Os || 5 Seconds Of Summer

Calum

For the first time -The script

She's all laid up in bed with a broken heart

Sei a casa da sola, sdraiata sul letto.

Il petto brucia, la testa gira.

È tutto difficile.

While I'm drinking Jack all alone in my local bar

Calum è uscito da un po' di casa, lasciandoti da sola.

Non ha detto dove andava, ma puoi immaginarlo.

And we don't know how we got into this mad situation
Only doing things out of frustration
Trying to make it work but man these times are hard

Non tutto va sempre come speri che vada, le persone cambiano, le situazioni anche.

Un minuto prima si è felici, l'attimo dopo delusi, poi tristi.

Ed il circolo continua.

Esistono legami indissolubili costretti a superare troppi ostacoli.

Non sai se ce la farete questa volta.

Questi tempo sono duri.

She needs me now but I can't seem to find a time
I've got a new job now in the unemployment line
And we don't know how we got into this mess it's a gods test
Someone help us 'cause we're doing our best
Trying to make it work but man these times are hard

Tu avresti bisogno di lui, ma Calum non c'è.

Non c'è quasi mai.

Non sapete come siete arrivati a questo punto, entrambi bisognosi d'aiuto.

Provate a far funzionare le cose.

Ma è difficile, forse troppo difficile.

But we're gonna start by drinking old cheap bottles of wine
Sit talking up all night
Saying things we haven't for a while, a while yeah
We're smiling but we're close to tears
Even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

Siete seduti sul letto, uno di fronte all'altro.

Nessuno ha il coraggio di parlare per primo.

Sorseggiate quella vecchia bottiglia di vino.

Passate la notte cosí, a dirvi cose che non sentivate  da un po' di tempo.

Sorridete, ma siete entrambi vicini alle lacrime.

Sembra essere il sentimento della prima volta.

She's in line at the dole with her head held high
While I just lost my job but didn't lose my pride
But we both know how we're gonna make it work when it hurts
When you pick yourself up you get kicked to the dirt
Trying to make it work but man these times are hard

Entrambi sapete come farlo funzionare.

Sopratutto quando fa male.

Quando ti rialzi ma vieni subito dopo rigettata nella solitudine.

Ma ce la farete.

Sit talking up all night
Doing things we haven't for a while, a while

Seduti a parlare tutta la notte.

A fare cose che non avrete per un po' di tempo.

Sorridete, entrambi vicini alle lacrime.

Tutto sembra come la prima volta.

We just now got the feeling that we're meeting
For the first time.