[EDIT/ĐM] Vĩnh Dạ Chi Phong

Chương 4: Thắng lợi mới

"Tuyển thủ số 419 của chúng ta đang trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc --"

Lời vừa dứt, đã thấy Tyler xoay người đứng dậy, thực hiện động tác chạy nước rút tiêu chuẩn, lướt qua đường bay của Arcane Missiles, trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt đối thủ.

Bình luận viên: "Trời ơi cái tốc độ gì thế này! Trên người hắn có gắn tên lửa sao?!"

Ngay khi Tyler cách đối thủ tầm một mét, pháp sư đã ngừng dùng Arcane Storm, ngược lại sử dụng "Flashing" (1) tức thời (phép thuật dịch chuyển cự li ngắn), thân ảnh nháy mắt đã xuất hiện cách đó mười lăm mét.

(1. Nguyên văn thiểm thức "闪烁")

"Tuyệt vời!" Bình luận viên kêu to, "Điều này có nghĩa là gì! Chính là trong khi sát thủ Tăng tốc thì pháp sư đã dịch chuyển đi mất! Chạy trốn chỉ trong một giây, đây đúng là điều vô cùng kì diệu -"

Còn chưa nói hết, chỉ thấy Tyler hoàn toàn không hề dừng lại, theo đó chính là "Shadow jump" (2), trực tiếp hiện ra dưới cái bóng của pháp sư.

(2. Nguyên văn ám ảnh khiêu dược "阴影跳跃": dịch thô là bóng nhảy, nghe không hay cho lắm nên mình xin mạn phép để tiếng Anh)

Bình luận viên bất chấp mặt đau nhức, vội vàng nói tiếp: "0.5 giây! 0.5 giây đã bắt kịp! Phản ứng của sát thủ vậy mà còn nhanh hơn, đây đúng là một pha vô cùng kì diệu!"

Tyler hiện ra sau lưng pháp sư, đầu tiên là đánh vào gáy làm hẳn rơi vào trạng thái choáng váng. Rồi nhân cơ hội đó, đoản đao "Khải Ca" bên tay phải tiến hành cắt cổ họng, chủy thủ "Sầm Tịch" bên tay trái đâm ngược lại.

1.5 giây sau pháp sư tỉnh lại từ trạng thái choáng váng, trên người đã xuất hiện hai trạng thái "Im lặng" (không thể cast skill) và "Chảy máu" (HP giảm liên tục)

Bình luận viên: "Tốc độ tay và tỷ lệ đánh trúng (3) nhanh đến không tưởng! Sát thủ trong 1.5 giây đã sử dụng tới ba kĩ năng combo (4), trời ơi thời gian CD (5) mới có 0.5 giây...Không phải anh ta gian lận đấy chứ?"

(3. Nguyên văn "命中率" hay hit rate là tỷ lệ đánh trúng đối phương mà không bị trượt.)

(4. Combo = Đánh liên hoàn.)

(5. Cool down: thời gian làm lạnh (hay khoảng thời gian chờ trước khi có thể sử dụng lại một kĩ năng)

Tyler không gian lận, hắn không dùng kĩ năng mà là kĩ xảo.

Do sử dụng kĩ năng của hệ thống, đều có thời gian CD trên 1 giây. Nhưng hai tay hắn là dùng kĩ xảo, chỉ có thể bị quyết định phạm vi tấn công nói chung, chứ không có chuyện CD này.

Nhưng hiệu quả của những kĩ xảo này, là kinh nghiệm thân kinh bách chiến của Tyler đúc kết mà thành, không một chút pha tạp (6).

(6. Nguyên văn sảm thủy "掺水": Sảm ở đây là trộn lẫn, ý chỉ tất cả những kĩ năng mà Tyler có được đều do anh ấy tự mày mò mà ra, không trộn lẫn với bất kì ai khác.)

Pháp sư hoảng sợ phát hiện ra HP của mình đang ở vạch đỏ (7) (dưới 30%).

(7) Ở một số game thanh máu của người chơi ở trạng thái đầy thường có màu xanh lá hoặc vàng cam, khi máu giảm dần về mức nguy hiểm sẽ có màu đỏ.