The Draco Trilogy - Parte 1: Draco Dormiens (Traduzione in italiano) | ✔️

Capitolo 3: Narcissa Malfoy

"... E di Harry Potter."

Harry perse la presa sulla spada, la quale produsse un rumore metallico quando cadde sul pavimento, attirando così su di lui gli sguardi di Lucius e McNair.

Lucius aggrottò la fronte. "Sì, Draco? Volevi aggiungere qualcosa?"

Harry si costrinse a parlare con un certo sforzo. "Cosa c'entra Harry Potter?"

Lucius lo scrutò con durezza. "Draco" disse a McNair "parla del giovane Harry di continuo, non è vero, ragazzo?"

Questa informazione non recò alcun piacere a Harry.

"Devo... devo giocare contro di lui a Quidditch" disse, teso.

"Gioco a cui, se non ricordo male" puntualizzò freddamente Lucius "ti ha sempre battuto."

Harry non riuscì a trattenere un sorriso di compiacimento. "È proprio vero!" esclamò.

Sia Lucius che McNair lo fissarono in silenzio; alla fine, con gran sollievo di Harry, il padre di Draco tornò a rivolgersi all'amico. "Hai detto di avere delle notizie per me, McNair" disse. "Ti prego, dimmi che non è un altro di quegli strambi piani per uccidere Potter."

McNair pestò un piede sul pavimento. "Questa volta è un piano davvero buono, Lucius" affermò. "Altamente maligno e astuto."

"Sicuro" sbottò Lucius. "Mi dicesti la stessa cosa quando avevi pianificato di uccidere Harry mandandogli dei cioccolatini avvelenati come regalo di compleanno dai suoi parenti, a casa di cui, ti ricordo, è protetto dall'Incanto Familius di Silente. L'unico risultato fu che suo cugino Dudley divorò i cioccolatini e li vomitò fuori dalla finestra sulla testa di un Mangiamorte incaricato di prelevare il corpo di Harry. Te lo ricordi, McNair? Poi ci fu la volta in cui Nott cercò di introdursi ad Hogwarts per rapirlo e venne decapitato dal Platano Picchiatore. Per non parlare di quando Zabini ebbe l'idea di inviare al ragazzo una scopa esplosiva, Silente la intercettò e la rimandò al mittente in un pacco diverso. Hanno dovuto seppellire Zabini in una scatola di fiammiferi!" urlò Lucius, agitando la spada con fare drammatico. "Sono stati uccisi più Mangiamorte da questi stupidi piani per assassinare Harry Potter che dalla Squadra per l'Applicazione della Legge sulla Magia del Ministero!"

Harry era basito. Non aveva mai saputo nulla di tutto ciò. Beh, riflettendoci bene, gli era parso di aver sentito urla di dolore provenire dal giardino quella volta in cui Dudley vomitò fuori dalla finestra, però aveva creduto che provenisse dalla casa della signora Figg, proprio lì accanto.

"Per favore, Lucius" implorò McNair "ascoltami e basta."

Lucius si incrociò le braccia sul petto. "Hai cinque minuti."

"È vero che il ragazzo è sotto protezione della sua famiglia quando sta a casa loro" spiegò subito McNair. "Ed è vero che è protetto ad Hogwarts. Abbiamo già provato ad attirarlo fuori dal castello - ricordi quando gli mandammo i biglietti per vedere l'Arsenal? - il problema è che Silente non gli ha mai dato il permesso di uscire."

"E su questo punto" fece Lucius "non c'è proprio nulla da fare."

"Esatto" fu d'accordo McNair. "Ne siamo consapevoli. Quindi abbiamo pensato che se avessimo rapito una persona importante per lui, sarebbe stato costretto a lasciare il castello per salvarla, ma era un piano difficile da attuare poiché quasi tutti quelli a cui vuole bene si trovano ad Hogwarts. Detesta i suoi parenti Babbani e i Weasley sono protetti da potenti incantesimi."

Lucius aveva un'aria annoiata.

"Però" aggiunse McNair alla svelta "abbiamo risolto. Ora è finalmente in nostra custodia una certa persona... qualcuno che il ragazzo farebbe di tutto per proteggere."