Chihiro no Tabi

NDA

Bonjour à tous,

Ceux qui n'en ont rien à cirer des élucubrations de l'auteur peuvent se précipiter sur la partie suivante. Bonne lecture.

Sinon...

Vous n'avez pas idée du nombre de fois où j'ai effacé cette fanfiction, pour la réécrire, et au final revenir à des versions qui ressemblaient trop aux précédentes. J'ai voulu abandonner plusieurs fois (et je l'ai fait) en me disant que blasphémer une telle œuvre cinématographique à grands coups de gribouillis maladroits n'était pas la meilleure des choses à faire.

Je suis éternellement insatisfaite de mes tentatives d'écriture, parce qu'il est bien sûr impossible de rendre justice au film par le biais d'une "fanfiction" sortie tout droit de l'imagination d'une ''gamine'' dont les connaissances sur la culture nipponaise n'ont d'égales que celles qu'elle possède en scénaristique, en grammaire et orthographe française... (et maintenant que 4 ans se sont écoulés depuis mon arrivée sur Wattpad, difficile d'utiliser l'excuse de mon "jeune âge" pour justifier ma médiocrité)

J'ai manqué de motivation - dur d'être motivée quand on pense rédiger de l'indigeste -, et de rigueur pour me renseigner convenablement sur les subtilités du shintoïsme.

Respecter toutes les lois régissant l'univers de Miyazaki est tout simplement hors de ma portée d'amateur, mais... cette fanfiction, c'est un peu celle que j'ai toujours voulu lire depuis que j'ai vu le film pour la première fois quand j'étais plus jeune (je me donne des airs mais ce n'est pas comme si ça datait d'il y a plusieurs décennies) et frustrée de ne pas trouver mon bonheur parmi les fanfictions déjà existantes (il y en a des très sympa quand même) j'ai choisi de m'attaquer au morceau. Vu que le talent ne nous tombe (malheureusement) pas du ciel le jour où on décide d'en avoir... ben... je galère. A certains moments, je ne supportais plus mes torchons, et me disais que le meilleur moyen de ne pas commettre d'impairs, c'était tout simplement de ne rien écrire.

Mais bon, au final, plutôt que de remanier tout dans mon coin en bougonnant et en me répétant que c'est inutile en plus d'être un affront aux studios Ghibli, je partage de nouveau l'histoire, qui repart de zéro (ce n'est absolument pas ce que j'avais promis au moment du ''retrait provisoire'', je sais, détestez-moi si vous voulez). J'essaierai de faire en sorte que le rythme de publication ne soit pas trop catastrophique. Pour ceux qui me connaissent bien sur ce point, je vous vois d'ici préparer des seaux de tomates pourries ...

Je précise que tous les éléments se rapportant au Shinto dans le texte à suivre sont extrapolés, ''revus à ma sauce'' (et j'invente beaucoup de bêtises) pour les besoins de mon scénario. Si vous cherchez des informations réelles et sérieuses sur le sujet, je vous conseille de ne pas faire comme moi : ne vous contentez pas des pages wikipédia. ^^'

Je suis, bien sûr, ouverte à toute critique constructive et autres palabres pertinents.

Tout expert du japonais et dérivés s'égarant dans cette histoire est invité à pointer du doigt en hurlant au scandale toute grosse bouse que je suis susceptible de laisser derrière moi au fil des paragraphes.

Tout spécimen armé d'une meilleure connaissance de la langue française et de meilleurs yeux que moi est également encouragé à me signaler mes fautes d'orthographe et de syntaxe.
Non, je vous jure que ce n'est pas une méthode sournoise pour récolter des commentaires, mais de la bienveillance vis à vis de vous chers lecteurs, et de votre vue fragile que je préférerai épargner.

Bonne lecture,

A la prochaine page ;)

16/09/2018