Gergő Székely Fülöp-Máté & dòng máu vướng lời nguyền

nevetés és könnyek

bức thư gửi con yêu

Họ bảo rằng ta đã đùa với quỷ

Khi yêu nàng và có bé Gergő

Họ bảo rằng ta là kẻ ích kỉ

Đẩy gia đình đến cảnh tượng đau thương.

Họ bảo rằng ta là kẻ bất thường

Khi tiếng khóc và tiếng cười lẫn lộn.

Cuộc sống ta giờ đây đầy hỗn độn

Thứ "lời nguyền" bịp bợm mà tai ương

Đầu óc ta vẫn hoàn toàn tỉnh táo

Ta khóc van nhờ cậy người qua đường.

Giọng nói mất, ta cố gằn tiếng hét

Không ai nghe, cầu cứu không ai hay.

Khi nàng ngất, tất cả cơn đau này

Ai chịu đựng ngoài thân nàng yếu đuối?

Ta vẫn tỉnh nhưng sức ta chới với

Thứ ác độc đã hãm hại cha ta

Đó chắc chắn không phải mẹ của ta

Một con đàn bà thủ đoạn và hiểm ác.

Gergő con yêu, hãy chăm sóc mẹ và giữ sự phẫn uất

Sẽ có một ngày, ta nhường con giang sơn

Nhưng tới lúc đó, vẫn còn mối căm hờn

Nếu Soós thân yêu đêm nay không qua khỏi.

Ta cầu nguyện, Chúa đừng mang nàng đi mất

Nàng là của ta, là người yêu duy nhất.

Gergő con trai, trái ngọt của tình yêu

Hãy nhận cha, dù thiên hạ đơm điều

Nhìn vào mắt ta, xem ý thức còn hay mất

Nếu yêu cha, chạy càng xa càng tốt

Đừng tin ai, ở đây không an toàn

Chỉ cần con và mẹ còn sống sót

Hỏa ngục hay mồ đất, nam tước nguyện cam lòng.