အူေၾကာင္ၾကား ၾကင္ယာေတာ္ အူကြောင်ကြားကြင်ယာတော် [ MM Translation]

အပိုင္း ၇

ခြၽီအိမ္​​ေတာ္​ !

စတုတၳမမ​ေလး၏ အ​ေဆာင္​​ေတာ္​တြင္​ !

အ​ေဆာင္​​ေတာ္​သည္ ​သိပ္​​ေတာ့ မက်ယ္​ဝန္​းလွသည္​့အျပင္​ အိမ္​​ေတာ္​​ေတြမွာ ​ေပးတတ္​သည္​့ နာမည္​​ေတြလည္​း မ႐ွိ။

(​T/N: ႐ွယြီခ်င္​တို႔ထဲမွာလို ခ်ိဳၿမိန္​​ေႏြဦးအ​ေဆာင္​​ေတာ္​ တို႔ .. ဘာတို႔ .. နန္​းတြင္​းမွာတင္​မဟုတ္​ဘဲ၊ ရာထူးရာခံ႐ွိတ့ဲသူ​ေတြ၊ လူခ်မ္​းသာ​ေတြရဲ႕ အိမ္​​ေတာ္​​ေတြမွာလည္​း အ​ေဆာင္​​ေတြကို နာမည္​​ေပးထားတတ္​ပါတယ္​)

အ​ခန္​း​ေဆာင္​အတြင္​း ဝင္​ၾကည္​့မည္​ဆိုလွ်င္​ ပို၍ပင္​ ​ေမးခြန္​းထုတ္​စရာ​ေတြ မ်ားလာႏိုင္​သည္​။ အမတ္​ခ်ဳပ္​တစ္​ဦး၏ သမီး အ​ေဆာင္​ေ​တာ္​တြင္​ ႐ွိသင္​့႐ွိထိုက္​​ေသာ အ​ေဆာင္​အ​ေယာင္​မ်ား ကင္​းမ့ဲ​ေနသည္​။ ၾကည္​့ရသည္​မွာ ခန္​႔ညားထည္​ဝါမႈမ႐ွိ။ အ​ေဆာင္​ဝန္​းရဲ႕ ဘယ္​ဘက္​​ေထာင္​့မွာ မက္​မြန္​ပင္​တစ္​ပင္​ကို စိုက္​ပ်ိဳးထား​ေသာ္​လည္​း ႏွစ္​​ေပါင္​းမ်ားစြာၾကာတာ​ေတာင္​ တစ္​ခါမွပန္​းပြင္​့တာ မျမင္​ဖူး​ေပ။

အ​ေဆာင္​ဝန္​းရဲ႕ အလယ္​မွာ​ေတာ့ ​​ အလွဆင္​ တည္​​ေဆာက္​ထားသည္​့ ​ေက်ာက္​သားႏွင္​့ ​ေျမ​ေရာ​ေသာ ​ေတာင္​အတု​ေလး တစ္​လံုး႐ွိသည္​။ ၿပီး​ေတာ့ ​ေရကန္​ငယ္​​ေလးတစ္​ခု။

ထို​ေရကန္​ထဲတြင္​ ဘယ္​ငါးထည္​့​ေမြး​ေမြး၊ ​ေမြးတ့ဲ ငါး အကုန္​​ေသသည္​။ စိုက္​ပ်ိဳး​ထားသည္​့ အပင္​နည္​းပါး​ေသာ​ေၾကာင္​့ ​ေလ​ေျပ​ေအး တိုက္​ခတ္​လာတိုင္​း သစ္​ရြက္​လႈပ္​ခတ္​သံ အနည္​းငယ္​​ေတာင္​မၾကားရ။

႐ွိတ့ဲတံခါးတစ္​ခ်ပ္​ကလည္​း အျမဲလိုလို ပိတ္​ထားတာကိုသာ ျမင္​ရတတ္​သည္​။

ဒီ​ေန႔မွာ​ေတာ့ ထိုပိတ္​ထားသည္​့ တံခါးခ်ပ္​​ေနာက္​မွ​ေန၍ ရယ္​သံတစ္​ခု ထြက္​​ေပၚလာသည္​။ ရယ္​သံကို ခြဲျခမ္​းစိတ္ျဖာသံုးသပ္​ရလွ်င္​ ရယ္​သံပိုင္​႐ွင္​မွာ ထူးထူးျခားျခား ​ေပ်ာ္​ရႊင္​​ေနပံုရသည္​။

" ဟားဟားဟား .. က်င္​း႐ွင္​း .. ငါ ​ေျပာျပမယ္​ .. ခုနတုန္​းက နင္​ ပင္​မ​​ေဆာင္​ကို လိုက္​မလာခ့ဲတာ တကယ္​ႏွ​ေျမာဖို႔​ေကာင္​းတယ္​ .. နင္​ သိလား .. ခြၽီအဖိုးႀကီး ငါ့ကို ​ေဒါသထြက္​လြန္​းလို႔​ေလ အစိမ္​းလိုက္​ဝါးစားခ်င္​သလို ၾကည္​့​ေနတာမ်ား ႏွာမႈတ္​သံ​ေတာင္​ တ႐ွဴး႐ွဴးျမည္​တယ္​ .. သူ႔ လက္​စြဲဓားႀကီးနဲ႔ ငါ့ကို အပိုင္​းပိုင္​း ခုတ္​သတ္​ခ်င္​​ေန​ေလာက္​တယ္​ သိလား !.. ဟားဟား .. ငါ ဒီကုိ အသက္​႐ွင္​လ်က္​ ျပန္​လာရတာ ကံ​ေကာင္​းတယ္​မွတ္​ .. မဟုတ္​ရင္​ နင္​ အခုခ်ိန္​ မ်က္​ရည္​သုတ္​​ေနရ​ေလာက္​ၿပီ .. ဟားဟား "