အူေၾကာင္ၾကား ၾကင္ယာေတာ္ အူကြောင်ကြားကြင်ယာတော် [ MM Translation]

အပိုင္း ၈

8.

ထန္​အာ ရယ္​​ေနရာက မ်က္​ႏွာ​ေလးခ်က္​ခ်င္​းတည္​သြား၍ က်င္​း႐ွင္​းကို ၾကည္​့ကာ ခပ္​တိုးတိုးဆိုသည္​။

" နင္​သိလား ?.. ခုနက အျပင္​ခိုးထြက္​တာ​ေလ .. ​ေအာင္​ျမင္​ခါနီးက်မွ အ​ေႏွာင္​့အယွက္​​ေကာင္​တစ္​​ေကာင္​ ​ေပၚလာတယ္​ .. ငါ့ကို မကူညီရံုတင္​မကဘူး .. ​ေဘးမွာရပ္​ၿပီး ပြဲၾကည္​့သြား​ေသးတယ္​ .. အဲဒီ​ေကာင္​​ေၾကာင္​့ ငါ ျပဳတ္​က်တာ အ႐ိုး​ေတြ​ေတာင္​ က်ိဳးလုနီးပါးပဲ "

(T/N: ခ်န္​ခ်န္​က အတင္​းခုန္​ခ်ခိုင္​းလို႔လား .. ကိုယ္​့ဘာသာကိုယ္​ ခုန္​ခ်တာ မဟုတ္​ဘူးလား ထန္​ထန္​ရယ္​ 😒😂😝)

မို႔လ်န္​ခ်န္​ အ​ေၾကာင္​းကို ​ေျပာလိုက္​တာနဲ႔ ထန္​အာ ​ေဒါသထြက္​လြန္​းလို႔ ရင္​ထဲမွာ မီး​ေတြ ​ေလာင္​ၿမိဳက္​​ေနသလိုပဲ။

​ေခတ္​သစ္​ကာလမွာ​ေရာ .. အခု ဒီ​ေ႐ွး​ေခတ္​ သုန္​းယြဲ႕မွာ ​ေနတ့ဲ ကာလတ​ေလွ်ာက္​လံုး​ေရာ .. ​ေတြ႕ဖူးသမွ်​ေတြထဲမွာ ဒီ​ေလာက္​ၾကည္​့​ေကာင္​းၿပီး ​ေခ်ာၿပီး အျပစ္​​ေျပာစရာမ႐ွိ​ေအာင္​ ျပည္​့စံုလြန္​းတ့ဲ ​ေယာက္​်ားကို ပထမဆံုး ​ေတြ႕ခ့ဲရ​ေပမယ္​့ ​​ေသြး​ေအး​ေအးနဲ႔ ​ေသာက္​က်င္​့မ​ေကာင္​းတ့ဲ ​ေကာင္​မ်ိဳး ျဖစ္​​ေနတာ ​ေတာ္​​ေတာ္​ကံဆိုးတာပဲဟု ထင္​မိသည္​။

ခန္​႔ညား​ေခ်ာ​ေမာတ့ဲ ​ေယာက္​်ားျဖစ္​ျဖစ္​ မ​ခန္​႔ညားတ့ဲ ​ေယာက္​်ားျဖစ္​ျဖစ္​ သူမလို လွပတ့ဲ မိန္​းက​ေလးမ်ိဳးကို ​ေတြ႕ရင္​ နည္​းနည္​း​ေတာ့ ​ေႏြး​ေႏြး​ေထြး​ေထြး ဆက္​ဆံၾကတာပဲ​ေလ။

အခု ဒီလူက်​ေတာ့ အၾကည္​့ကလည္​း ​ေအးတိ​ေအးစက္​နဲ႔ လူပံုက မထံုတက္​​ေတး ​ေပကပ္​ကပ္​။ သူမ ​ေျမ​ေပၚျပဳတ္​က်တာ​ေတာင္​ မဖမ္​း​ေပးဘဲ ခပ္​တည္​တည္​နဲ႔ ရပ္​ၾကည္​့​ေန​ေသးတာ။ ဘယ္​​ေလာက္​​ေတာင္​ ႏွလံုးသားက မည္​းနက္​ၿပီး အက်င္​့က ပုတ္​ယုတ္​ရိရြဲ​ေနရတာလဲ ?!

က်င္​း႐ွင္​း အျပင္​ထြက္​ဖို႔ ​ေျခလွမ္​း​ေတြ တံု႔ဆိုင္​းသြားကာ ဆတ္​ခနဲ ျပန္​လွည္​့လာသည္​။ ဒီအျဖစ္​အပ်က္​ကို သူမ မသိလိုက္​သည္​့အတြက္​ အူ​ေၾကာင္​​ေၾကာင္​ျဖစ္​သြားပံု ​ေပၚသည္​။ က်င္​း႐ွင္​း ဇ​ေဝဇဝါႏွင္​့ ထန္​အာကို ၾကည္​့ကာ ​ေမးလိုက္​သည္​။