Nacht 1 - Deutsch
"Äh, hallo? Hallo, hallo? Äh, hallo und herzlich willkommen zu Ihrem neuen Sommer-Job in der neuen und verbesserten Freddy Fazbear's-Pizzeria. Äh, ich bin hier, um mit Ihnen über einige Dinge zu sprechen, die Sie während Ihrer ersten (Arbeits-)Woche hier zu Gesicht bekommen könnten. Und um Ihnen bei Ihrem Start auf einen neuen und aufregenden Karriereweg zu helfen."
"Ähm, nun, Ich bitte Sie, alles zu vergessen, was Sie über den alten Standort je gehört haben mögen. Äh, einige Leute haben noch immer einen schlechten Eindruck vom Unternehmen. Ähh... das alte Restaurant war einige Zeit lang verlassen und heruntergekommen, aber ich möchte Ihnen versichern: Fazbear Entertainment bemüht sich um Familienspaß und vor allem Sicherheit. Sie" (das Unternehmen; Anm. d. Red.) "haben ein kleines Vermögen in diese neuen Animatronics investiert. Äh, Gesichtserkennung, erhöhte Beweglichkeit... sie lassen sie sogar tagsüber herumlaufen. Ist das nicht nett?" *Räuspern* "Was aber am wichtigsten ist: sie" (die Animatronics; Anm. d. Red.) "sind alle mit einer Verbrecher-Datenbank verknüpft, sodass sie Kriminelle schon auf einer Meile Entfernung erkennen. Mann, wir sollten sie dafür bezahlen, damit sie auf Sie aufpassen!"
"Ähm, nun, wo das besprochen wäre - kein neues System ohne seine... Macken. Äh, Sie sind erst der zweite Nachtwächter, der an diesem Standort arbeitet. Äh, der erste Typ hat seine (Arbeits-)Woche durchgeschafft, aber er hat sich über die... Umstände beschwert. Mmh, wir haben ihn deshalb in die Tagschicht versetzt, also Glück für Sie, stimmt's? Ähm, in erster Linie hat er" (der Vorgänger; Anm. d. Red.) "Besorgnis darüber zum Ausdruck gebracht, dass bestimmte Animatronics nachts umherwandern würden. Sie hätten sogar versucht, in sein Büro einzudringen. Nun, nach allem, was wir wissen, sollte dies unmöglich sein. Mmh, dieses Restaurant sollte der sicherste Ort auf Erden sein. Während unsere Ingenieure keine gescheite Erklärung dafür haben, lautet unsere bislang schlüssigste Erklärung wie folgt: den Robotern wurde offenbar kein vernünftiger Nacht-Modus einprogrammiert und wenn es ruhig wird, denken sie, sie wären im falschen Raum. Also versuchen sie, herauszufinden, wo die ganzen Leute hin sind - und in diesem Fall wäre das Ihr Büro. Deshalb lautet unsere momentane Lösung: Bei der Tombola steht eine Musikbox und die ist so eingestellt, dass sie regelmäßig aufgezogen werden kann. Deshalb, einfach von Zeit zu Zeit zur Video-Fernsteuerung wechseln und für ein paar Sekunden aufziehen. Es scheint nicht alle Animatronics zu beeinflussen, aber zumindest... einen von ihnen." *Räuspern* "Äh, und für den Rest von ihnen" (den Animatronics; Anm. d. Red.) "haben wir eine noch einfachere Lösung gefunden: Wissen Sie, es scheint da einen kleinen Systemfehler zu geben, irgendwas von wegen dass die Roboter Sie für ein Endoskelett ohne Kostüm halten und Sie in ein Kostüm stopfen könnten. Also, hey, wir haben Ihnen einen leeren Freddy-Fazbear-Kopf dagelassen - Problem gelöst! Sie können ihn aufsetzen, wann immer Sie wollen und ihn auch anbehalten, solange Sie wollen. Wer auch immer hereinspaziert kommt, wird wieder hinausspazieren."
"Ähm, was noch erwähnenswert wäre, das ist das moderne Gebäudedesign. Sie haben bestimmt schon bemerkt, dass es keine Türen gibt, die Sie schließen könnten. Aber hey, Sie haben eine Taschenlampe! Und selbst wenn Ihrer Tachenlampe der Saft ausgeht, dem Gebäude geht er nicht aus. Also, machen Sie sich keine Sorgen, dass es dunkel werden könnte. Nun, ich denke, das wär's. Sie sollten fein raus sein: Überprüfen der Lichter, den Freddy-Kopf aufsetzen wenn nötig, die Musikbox aufziehen... Kleinigkeit! Gute Nacht, ich werde morgen nochmal mit Ihnen sprechen."
Nacht 1 - English
Uh, hello? Hello, hello? Uh, hello and welcome to your new summer job at the new and improved Freddy Fazbear's Pizza. Uh, I'm here to talk you through some of the things you can expect to see during your first week here and to help you get started down this new and exciting career path.
Uh, now, I want you to forget anything you may have heard about the old location, you know. Uh, some people still have a somewhat negative impression of the company. Uh... that old restaurant was kind of left to rot for quite a while, but I want to reassure you, Fazbear Entertainment is committed to family fun and above all, safety. They've spent a small fortune on these new animatronics, uh, facial recognition, advanced mobility, they even let them walk around during the day. Isn't that neat? *Räuspern* But most importantly, they're all tied into some kind of criminal database, so they can detect a predator a mile away. Heck, we should be paying them to guard you.
Uh, now that being said, no new system's without its... kinks. Uh... you're only the second guard to work at that location. Uh, the first guy finished his week, but complained about... conditions. Uh, we switched him over to the day shift, so hey, lucky you, right? Uh mainly he expressed concern that certain characters seemed to move around at night, and even attempted to get into his office. Now, from what we know, that should be impossible. Uh, that restaurant should be the safest place on earth. So while our engineers don't really have an explanation for this, the working theory is that... the robots were never given a proper "night mode". So when it gets quiet, they think they're in the wrong room, so then they go try to find where the people are, and in this case, that's your office. So our temporary solution is this: there's a music box over by the Prize Counter, and it's rigged to be wound up remotely. So just, every once in a while, switch over to the Prize Counter video feed and wind it up for a few seconds. It doesn't seem to affect all of the animatronics, but it does affect... one of them. *Räuspern* Uh, and as for the rest of them, we have an even easier solution. You see, there may be a minor glitch in the system, something about robots seeing you as an endoskeleton without his costume on, and wanting to stuff you in a suit, so hey, we've given you an empty Freddy Fazbear head, problem solved! You can put it on anytime, and leave it on for as long as you want. Eventually anything that wandered in, will wander back out.
Uh, something else worth mentioning is kind of the modern design of the building. You may have noticed there are no doors for you to close, heh. But hey, you have a light! And even though your flashlight can run out of power, the building cannot. So, don't worry about the place going dark. Well, I think that's it. Uh, you should be golden. Uh, check the lights, put on the Freddy head if you need to, uh, keep the music box wound up, piece of cake. Have a good night, and I'll talk to you tomorrow.
