Possessive ÇEVİRİ

Giriş

 Merhaba! Her şeyden önce, hikayenin aslında @1DLover121'e ait olduğunu tekrar belirtmek istiyorum, benim yaptığım sadece çevirmek. 

 Ben hikayeyi sevdim, umarım siz de hikayeyi ve çevirimi seversiniz :)

Ayrıca yazarımız bir Harlena shipper olduğu için Danielle olarak Selena'yı düşünmüş kafasında. Bunu da belirteyim dedim. Ve medyada da yazarın hazırladığı trailer var, izlemek isterseniz diye. 

Son olarak da, vote ve yorumları eksik etmeyelim lütfen. 

İyi okumalaaar <3

İnternet tacizi.

Belki de dünyada iyi yapabildiğim tek şey. “Ürkütücü” çoğu insanın benim.. özel yeteneğimi tanımlamak için kullanacakları kelime olabilir ama Doğu Columbus Lisesi’ne katılan bozulmuş suçlularla olunca ben bunu oldukça yararlı buluyorum. Bu zavallı vahşi insanlar beni dolaplara çarpmak yerine daha yararlı şeyler yapmayı tercih edebilirler, mesela.. ah, bilmiyorum, kitap okumak ya da belgesel izlemek gibi.

Boşverin; bence hepimiz belgesellerin yasaklanması gerektiğine inanıyoruz çünkü onlar sadece oturarak yapılan işkenceler.

Her neyse, konumuza dönelim, bazılarınız hobimle ilgileniyor olabilirsiniz, hayallerimin erkeğini sinsice izlemek. (“stalking” yazıyor, stalking hem taciz etmek hem de sinsice izlemek olarak kullanılabilir.)

Luke Holland okuldaki atlet. Harika gülüşü ve tatlı kahverengi saçlarıyla, lisedeki tüm kızlar üzerinde bir etkisi var. O yürürken kızların külotlarının aşağı düştüğünü görebilirsiniz (burada bölüyorum özür dilerim, yazanı çevirdim kusura bakmayın sadga). Ve ben sadece masum ve bakireyken, kızların neden onun üstüne atladığı anlaşılabilir bir şey; o kusursuz.

Ah, pekala. Sorun ne? Onun bir sahibi var.

Dünyadaki her çekici çocuk gibi.

Bu mantık beni gerçekten rahatsız ediyor çünkü güzel, çekici çocukların aynı zamanda sahipleri de var, ya da hoşlandıkları şey kadınlar değil, ne dediğimi anladınız. Ayrıca, bir gün dünyadaki tüm harika, tatlı çocukların karşı cinsi daha çekici bulabilecek olması beni korkutuyor. Üreme bir sorun olmayacak, ama bu her zaman benim güvenli kollar beni sararken sert bir göğüse sarılma hayallerimi parçalayacak.

Ah, çok fazla fantazi kuruyorum.

Bu benim ikinci kez konu dışına çıkışım, kısa keseceğim ve size Luke Holland’ı sinsice izlememin şu an neden bu kadar önemli olduğunu anlatacağım.

Harry Styles geri döndü.

Kızları basit bir göz temasıyla bayıltabilen diğer çocuk, benim üstümde hiçbir zaman öyle bir etkisi olmadı. O kaba, iğrenç, sorumsuz, gürültülü, iğrenç (ah, bunu zaten söyledim), pislik, kendini beğenmiş.. ve liste bu şekilde devam edebilir.

Her neyse, ben, onun, okula maskara etmek için seçtiği şanslı hedef oldum. Sınıfa yürerken kafama su kovası devrildi, oradaydı. Saçıma, sadece beş inch (bir uzunluk şeysi, 2.54 cm gibi bir şey) kestiğim takdirde düzeltebileceğim kadar fazla sakız yapıştı, oradaydı. Airsoft tabancayla (oyuncak tabanca gibi) göğsüme ateş etti çünkü onun kapalı olacağını düşündü. Evet bunu birkaç kere yaşadım ve çok incitti. Bu kısa özetten onun bana 10 yaşından beri neler yaşattığını anlayabilirsiniz.

Harry Styles’la sekiz yıl geçirmek bir cehennem.

İki yıl önce neden İngiltere’ye döndüğü konusunda kararsızım, ama tek bildiğim pazartesi günü okula geri döndüğü; ve bugün cumartesi. Bu da kendimi küçük mermilere, kaba lakaplara ve kafasında kurduğu diğer lanet olası şeylere hazırlamak için önümde bir buçuk günüm olduğu anlamına geliyor. Onun işkence planlarıyla ilgili ihtimaller sonsuz.

