando las escaleras hacia la cocina-. ¿Puedes atarme estos tirantes con dobles nudos? -Estoy sujetando la parte superior de mi bikini contra mi pecho, con los tirantes colgando detrás de mí.
Es el día de la Fiesta de Verano del Río, y llego tarde, como siempre. Zayn estará aquí en cualquier momento, y no estoy lista.
Mamá está de pie frente al fregadero de la cocina. Papá está sentado a la mesa,bebiendo una taza de café y leyendo la sección de deportes. Mira hacia arriba y rápidamente vuelve la vista al periódico. Entonces, su cabeza se alza. Mira a mamá y luego a mí y dice:
-No vas a salir así vestida, ¿Verdad, _________?
Duh. Sólo me lo pongo por diversión y por pedir un nudo de los de mamá sin motivo.
Pero no tengo tiempo para ninguna molestia ahora. Ya voy suficientemente retrasada en este momento.
Así que digo en mi voz dulce y amable: -Sí, un bikini es necesario para ir a una fiesta en la playa. -Le dedico mi mirada "soy-tu-angelito-y-no-puedo-hacer-nada-malo", mientras me acerco a mamá dándome la vuelta, sujetándome el bikini contra el pecho con una mano y apartándome el pelo con la otra.
-Doble nudo, por favor -le digo en voz baja a ella. No quiero que se desate en un momento inoportuno.
Papá dice a mamá en un tono nervioso: -¿No crees que ese traje de baño es un poco escaso, Ronny? -El verdadero nombre de mamá es Verónica.
Verónica James Reynolds.
James fue el apellido de soltera de mi tátara-tatara-abuela.
Todas las primogénitas nacidas desde mi bisabuela han tenido James como su segundo nombre, por lo que es mi raro segundo nombre. Y, evidentemente, el dar a tu hija un nombre de chico por apodo también es común en mi familia. Realmente no supe que mi nombre era _________ hasta que llegue al jardín de infantes (3-5 años). Papá siempre me llamó Ángel y todos los demás siempre me han llamado _______. Sólo soy _______ cuando estoy en un gran problema.
Mierda. Sé lo que viene ahora. No dejo a mamá responder a la pregunta de papá. Me meto en la conversación diciendo: -Mamá me ayudó a elegirlo, papá. Ella piensa que es lindo.
-Bueno, puede ser lindo, pero no creo que sea particularmente apropiado para alguien de tu edad -declara, como si fuese el Rey del Mundo Libre.
Desafortunadamente, de mi Mundo, creo que no, Libre.
-Papá. Vamos. Tengo diecisiete años, además de que mamá dijo que debería llevar... -Miro a mamá. Está claramente dándome la señal para que me callase, pasándose la mano por el cuello y poniendo sus ojos en blanco. Eso, o está amenazando con matarme.
Uh. Vale, lo veo, creo. Así que termino: -Uh, que debería llevar este bikini exclusivamente para tomar el sol. -Asiento con la cabeza.
Lo que estaré haciendo en el lago. Durante todo el día y tal vez incluso por la noche.
-Además, tengo una camiseta y unos pantalones cortos que llevaré sobre esto para nadar.
-Bueno, también puedes llevarlos para tomar el sol en el lago, o no estarás poniéndote eso en absoluto. Creo que sólo debería ser usado para tomar el sol en el patio trasero. -Luego se lo piensa, me mira con los ojos entornados y añade-: Y, definitivamente, no vas a jugar al fútbol en esa cosa.
Ah, sí. Bueno, es un poco tarde para eso.
¡Tengo que salir de aquí!
Mamá me salva el día diciendo: -Tal vez deberías venir a comprar bañadores conmigo y con_________ esta semana, Paul. Puedes ayudarnos a elegir algo que tú sientas que sea apropiado.
