Câu chuyện kinh điển về chiếc gương thần
Mà mụ hoàng hậu độc ác ngày ngày soi và hỏi ai đẹp nhất trần
Hãy dừng chân, lắng nghe lời tôi kể
Về nguồn gốc sắc đẹp của lệnh bà Fülöp
*
Hãy tạm quên nàng bạch tuyết Soós
Có vẻ đẹp thuần khuyết với trái tim bao la
Vì câu chuyện tình bi đát của nàng ta
Nên tạm dừng nhường cho người đàn bà khác
*
Đã từ lâu tồn tại một truyền thuyết
Giai nhân tuyệt sắc khó giữ vẻ trường tồn
Ai cũng biết vẻ ngoài dễ thấy hơn tâm hồn
Và người ta yêu, chẳng phải yêu cái đẹp?
Trái tim rộng hẹp, dung dị hay nông cạn
Chỉ tự dối lòng vì chẳng được mấy ai
Pha trà mà đi thả cụm cúc dại
*
Nhan sắc cũng tai hại thế đấy
Nó là vũ khí tối thượng của đàn bà
Vũ khí tối thượng mà thật dễ phôi pha
Phải làm sao để Fülöp ta duy trì quyền lực?
"Hỡi lệnh bà, xin hãy chớ nóng nực"
Mụ phù thủy rót mật ngọt vào tai
"Tôi xin dâng lệnh bà chiếc trâm cài"
*
Cô gái nhỏ chớ đi chơi trong rừng
Nhớ đừng nói chuyện với người lạ, người dưng
Đó có thể là một con chó sói
Hay sợ hơn, một phù thủy bóng tối
Kẻ hay rình rập, móc ruột, moi tim
Khi màn đêm buông xuống và chim chóc im lìm
Mụ dơ chiếc trâm, đâm vào ngực cô gái trẻ
Cô ngã xuống, máu nhuộm đỏ thi thể
Nhuộm đỏ cả chiếc khăn choàng cô mang
Cha mẹ khóc đưa cô trong đám tang
Cô gái xấu số, mất tim gan mà chết.
Đứa trẻ nào cũng sợ mụ ta hết
Chúng không dám lang thang nghịch trong rừng
*
Cầm chiếc trâm, lệnh bà cười vui mừng
Vì nhan sắc, ta nguyện dâng thần máu
Trái tim thiếu nữ nóng hổi, ta ăn để thẩm thấu
"Này gương kia, ai đẹp nhất trần gian?"
"Thưa lệnh bà, xin đáp đó là nàng
Soós Szilágyi bà giam trong hầm ngục
Thời gian trôi, bà càng thêm ruỗng mục
Còn cô gái sẽ muôn phần đẹp ra
Bà sẽ tức tới nhăn thịt nhũn da
Vì Soós mãi là mệnh phụ đẹp nhất."
Nghe gương xong, Fülöp cực phẫn uất.
"Triệu cho ta, một phù thủy reo nguyền!"
BẠN ĐANG ĐỌC
Gergő Székely Fülöp-Máté & dòng máu vướng lời nguyền
Mystère / Thrillerđể ta vén bức rèm nhung đỏ cho các người tường tỏ sự thật về một gia tộc quỷ ám
