Mekakucity talkers (Fr/spinoff officiel)

Act. 03

Hibiya: Y'a quelqu'un ! Personne ?! À l'aide !

??: Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu vas bien ?

Hibiya: Aah, dieu merci ! C'est une urgence ! J'ignore qui tu es, mais s'il te plaît aide-moi !

??: Oups. A croire que ça m'arriverait... J'ai oublié d'installer mon pseudo et ma photo.

Ene: C'est~ bon ! Cette Ene exaucera ton souhait par tous les moyens !

Hibiya: Quelqu'un d'autre !

Ene: Hah ?! Ça ne te va pas ?! Est-ce que tu as un problème avec la la Grande Beauté virtuelle Ene ?!?

Hibiya: Quelqu'un d'autre ?! Il n'y a vraiment personne ici ?!

Ene: En parlant de ça, on dirait que personne ne soit venu aujourd'hui, huh~

Hibiya: Et Shintaro ?!

Ene: Maître est en général là, non~? Maintenant que tu le dis, je ne l'ai pas vu depuis un moment. Il est peut-être aux toilettes ou quelque chose comme ça ?

Hibiya: Alors il va bientôt revenir ?!

Ene: Non, Maître va certainement prendre encore une heure.

Hibiya: Haah ?! Une heure aux toilettes ?! Comment c'est possible ?!

Ene: Maître aussi a ses propres problèmes... Au fait, ça fait un bail, non ? Tu as été forcé de retourner dans ton village, pas vrai ?

Hibiya: Non, je suis juste rentré normalement chez moi. Mh~, comment dire ? J'ai envie d'être chez moi ? Je vais vivre en ville dans le futur~,du coup en me disant que c'est la dernière fois que je vis dans la campagne, ce n'est pas si mal, peut-être~? Un truc du genre.

Ene: Tu es encore trop rempli par la confusion après être venu juste une seule fois en ville ?!

Hibiya: C-Ce n'est pas de la confusion ! J'envisage sérieusement de passer un exam d'admission à un collège de Tokyo et je m'y prépare pour !

Ene: Tu prévois sérieusement d'aller vivre à Tokyo !? Si ce n'est pas formidable~?! Désormais, tu pourras voir enfin voir tout le monde, hein ?!

Hibiya: Eh bien, à ce propos... J'dois commencer à étudier pour l'exam d'admission au collège~, alors je n'ai pas vraiment le temps d'aller faire l'imbécile avec le... "Mekakuchier-dan" c'était ça~?

Ene: M-M-Minute ! C'est le genre d'erreur que tu ne devrais pas pardonner ! C'est ME-KA-KU-SHI-dan, d'accord !!

Hibiya: Désolé, désolé, faute de frappe. Bon, mais quand même, ils ne devraient pas tous cesser ces activités gênantes et un peu commencer à regarder vers leur avenir désormais~? J'y pensais.

Ene: G-Guh...

Hibiya: Aussi, tu es une "fille du virtuel", pas vrai ? Tu ne devrais pas déjà être diplômée ?

Ene: T-toi...! C'est un poil trop présomptueux ! Mon apparence est celle d'une faible et charmante jeune fille, mais même Ene peut se fâcher ! Pour commencer, il existe une chose appelée le "respect" que tu devrais avoir à l'égard de tes aînés.

Hibiya: Hein, tu préfères que je me réfère à toi comme "la vieille" ?

Ene: Heinn ?! Tu veux te battre ?!

Hibiya: Uwah ! A-Arrête de faire vibrer mon téléphone ! Hiih ! C'est bizarre, y'a plein de mails qui arrivent d'endroits chelous !! Plein de messages du style "merci pour votre inscription" me sont envoyés !! Je suis désolé, je suis désolé !!