 

İçkileri hazırlasan iyi olur, dostum. Uzun bir kaçış oldu ;)

Budalanın bu küçük yorumunu okumayı durduramadım. Bu acı veriyor ve daha fiziksel olarak burada bile değil. Onun dönüşü için hazırlanan bir parti kaçınılmaz tabii ki ama bu mesajı Mark’a göndermesi (uğraştığım başka bir ahmak) ve Luke’u etiketlemiş olması şaşırtıcı. Luke ve Harry hiçbir zaman birbirlerinden nefret etmediler ama onlar zıt kutuplar ve hiçbir zaman düzgün bir bağlantıları olmadı.

Evet, onu bu kadar yakından izliyorum, beni yargılamayın.

Brittany (Luke’un kız arkadaşı) Harry’ye en çok hayran olan kişiydi, hatırlıyorum. Yani, Luke bu özel nedenden dolayı Harry’den asla gerçekten hoşlanmadı. Brittany’nin onu terk edebileceğini veya bu küçük kıvırcık saçlı piç yüzünden bir şeyler olabileceğini düşündü. Onu benim de sevdiğimi bağırmak istedim ama sonra bunun garip olacağını düşündüm ve kendime karşı çıktım.

Bakın, tamamen saplantılı değilim.

Ama hadi Brittany ve benim geçmiş arkadaşlığımızla ilgili bir hikaye dinleyelim, değil mi?

Biz beş yaşındayken ve anaokulundayken başladı. Ben oradaki en utangaç çocuktum ama Brittany çok dışa-dönüktü ve onun beni kanatları altına almasını seviyordum. O günden sonra ayrılmaz olduk, altıncı sınıfa kadar. Sadece Luke bize gelişmiş hormonlarımızı tanıtmadı, ama biraz kilo aldım ve aşırı kilolu bir dokuzuncu sınıf öğrencisi sanılmaya başladım.

Luke’a olan hayranlığımın gün geçtikçe büyümesi başlarda sorun değildi, hatta Brittany birkaç kere onunla konuşmamı sağlamaya çalıştı. Tabii ki hiçbir zaman cesaretimi toplayıp onunla yüzleşemedim ama Luke her zaman koridorda el sallayıp selam verirdi. Şeytanın biraz eğlenmeye karar verdiği ve arkadaşlığıma patlayıcı bir bomba bıraktığı ikinci döneme kadar her şey iyiydi.

İnsanlar fazla kilolarımla dalga geçmeye başladılar ve tahmin ediyorum ki Brittany aşırı kilolu bir kızın yanında dolaşınca kendini asosyal hissetti. Başlarda nazikti ama sonra aramalarımı görmezden geldi ve koridorda göz temasını kesti. Ama sonra okuldaki züppeler Brittany’nin aklına girdiler ve onu okuldaki şişman çocukla dalga geçmezse “havalı” olmayacağı konusunda ikna ettiler.

Ve kim durumu daha da kötüleştirebilir?

Ahmak Harry Styles.

Bu noktada birkaç lakabım oldu; Şişko Dani, Adam Dan, ve tekrar hatırlamak istemediğim diğerleri.

Bu zamanlarda, annem öldü ve tabii ki hayatımın bok deliğinden başka bir şey olmadığını düşündüm. Kafası karışmış, sıkıntılı ve başka çaresi olmadığını düşünen on-on iki yaşındaki gençlerin yaptığını yaptım; bileklerimi kestim- çok fazla. Gran beni aceleyle hastaneye götürdüğünde çok kötü olmuştu çünkü kolumun ön kısmını defalarca ve defalarca kesmiştim ve çok kan akmıştı. Eroine bağımlı olan bir bağımlıymışım gibiydi, bunalımdaydım ve kesmeye bağımlıydım.

Bunları hatırlamak bana ne kadar aptal olduğumu hatırlatıyor.

Bu şey çok budala ve duygusal olmadan önce, çok acımasızca ve sert kesiyordum. Terk edilmiştim. Okulun ineğiydim, her zaman öyleydim. Kimse bana ikinci bir bakış tanımadı, çok fazla kilo verdiğimde bile. Her zaman olmak istediğim gibi zayıftım ve amigo kızlarla bile karşılaştırılıyordum. Ama sanırım bu insanların beni eğlence için tekrar tekrar taciz etmelerini engelleyecek kadar yeterli değildi.

Acı gerçek? İnsanlar kaba ve ben bunu çok zor bir şekilde öğrendim.

Ve şimdi Harry Styles Florida’ya geri dönüyor. Bu beni sadece endişelendirmiyor, serseme çeviriyor. Sonunda kendi kendimi tedavi edip daha iyi oluyordum, ama bu ahmak döndüğünde eskiye döneceğimi biliyorum.

 

Depresyon, kaçamadığın ve hiç bitmeyen bir devirdir.

Ve kaçmayı denediğinde bile, seni aşağıya çekecek o insanlar mutlaka vardır.

Benim için o insan (Brittany ve takımı bir kenara) Harry Styles.