Phantom / h.s. [Russian Translation]

Глава 7

- Эй! Джейн, верно?

Я оборачиваюсь на звук мягкого голоса и останавливаюсь, чтобы Риа могла меня догнать. Она отбрасывает прядь черных как смоль волос за спину, улыбаясь мне.

- Да, - говорю я, когда мы идем рядом.

- Куда ты направляешься?

- На биологию, - говорю я ей. – Мой последний урок на сегодняшний день.

- Хмм.

- А ты?

- На искусство.

В такие моменты мне хочется, чтобы у меня были хоть какие-нибудь навыки общения, чтобы просто поддержать беседу. Но у меня их нет, поэтому вместе с Риа мы идем в тишине.

Я останавливаюсь перед классом биологии и оборачиваюсь, чтобы улыбнуться девушке.

- Эй, Нэйт устраивает вечеринку в эти выходные, - говорит Риа, снова улыбаясь мне. - Ты должна прийти.

Я неуверенно переминаюсь с ноги на ногу.

- Я не знаю. Меня сложно назвать тусовщицей, - нервно смеюсь я.

- Ой, да ладно, - говорит она, - нам бы очень хотелось, чтобы ты пришла.

Звенит звонок и Риа смотрит через плечо.

- Ну, мне пора идти, - говорит она. - Я надеюсь, что ты подумаешь над моим приглашением на вечеринку, - она улыбается в последний раз и идет по коридору в нужный ей кабинет.

На биологии мне скучно, как всегда. Подпираю подбородок ладонями и вздыхаю.

- Я скучаю по этому.

- Скучаешь по чему?

- По дыханию.

- ... Геологические тайны этого мира продолжают заставлять ученых из разных стан проводить исследования. Может ли кто-нибудь привести мне пример геологической тайны, исследование которой все еще продолжается?

Я не слушаю лекцию миссис Монро, думая о Гарри и о том, что он просил у меня. Найти его убийцу? Во что я ввязалась? Стоит ли это того?

Я помню взгляд в его светлых глазах, когда он с завистью смотрел на то, как я дышу. Что ты должен чувствовать, когда не можешь сделать вдох?

Я решаю, что это того стоит. Я помогу ему.

- Мисс Маркс?

Миссис Монро привлекает мое внимание.

Она приподнимает бровь.