un gol para el amor

1. (Traduzione italiana)

Sono le ore 7:00. Katherine  Allegri si sveglia con poca voglia di andare a scuola, infatti, mentre si alza, cade dal letto e si sente un botto. Suo padre, Massimiliano, si spaventa e sale in camera sua per chiederle cos'è successo...

 Max: Katherine Cos'è successo? Ho sentito un botto..."

Katherine : "Niente papà, sono solo caduta dal letto." risponde la figlia ridendo.

Max: "Immagino perché non hai voglia di iniziare la scuola qua a Torino... figlia mia stai tranquilla, ti troverai bene!".

Katherine: "Lo so papà, però non ho amici quí e mio fratello è partito per Milano, dove c'è la casa discografica "Warner Music Italy"..." si giustifica la ragazzina.

Max: "Ricordati che dopo la scuola mi devi accompagnare agli allenamenti della mia squadra, così ti faccio conoscere tutti i giocatori. "

Katherine :"Non vedo l'ora di conoscere la squadra! Adesso però esci che mi devo vestire e devo andare a prendere il pullman." dice  Katherine cambiando subito discorso.

Max:"Ok figlia mia, vado che devo andare al lavoro. Ciao tesoro e buona fortuna per la scuola!"

Una volta che suo padre è uscito dalla porta, Katherine guarda nel suo armadio e prova diversi completi, ma nessuno la convince. Non sa proprio cosa mettere... Alla fine trova l'abbigliamento giusto: una magliettina bianca con il simbolo nero delle converse, dei jens neri strappati sul ginocchio e delle All Star basse nere.
Vestita e in ordine, va in bagno a lisciarsi i capelli e a truccarsi: usa un po' di mascara, matita nera e rossetto nude. Una volta pronta, prende lo zaino e si dirige verso la fermata del pullman. Ovviamente però farà ritardo, quindi decide di ascoltare un po' di musica mentre lo aspetta.

Dopo dieci minuti,  Katherine riesce a vedere il pullman arrivare, allora si alza e si avvicina alle porte, entra e si siede sul sedile davanti aspettando di arrivare a scuola.
Appena arrivata, la ragazza scende e si avvicina all'entrata della scuola, ma la osservano tutti...
Subito, una ragazza, si avvicina alla nuova arrivata.

Annabelle :"Ciao! Tu sei quella nuova, giusto? Io sono Annabelle Agnelli, piacere!"

Katherine :"Piacere, mi chiamo Katherine Allegri. Sei davvero molto simpatica e gentile!" risponde .

Annabelle:"Ah, ma allora tu sei la figlia dell'allenatore della Juventus..."

Katherine:"Sì. Sai, mi piacerebbe conoscerti meglio, ti andrebbe di accompagnarmi agli allenamenti della juve dopo scuola?" chiede la ragazza gentilmente 

Annabelle: "Certo, a che ora?"

Katherine :"Facciamo per le 15:30, va bene?"

Annabelle: "Perfetto. Adesso vado perchè altrimenti perdo la lezione, ci vediamo!"

Katherine : "Ciao!" la saluta la fanciulla e si avvia alla classe.

Appena entrata, viene fissata da tutti i ragazzi che ci sono e, facendo finta di niente, si siede all'ultimo banco disponibile.
La lezione dura tre ore e, una volta finita, Katherine esce da scuola per prendere il pullman che la porta dritta a casa, in orario perfetto per preparasi ad uscire.
Pochi minuti dopo, suona il citofono: è proprio lei, Annabelle, l'amica che stava aspettando. É finalmente arrivata! Felice come non mai, Katherine la raggiunge e, insieme, si avviano al campo di allenamento della Juve.