Os || 5 Seconds Of Summer

Luke

Wherever you are

For a while we pretended
That we never had to end it
But we knew we had to say Goodbye

Per un po' di tempo abbiamo preteso che questo momento non arrivasse mai.

Abbiamo continuato a sperare che tutto ciò non finisse mai.

Ma questo tempo è giunto al termine.
È arrivata l'ora di dirsi addio.

You were crying at the airport
When they finally closed the plane door
I could barely hold it all inside

Siamo uno davanti all'altro.
Non ho parole, aspetto che tu faccia qualcosa, qualsiasi cosa.

Riusciremo a stare lontani per cosí tanto tempo?
Non sono sicura di potercela fare.

Posi le tue mani sulle mie guance.
Un bacio sulla fronte.
Uno sulla punta del naso.
Le tue labbra si appoggiano sulle mie.

Stiamo entrambi trattenendo le lacrime.
Cercando di rendere questo addio un po' meno pesante.

Ma niente potrebbe far sí che questo diventi meno triste di quel che è.

Nessuno dei due riuscirà a dire una singola parola.

Ti stringo a me.
Perchè ho cosí tanta paura di perderti?
Perchè mi rendi cosí Luke?

Non voglio lasciarti andare.

Ti stacchi piano dall'abbraccio, so che stai a stento trattenendo le lacrime.

Stai evitando il mio sguardo, come io evito il tuo.

Vedo allontanarti piano da me.

Stringo le braccia al petto in cerca di un conforto che non avrò.

Sei già lontano.

Ti volti una volta sola e agiti una mano verso di me.

Non dimenticarmi.

Ti rigiri, camminando a passo più svelto.

Le porte dell'aeroporto si chiudono.

È tutto finito?

Inizio a piangere tutte le lacrime trattenute negli ultimi giorni.

Supereremo anche questo.

Torn in two
And I know I shouldn't tell you
But I just can't stop thinking of you
Wherever you are
You
Wherever you are
Every night I almost call you
Just to say it always will be you
Wherever you are

Ho paura.
Paura che tu possa svanire dalla mia vita per sempre.

Sei un pensiero costante nella mia mente.
Non riesco a smettere di pensarti.

Ovunque tu sia.

Ogni notte ci ostiniamo a chiamare per sentire sempre le stesse parole.

Ma a me basta sentire la tua voce.

Mi fa stare bene, ma non è abbastanza.

Tutte quelle frasi sussurrate tra le lacrime e respiri affannati.

Fa male.

I can fly a thousand oceans
But there's nothing that compares to
What we had and so I'll walk alone
I wish I didn't have to be gone
Maybe you've already moved on
But the truth is I don't want to know

Potrei viaggiare ore ed ore per venire a prenderti.

Ma le telefonate sono sempre meno, i messaggi sono pochi.

Mi dici di essere impegnato col lavoro.

Ma io ho bisogno di te.

Forse stai andando avanti con la tua vita, ma non voglio realmente saperlo.

Continuerò ad amarti e ad aspettarti.

È straziante, ma continuo ad attendere un tuo messaggio o una tua chiamata.

Every night I almost call you
Just to say it always will be you
Wherever you are

"Luke"
Dico con un filo di voce.

"Bambina"

Replica, procurandomi alcuni brividi per il nomignolo dato.

"Torna da me"

"Sono qua fuori"