Mauvaise traduction - Fanfiction Miraculous

3. Un mal pour un bien

Marinette attendait. Aussi surprenant que cela puisse paraître, elle était en avance. Elle avait laissé Tikki chez le Grand Gardien avec une pointe au cœur mais comme lui avait dit son amie, c'était l'occasion de prendre du temps pour elle. Temps qu'elle avait bien mérité. Elle avait donc commencé à déambuler dans les rues de Paris, tout en appelant Alya en chemin. La métisse avait été ravie d'apprendre que son amie n'avait aucune obligation aujourd'hui, si on faisait l'impasse sur les cours. Elles s'étaient donc donné rendez-vous au Trocadéro et Marinette était arrivée la première à sa grande surprise. Le soleil brillait à n'en plus finir et son regard se perdit sur la ville. Ce serait une belle journée.

Aujourd'hui, rien ne pouvait arriver à Paris, mais ça seuls Chat Noir et elle-même le savaient. Elle se demanda ce que ferait son ami. Qui sait, peut-être se croiseraient-ils sans le savoir ?

Elle sortit de ses pensées en entendant quelqu'un crier son nom. Elle se tourna donc et avisa Alya plus loin. Mais son amie n'était pas seule. Nino et Adrien lui faisaient de grands signes également. Elle sentit son cœur faire une embardée avant qu'un sourire ne fleurisse sur ses lèvres rosées.

Alya lui sauta dans les bras en riant.

—          Je suis comme une pile électrique ! s'exclama-t-elle. C'était quand la dernière fois qu'on a vraiment passé une après-midi tous ensemble ?

—          Bien trop longtemps, répondit tendrement Adrien en regardant ses amis.

Nino ne manqua rien de cette réponse. Ni le sourire, ni les yeux pétillants, ni la personne visée inconsciemment par Adrien. Marinette était définitivement dans la ligne de mire du blond et quand il avisa le sourire grandissant d'Adrien, alors que la bleutée s'approchait pour lui faire la bise, les joues rouges, il lança un regard entendu à sa copine.

Alya commençait à désespérer. Quand se décideraient-ils ? Les sentiments de Marinette à l'égard du mannequin n'étaient un secret pour personne, sauf le principal concerné. Et Adrien éprouvait une réelle affection pour l'Eurasienne, très loin d'une simple affection amicale. Il n'y avait qu'à voir comment son visage s'illuminait quand Marinette était évoquée dans les conversations ou la tendresse dans ses yeux quand il la voyait. Ce garçon était amoureux de son amie, elle en avait la certitude. Et pourtant tout restait en l'état.

—          Bon, c'est quoi le plan ? demanda le métis.

Marinette lança un regard déterminé qui leur laissa à tous un sentiment de déjà-vu.

—          Profiter à fond de cette journée, fit-elle avec un petit sourire en coin.

Ils se baladèrent dans Paris, regardant les vitrines avant de profiter du soleil dans l'un des nombreux parcs de la capitale. Ils s'assirent à la terrasse d'un café et commandèrent de quoi étancher leur soif. Nino leur fit part de l'avancée de ses projets personnels en parallèle de ses études tandis qu'Alya se plaisait à faire de nombreux commentaires.

Pendant ce temps, Adrien savourait sa gaufre. Il suspendit cependant son geste en observant Marinette un instant. La jeune femme buvait tranquillement son smoothie à la framboise en écoutant ses amis, aspirant sa boisson à la paille. Ses lèvres pleines, peintes dans un léger rose, étaient refermées sur le bout de plastique et elle ferma les yeux savourant plus encore son rafraîchissement.

La scène sous ses yeux le laissa fébrile. Il ne savait pas pourquoi mais Marinette lui semblait tellement différente. Maintenant qu'ils se voyaient moins, il la trouvait à chaque nouvelle rencontre plus... Plus quoi d'ailleurs ? Il n'aurait su dire. Marinette était une belle jeune femme, pétillante et créative. Terriblement drôle et attachante. Gentille et toujours là pour les autres. Mais aujourd'hui particulièrement tout lui semblait décuplé. Il se concentra à nouveau sur ses lèvres. Elles semblaient si douces et chaudes, et il aurait mis sa main à couper que s'il y goûtait, elles auraient un goût de framboise.