Nacht 5 - Deutsch
Statt einer Nachricht ertönt sehr tiefes, stark verzerrtes Brabbeln. Diese Nachricht wird nicht von Phone Guy gesprochen. Es ist ein Ausschnitt aus dem Buch "Autobiography of a Yogi" von Paramhansa Yogananda. Das Gesprochene wird verständlich, wenn man die Geräuschkulisse velangsamt und rückwärts abspielt:
"(Sir,) es ist bedauernswert, dass die agrarwirtschaftliche Entwicklung nicht schneller voranschreitet durch den Gebrauch Ihrer wundersamen Techniken. Wäre es nicht wirklich einfacher, sie in schnellen Laborexperimenten einzusetzen, um den Einfluss verschiedenster Düngersorten auf das Wachstum von Pflanzen nachzuweisen?"
"Sie haben Recht. Unzählige Einsätze (von Bose-Instrumenten) werden durch zukünftige Generationen getätigt. Der Wissenschaftler weiß nur selten um dauerhafte Belobigungen, es genügt ihm, im Besitz der Freude über kreativen Service zu sein..."
Nacht 5 - Englisch
Instead of a message sounds very deep, heavily distorted babbling. This message is not spoken by Phone Guy. It is an excerpt from the book "Autobiography of a Yogi" by Paramhansa Yogananda. The spoken word becomes understandable when you play the background noise and play backwards:
(Sir,) it is lamentable that mass agricultural development is (not) speeded by fuller use of your marvelous mechanisms. Would it not be easily possible to employ some of them in quick laboratory experiments to indicate the influence of various types of fertilizers on plant growth?
You are right. Countless uses (of Bose instruments) will be made by future gener- (-ations. The scientist) seldom knows contemporaneous (reward; it is enough to possess) the joy of creative (service.)
