[12 chòm sao] Menschlich und seltsam

CHƯƠNG V: L.A

Thật ra L.A không phải là thủ đô của cái gì cả, tôi nghĩ vậy, nhưng mà có liên quan đến nội dung truyện cho nên cứ thế ghi thẳng vào hoy :D

- Mời ngồi.

Chìa một tay về phía ghế ngồi đối diện, Xử Nữ điềm tĩnh nói. Cô gái mỉm cười nhạt, ngồi xuống. Hiển nhiên là cô ta ngửi thấy có mùi bất thường ở cậu thiếu gia này. Quả nhiên vẫn là Xử Nữ coi thấp cô ta.

- Tazie, tên mới nữa sao?

Anh bật cười khúc khích. Mái tóc đỏ rực rung rinh. Cô chậm rãi cầm ly rượu vang lên và nhấm một ngụm nhỏ. Sau đó hất mái tóc trắng bạc ra sau vai, lộ ra xương quai xanh đầy quyến rũ. 

- Không phải chuyện của cậu. Tại sao lại bắt giam Ma Kết? Tôi phải bay thẳng từ Nga sang đây để giúp cậu ta nên nếu không phiền thì làm ơn thả Ma Kết ra đi. Tên bỉ ổi.

Kim Ngưu đưng dậy, bắt đầu lượn lờ xung quanh căn phòng, liếc quanh những chai rượu đắt tiền được trưng bày trong tủ kính, những chiếc đồng hộ được nạm đá quý xoay tròn trên những cái trụ tròn vô hình nào đó.

Ánh mắt cô dừng lại ở một bức ảnh gia đình, thoạt trông thì có vẻ bình thường. Cô gỡ viền của nó ra, đằng sau bức ảnh quả nhiên có thứ gì đó. Là một dòng chữ tiếng Pháp. Kim Ngưu nheo mắt, nhìn nghiêng sang một bên để đọc nó.

"Tout à toi, le gamin venu de l'autre côté*"

*Tạm dịch sang tiếng Việt (chưa cải cách): Tất cả là của con, đứa trẻ đến từ nơi khác.

Xử Nữ đã đứng cạnh cô từ khi nào, anh giữ khoảng cách đủ gần với cô để quan sát dòng chữ. Kim Ngưu im lặng, giờ cô đã hiểu được vì sao Ma Kết lại bị giam. Nhưng cha mẹ của cả hai người ngày cũng thật kì lạ, sao lại trao TẤT CẢ những THỨ TRONG NHÀ cho một đứa trẻ nhận nuôi?

Vậy là Ma Kết không bị giam cầm, chỉ đơn giản là bây giờ cậu ta thuộc về Xử Nữ thôi, về cả mặt thể xác lẫn pháp lý, cô đoán vậy. Nhưng cô vẫn thắc mắc vì sao Xử Nữ được hưởng cả một gia tộc lớn như vậy khi cậu ta chỉ là con nuôi mà trong nhà còn có một thằng con trai ruột duy nhất khác?

Ở đây, người ta thường trao lại tài sản cho con ruột chứ không phải con nuôi. Nếu mà con nuôi được hưởng thì hầu hết cũng là do nhà có không có con hoặc là căm ghét kì thị thằng con ruột của mình nên mới-

Ma Kết rất được yêu quý mà?

Thật khó hiểu, nhưng chuyện nhà người ta, cô đâu thể xen vào được? Kim Ngưu bỏ tấm hình lại vào khung viền và xoay người lại, mặt đối mặt với Xử Nữ - vẫn đang thần người ra một chút, có lẽ là vì những dòng chữ mà anh đã bí mật đọc qua hàng chục lần đang được đọc bởi người khác.