Possessive ÇEVİRİ

Bu Çocuğun Ruh Hali, Taylor Swift'in Erkek Arkadaşlarından Daha Hızlı Değişiyor.

Bölüm 4: Bu Çocuğun Ruh Hali, Taylor Swift’in Erkek Arkadaşlarından Daha Hızlı Değişiyor.

“Harry döndüğünden beri neden sana yapışıp kaldı?” diye sordu Luke kolasından bir yudum alırken, bakışları üzerimden asla ayrılmamıştı.

Omuz silktim, bu gerçeküstü anın büyüsüne fazla kapılmıştım. Verebildiğim tek cevap “Bilmiyorum,” oldu.

Luke kafa salladı. “Senden hoşlanıyor mu?”

Keyifsiz bir kahkaha dudaklarımın arasından kaçtı. “Evet, eminim bu yüzdendir,” dedim alayla, Luke da küçük bir kahkaha attı.

“Sen.. sen ondan hoşlanıyor musun?” diye sordu sessizce.

Yüzümü buruşturdum. “Maymunlar dünyayı ele geçirse ve tek kaçış yolum ondan hoşlanmak olsa bile, cevabım hala hayır olurdu.” dedim kendimden emin bir şekilde. Luke kafa sallarken rahatlamış görünüyordu. Ona bakarken kaşlarımı çattım. “Bütün bu sorular neden? Sorguya çekilmiş gibi hissediyorum.”

Gülümsedi. “Hayır, demek istediğim.. Bilmiyorum, sadece soruyordum. Biliyorsun, sana karşı çok kötüydü, yani.. Sana yapışıp kalmasını şaşırtıcı buldum.”

Kafa salladım, ısırdığım pizza parçasını, ona cevap vermek için yuttum. “Evet, biliyorum. Gerçekten anlayamıyorum. Onun bipolar ya da onun gibi bir şey olduğunu düşünmeye başladım.”

Luke hafifçe kahkaha attı ve sakin bir sessizlik bizi içine çekmeden önce ona gülümsedim. Kendime engel olamadan onun kusursuz yüzüne baktım, kahverengi gözleri kahkaha attığında veya gülümsediğinde parlıyordu. Parmaklarını saçlarından geçirmesi beni bir fangirl yapabilirdi ama o an bir soru sormaya karar verip kendime engel oldum.

“Bir soru sorabilir miyim?”

Luke omuz silkti. “Tabii.”

Sorumu mırıldanmadan önce yüksek sesle nefes verdim. “Brittany beni buraya getirdiğini görünce ne olacak? Biliyorsun benden nefret ediyor, buraya gelmenin iyi bir fikir olduğunu neden düşündüğünü anlayamıyorum.”

Ellerini bacaklarına koyarken iç çekti. “Seninle konuşmak istememin sebebi biraz da buydu.”

Gözlerimi kıstım, bu cevabı beklemiyordum. Yani, cidden, şu an aşk doktoru gibi bir şey miydim? Bu, hayatımın aşkına sümüklü kız arkadaşıyla daha iyi bir ilişkiye sahip olması için yardım edeceğim bir Doktor Phil değildi. Ne olursa olsun, onları ayırmak için bir şeytana dönüşebilirdim ve belki Luke’la sonsuza kadar mutlu yaşardık ama… şansım varmış gibi durmuyordu.

“Ah,” dedim acıklı bir şekilde. “elbette.”

Luke arkasına bakmak için boynunu çevirdi, kaslarına bakmamak için kendimi zorladım. “Yani sadece… onunla artık çok fazla kavga ediyoruz ve ben-”

“Ah, bakın burada kim varmış!”

Dalga geçiyor olmalısın.

Duyduğum tanıdık sesle beraber kalbim daha hızlı çarpmaya başladı. Şeytanın gözdesi yanıma oturmadan önce, yanımdaki sandalye çekildi. Öğle yemeğinde ona eşlik eden arkadaşlarından ikisi (sanırım Zayn ve Niall, emin değilim, onun o canavarlar grubuyla pek ilgilenmiyorum) onunlaydı.

Harry bana gülümseyip ardından Luke’a baktı. “Seni tekrar görmek güzel, dostum,” dedi havalı bir şekilde. Çenesini sıkıyordu.

Luke’un yanağının içini ısırdığını hissettim, gözlerinde daha önce de gördüğüm bir kızgınlık belirdi. Keyifsizce kollarını göğsünde birleştirdi. “Konuşmamızı bölüyorsun.”