Mekakucity talkers (Fr/spinoff officiel)

Act. 09

Seto: Oi~ssussu.

Kano: Ah, Seto, c'est du bon travail~ T'as fini ton boulot?

Seto: À l'instant.

Kano: Achète de la viande de porc en revenant. Ce soir, on va manger du porc grillé au gingembre.

Seto: Pigé.

Kano: J'compte sur toi~

Hibiya: Mon Dieu...

Seto: Oh.

Kano: Hein~ Hibiya~! Ça fait un bail~

Hibiya: Du porc grillé au gingembre, hein.. Cool... J'aurais également voulu manger quelque chose de bon pendant mes derniers instants...

Seto: Hibiya, qu'est-ce qu'il y a ?

Kano: Dis-donc, dis-donc~? Serait-il possible que tu sois encore dans le pétrin? Y'a pas longtemps, t'étais enfermé et t'as demandé de l'aide dans la chat, pas vrai ?

Hibiya: Non, non, sans surprise, même moi je suis pas aussi souvent dans le pétrin. C'est rien de très grave.

Seto: Quelque chose est arrivé ?

Hibiya: Ouaip. Je suis allé me balader un peu dans les bois, mais je suis tombé dans un marais, et y a que ma tête et mes mains de sorties. À l'aide...

Kano: Il y a une limite à quel point les choses peuvent être graves !! C'est quoi ça !? Pourquoi tu marchais dans les bois !?

Seto: Tout le monde va marcher dans les bois.

Kano: Non, Seto, t'es le seul à faire ça !

Hibiya: Je me promenais pas dans les bois parce que je le voulais... Des trucs se sont passés et mes parents ont confisqué mon téléphone, mais j'avais absolument besoin de mon téléphone pour régler une affaire. Alors j'ai essayé de le prendre avec moi en secret, mais ils m'ont chopé. Je me suis enfui désespérément et, avant que je le remarque, j'étais arrivé dans la forêt. Quand je l'ai réalisé, j'étais dans le marais...

Seto: Je comprends. Quand je m'enfuis imprudemment, sans me soucier des conséquences, je finis dans les bois. Ça arrive, ça arrive.

Kano: Mais y a aucun moyen que ça "arrive", si !? En vrai, Hibiya, pourquoi t'as fait un truc aussi imprudent ? Tu n'as pas récupéré ton téléphone, même après en avoir discuté avec tes parents ?

Hibiya: Ben, on a fait un pacte qui disait qu'ils me le redonneraient dans un mois si au moins j'étudiais bien et sérieusement...

Kano: Ton affaire à régler était si importante que tu ne pouvais pas attendre...?

Hibiya: Ouais... Le nouveau semestre a commencé et j'ai croisé Hiyori à l'école. Et elle a demandé, "Pourquoi tu réponds pas à mon e-mail ?"

Kano: Ah~, oui, oui.

Hibiya: Quelqu'un comme moi! A reçu un mail d'Hiyori! Je ne pouvais pas rester là, incapable de le confirmer !