Mauvaise traduction - Fanfiction Miraculous

1. Le peut-être de trop

10 avril 2019

Accoudée à son balcon, Marinette regardait Paris qui fourmillait d'activité en ce milieu d'après-midi. Elle leva le bout de son nez vers le ciel, captant avec plaisir les rayons chauds du soleil. Elle soupira de bonheur. L'été approchait, bientôt elle aurait plus de temps libre pour passer ses journées avec ses amis. Elle avait hâte que les vacances commencent. Concilier son rôle de super-héroïne et sa nouvelle vie d'étudiante à l'ESMOD lui demandait une énergie monstre et elle rêvait d'un peu de repos.

Elle avait obtenu une bourse d'étude pour intégrer la célèbre école de mode de la capitale française. Le jury avait été séduit par la qualité de son travail, sa créativité et la passion qu'elle avait dans la voix en parlant de couture. De plus, le fait d'avoir gagné un concours de couture Agreste au collège avait joué en sa faveur, surtout quand le célèbre styliste faisait partie du jury pour intégrer l'école.

Même si elle ne devait son admission qu'à son travail, le fait que Gabriel Agreste la connaisse et appuie sa candidature lui avait donné l'impression de ne pas mériter sa place. Mais il fallait bien admettre que le travail fourni durant cette année scolaire et les notes qui en avaient résulté prouvaient que Marinette Dupain-Cheng avait un avenir prometteur dans le milieu. À tel point que les écoles partenaires de Berlin, Dubaï et Tokyo l'avaient sollicitée pour venir faire sa troisième année chez eux. Elle avait dû freiner les ardeurs de ses professeurs, préférant d'abord finir sa première année avant de prendre une décision à ce sujet.

Mais il fallait être honnête, la vraie raison pour laquelle elle ne souhaitait pas se précipiter se résumait en un mot : Ladybug. Tant que Paris aurait besoin d'elle et que le Papillon sévirait, elle ne pourrait sous aucun prétexte quitter la capitale. Ni laisser son coéquipier. En pensant au super-héros, elle soupira doucement en posant son menton sur ses bras croisés sur la balustrade.

En deux ans, Chat Noir avait bien changé. Plus grand et plus massif, Ladybug pouvait presque sembler chétive à ses côtés. Ses innombrables blagues étaient toujours accompagnées de ce sourire ravageur qui en aurait conquis plus d'une.

Sauf elle.

Du moins presque.

Il fallait dire que si au moment où sa voix avait mué elle s'était gentiment ri de lui, maintenant sa voix suave et son regard magnétique lui laissaient parfois la bouche sèche. Leur collaboration n'en était plus vraiment une, depuis que Judith était apparue dans le Paris de 2017. Leur relation avait pris en profondeur. Ils n'étaient plus qu'un duo de super héros, non, ils étaient tellement plus que ça. C'était lui et elle, elle et lui et il en serait toujours ainsi. Si Chat Noir lisait dans ses pensées en ce moment, elle ne doutait pas un instant de sa réaction. Rien que de se l'imaginer elle leva les yeux au ciel.

Elle se retourna et put observer Tikki qui voletait autour des tulipes que la jeune fille avait plantées dans ses jardinières cette année. Si elle ne savait pas grand-chose du comportement des insectes que représentait son amie, elle était sûre que les coccinelles appréciaient les fleurs. Tout comme Tikki, tout comme elle.

—          Elles sentent tellement bon Marinette. Pourrons-nous retourner à la jardinerie bientôt ? J'aime tellement cet endroit.

La jeune fille rigola doucement avant de tendre la main pour permettre à son kwami de se poser dedans. Elle porta la main à son visage pour déposer un bisou sur la joue de la petite coccinelle.

—          Bien sûr Tikki. Nous pourrons y aller demain, Alya m'a proposé d'aller nous balader, elle acceptera d'aller à la jardinerie j'en suis sûre.

Tikki voleta jusqu'à la trappe qui menait à la chambre de son élue.

—          Tu devrais proposer à Nino et Adrien de venir avec vous, lui dit-elle avec un petit sourire.