Phantom / h.s. [Russian Translation]

Глава 10

Прикусываю губу и наблюдаю за тем, как Риа делает несколько глубоких вдохов и выдохов. Она не должна так нервничать, если ей нечего скрывать. 

Скрещиваю руки на груди и жду. Наконец, она закрывает свои глаза и открывает, после чего смотрит на меня.

- Я знаю кое-кого по имени Гарри, - говорит она.

Я слегка киваю, подзадоривая ее. Снаружи прохладный ветерок, темное небо со звездами, которые только начинают появляться. Следы заката видны у горизонта: бледно-желтый на фоне темно-синей ночи.

Риа запускает руку в волосы.

- Что-то случилось прошлым летом, - говорит она, - что-то плохое. 

- Это было связано с Гарри?

Она сглатывает и слегка кивает.

- Да.

Я это знала. Безусловно.

- Что случилось?

- Я помню все очень смутно, - отвечает она, ее лицо слегка меняется, когда она начинает вспоминать. - В последний раз я видела его вечером в пятницу, в июне. На вечеринке.

- В последний раз? - я приподнимаю бровь.

- Гарри..., - она смотрит в сторону, а ее светло-карие глаза наполнены чем-то, чего я не могу расшифровать. Горем? Ностальгией? Грустью?

Чувством вины?

- Гарри что?

- Он покончил с собой, - грустно вздыхает она.

Я расширяю глаза в шоке. Суицид. Должно быть, она лжет мне... А что, если это Гарри лжет?

Зачем Гарри меня обманывать? С чего бы он стал просить у меня помощи, если бы не был убит? Это не имеет никакого смысла.

Гарри не лжет.

Либо Риа лжет, либо она лгала.

- О Боже, - говорю, слегка нахмурившись. - Это... ужасно.

Она кивает.

- Да. Я знаю.

- А ты знаешь, почему?

- Почему что?

- Почему он...убил себя.

Риа качает головой.

- Нет.

Она пользуется тем, что я новичок в этом городе. Либо это так, либо она совершенно не заметила, что дело об убийстве Гарри было закрыто спустя месяц после того, как было совершено. Как-то это странно.