Foster The People Enciclopedia [Español]

Life On the Nickel

Lyrics

Yet again, I'm hustling, hustling, hustling
Yet again, I'm hustling, hustling, hustling

But I can't seem to catch a dime
Take a little hit and I lose the time

I took the man and his horse
And ran before he looked up
I said the light's gonna change
But I'm calm and feeling warm
And now I'm sticking out my hands
And feeling weightless againYou got to push, got to shove
I've got to eat before they eat me
Got the crown and the cup
I've got to write to my family
And say, "I'm calm and feeling warm."
I'm not quite there, but I'm close
And it's a world of a difference

I've got the worst all behind me
Yeah they'll never be able to find me
I'm the king of the city
I'm a roach and they're all primates
This is meal time
Real life
I'm not gonna fight
No, I'm gonna start a warI've been right
I've been wrong
My smokes have come and gone
I've been crazy
Been fed enough to not wind up dead
And I'm lonely
My eyes have been closed to the world
'Cause the world's got nothing for me

Traducción

Otra vez estoy presionando, presionando.
Otra vez estoy presionando, presionando.
Pero parece que no puedo ganar un centavo
Gané una pequeña victoria y perdí el tiempo

Tomé a un hombre y a su caballo
y corrí antes de que él levantara la mirada
Yo digo que las luces van a cambiar,
pero estoy tranquilo y me siento caliente
Ahora estoy sacando mis manos
y me siento sin peso otra vez
Tienes que animarme, darme un empujón
Tengo que comer antes de que me coman
Tengo la corona y el trofeo,

tengo que escribirle a mi familia, decirles que
estoy tranquilo y me siento seguro
No estoy del todo así, pero estoy cerca
y es una enorme diferencia

Tengo a todos los malos detrás de mí, sí
ellos nunca serán capaces de encontrarme

Soy el rey de la ciudad, una cucaracha ágil
y todos ellos son unos primates
Esta es la hora de comer, es la vida real

No voy a luchar, no, voy a comenzar una guerra
He tenido la razón, me he equivocado

Mis cigarrillos han ido y venido, he sido una locura
He estado alimentado lo suficiente para no terminar muerto
Y solo, mis ojos se han cerrado al mundo

Porque el mundo no tiene nada para mí.

(traducción por GerMusee)

Curiosidades

-Es el octavo track de Torches

-Es la canción favorita de Torches para tocar en vivo de Ponsi

-La trama de la letra se puede relacionar con Warrant, siendo Life On The Nickel la historia de una persona causando problemas que son ilegales y Warrant es cuando esta persona ya está en la cárcel.