" مهلا إذا إسمك آنجل ؟" سألت شقيقة داريوس .
"نعم ، يناسبني بروعة ، أليس كذلك ؟" سخرت ، *تقصد ان آنجل معناها ملاك *
"هذا فقط بسبب إنك تحاولين بكل جهدك لإثبات أن إسمك لا يناسبك " قال رجل يسير إلينا .
" اوه ليزا هذا الغاما مايكل ، عليه أن يتسكع معنا اليوم . لا يدعني أخي أذهب بدون أربعة حرس علي الأقل و أحد أأخر كمايكل أو البيتا خاصتنا أو نفسه " تمتمت آنجل بضيق .
" هل أنتما الإثنتان مستعدون للذهاب؟ " سأل و أومأت .
ظهرت سيارة رياضية أمامنا وتبعت آنجل للداخل .صممت من الداخل مثل الليموزين ، مع أضواء ملونة تعكس علي طول المقاعد الجانبية .
هناك مبرد في طرف وتلفزيون في الطرف الأخر . تثاءبت داخليا ، اتجاهل ابتسامة آنجل المستمتعة .
"هل كنت في ليموزين من قبل ؟ " قالت و هززت رأسي .
" لم أكن أبدا في سيارة من قبل؟ "قالت و حدقت بي .
" رائع ، لا بد من إنها تجربة ممتعة "
جلست و آنجل بجانبي و أشاهد بعينين موسعتين أربع رجال عمالقة يجلسون أيضا . يبدون جميعهم قساة بملامح جامدة و تعابير صارمة .
" لا تقلقي بشأنهم ، إنهم لا يتكلمون و لا يفعلون أي شئ لكن يتتبعونا " طمأنتني .
عندما بدأنا القيادة ، أتكأت رأسي علي النافذة . الأشجار حمراء والذبابات الذهبية تطير و لقد أحببت هذا الجمال بأكمله .
" أتريدي شيئا لتشربيه ؟ " سألت آنجل فجأة عندما خرجنا من الغابة .
" بالطبع " هززت كتفاي .
فتحت المبرد و رائحة الكحول تضرب أنفي . التقطت من الأعلي زجاجة صغيرة زرقاء وسلمتها لي .
"ما هذا ؟ "سألت .
" إنه نبيذ بارد ممزوج مع عصير فواكه ، جربيه " قالت تحصل علي خاصتها . رفعت الزجاجة لشفتاي و أخذت رشفة .
رفعت حاجباي في دهشة من عذوبته ، بنكهة الفواكه .
معظم الكحول الذي تذوقته مر و لا استطيع الشرب منه سوي رشفات " رائع " تمتمت و ضحكت آنحل بإنكتام .
"إذا انت جديدة ، فأعتقد إنك بحاجة لكل شئ ، صحيح ؟" سألت وأومأت أنا .
"نعم الملابس التي كنت أرتديها حين أتيت هنا تمزقوا جميعهم لذلك حرفيا أنا لا أملك شئ "
" حسنا هذا المجمع رائع ، أحد أكبر المراكز للتسوق . إضافة أن أخي يملك معظمه لذلك نحن بالفعل سنحصل علي تخفيض رائع " تبتسم .
"هو يملكه ؟"
"حسنا إنه يملك الأرض علي أي حال و المتاجر تأجر المساحات ، هذا كيف تحصل المجموعة علي معظم مالها " شرحت .
أومأت في تفهم و أخذت مشروب أخر من النبيذ البارد .
أخيرا وصلنا للواجهة و خرجنا من السيارة . توسعت عيناي عندما التقطوا مبني ضخم .
سحبتني آنجل في الحال للداخل مع مايكل و أربعة رجال يتتبعونا مباشرة خلفنا . شاهدت حيث أنها سحبتني لمتجر ضخم باللون الوردي و الأسود .
" إنتظري ماهذا.... اوه " تمتمت ، عيناي توسعت عندما القيت بنظري علي الداخل ، هناك حمالات و سراويل و الملابس الداخلية تغطي كل إنش علي الجدران .
" مرحبا بكي في المتجر المفضل لكل فتاة "أعلنت آنجل بدرامية .
" تبا " قلت ، أطلقت نفسا من فمي . لقد أخذت كل شئ امتلكه لكي لا أهرب بعيدا بذعر .
"هذا سيكون ممتعا للغاية ! أبدوا رائعة في أي شئ لكن انت تمتلكين صدر اكبر مني ، بمعني انكي ستنظرين جيدا في هذا الهراء " ضحكت بإنكتام في النهاية
دفعتني خلال المتجر و داخل غرفة الملابس في الخلف .
" مرحبا ، أيمكننا الحصول علي مقاسها ؟" سألت آنجل الفتاة ذو الزي الأسود و الوردي التي مهتمة بالحاسوب و توماء بذهول .
" نعم ، بالتأكيد . فقط تعالي إلي هنا ، اللعنة ! انتما الإثنان تبدوان كعارضات أزياء " قالت بدهشة عندما التفتت .
" نعم نعم أيا يكن ، يقال لنا ذلك طوال الوقت . الأن انستطيع الحصول علي ما يناسبها ؟ " تمتمت آنجل بضيق .
" صحيح ، بالطبع . فقط تعالي إلي هنا " قالت و قادتني بإتجاه غرفة فارغة .
" حسنا دعيني أعلم عندما تنتهين ، سأذهب لألقي نظرة حول المكان حتي نتمكن من تجربة بعض الأشياء " قالت آنجل بسرور قبل أن تختفي في المتجر .
نظرت بإتجاه المخرج لكن رأيت الرجال من الشاحنة واقفون بإنتباه .
( لا توجد طريقة تمكنك من تجاوزهم ) اخبرني تنيني .
تنهدت بتعب " هذا سيكون يوما طويلا "
أنت تقرأ
mate to the dragon (Arabic translation)
Wilkołaki"ليزا!ماذا اخبرتك عن الغابة ؟!" وبخني ابي بحدة ،ارتجفت من صوته الغاضب وبسرعة سحبت يدي انشات من جذع الشجرة . "اسفة أبي ،لم استطع المساعدة .الاشجار فقط جميلة للغاية " تحسرت .وجه لان وحاصرني ذراعيه . لففت ذراعي حول عنقه ودفنت وجهي في كتفه .عانقني بشدة...
