Todo Viene En Completo Círculo[Traducción]

01 |"Debería haber dicho, Therese... espera. "

"¿Quieres saber por lo que he pasado?
(a través de todo este tiempo... todo este tiempo)
¿Quieres saber que yo también te extrañé?
(y te tengo en mi mente siempre)
Y que tu has sido y tu serás una parte de mí
(que no puedo encontrar)
Y has sido perdonada por tu silencio... "

---

(Track: Elisa - Stay)

---

Carol apoyó brevemente su mano sobre el hombro de Therese, y no pudo resistir el impulso de abrazarla ligeramente. Ella anhelaba el contacto físico con Therese tanto como ella había querido conocerla de nuevo. Durante la cena ella había buscado una manera de conseguir más allá de las capas de frialdad y de la defensiva que Therese había envuelto alrededor de su corazón para hacer frente a la angustia y al engaño que ella le había dado.

"Te amo"

Probablemente era demasiado tarde para enmendar y para que Therese supiera que ella todavía la amaba, que nunca había dejado de amarla, pero en ese momento Jack las interrumpió. Un joven bien construido, perfectamente vestido, un rostro limpio. Él era un amigo de Therese y cuando él la vio él acercó para decir hola, después la invitó a una fiesta organizada por un amigo común. Carol decidió que era hora de que ella se fuera y dejar que Jack y Therese disfrutarán de su noche, su última esperanza fue que Therese más tarde se uniera a ella en el Oak Room; Si no lo hizo, desaparecería de su vida para siempre, tanto como le dolía.

"Encantado de conocerte, Jack." -le da un apretón de mano.

"Encantado de conocerte."

Y ella se había ido en un abrir y cerrar de ojos. El jazmín de Carol y el perfume de naranja trajeron de vuelta una ola de recuerdos y emociones que Therese no podía sofocar. Con su mente corrió de regreso a ese día en Frankenberg y los guantes olvidados en el mostrador, el primer almuerzo juntos, el viaje, Waterloo. Todavía amaba a Carol. Ella necesitaba más tiempo para hablar con Carol.

"Entonces sería genial para coger su paseo."

Therese lamentó decir esas palabras tan pronto como terminó la frase. Jack desapareció poco después, ella recogió su bolso y su abrigo y se precipitó hacia las escaleras esperando que todavía pudiera vislumbrar a Carol, pero apenas un rastro débil de su perfume todavía permanecía en el aire, el único fantasma del paso de Carol. Bien entonces, ella asistiría a la fiesta, pero a las 9 se encontraba con Carol en el Oak Room, pase lo que pase.

*****

El aspecto de Therese era tan inesperado que Carol pensó por un momento que ella era apenas una visión, pero la muchacha más joven estaba parada en el centro del comedor, sus ojos fijados en la cara de Carol. La suave luz baja de la habitación hizo que los ojos de Teresa verde esmeralda brillan como dos brasas y el corazón de Carol revoloteaba mirando a la mujer en que se había convertido Therese. Después de unos segundos Carol agitó ansiosamente a Therese, quien había dado unos pasos hacia adelante. De pie, Carol compartió algunas palabras con su compañeros y luego dejó el grupo para luego ir donde estaba Therese.

"Así que, viniste... "-Carol habló en voz baja y aterciopelada, mientras que poner una mano en la espalda de Therese y la escolta de fuera del comedor donde nadie las viera.-"Supongo y espero, que tal vez haz cambiado de opinión... "

"Necesito hablar contigo, Carol." Therese dijo con decisión tratando de cubrir el temblor en su voz, mientras se nota la sombra de una sonrisa rizar las esquinas de la boca de Carol como la mujer mayor se puso el abrigo.

Tan pronto como Carol y Therese dejaron el calor del vestíbulo del edificio, fueron tragados en el viento helado y la oscuridad de la noche tranquila de invierno. Durante unos minutos las dos mujeres caminaron lado a lado, tanto en silencio y cada una perdida en sus propios pensamientos; Carol fue la que rompió el silencio.

"¿Qué es lo que quieres decirme, Therese? "

Teresa se detuvo y agarró el brazo de Carol, haciendo su turno para enfrentarse a ella.

"Te extrañé, Carol. Te extrañé mucho...  "la joven susurró, apoyando su cabeza contra el hombro de Carol y envolviendo un brazo alrededor de su cintura, la mano todavía se aferra al brazo de Carol.

La respiración de Carol fue cogida en su garganta cuando Therese pronunció esas palabras y su cuerpo se tensó cuando ella sintió el cuerpo de Therese contra el suyo, pero pronto ella lanzó la tensión y envolvió a Therese en un abrazo que exprimia.

"Yo también te extrañé, Therese, "-Carol toca la mejilla de Therese y acarició la nariz en el pelo oscuro de Therese como ella susurró esas palabras en su oreja-"Te extrañé... Te extrañé...  "las lágrimas se estaban formando en sus ojos, pero pronto se compuso.

"Tal vez te gustaría venir a mi apartamento, al menos por esta noche... Simplemente no hablar aquí en este frío helado... " Carol sugirió en voz ronca.

"Claro ..." Los ojos de Therese se iluminaron y ella se abrió con una sonrisa sincera, y los hoyuelos que Carol adoraba mostraban.

Carol abrazó a Therese por el brazo y se apresuró a tomar un taxi bajo la nieve que había comenzado a caer lentamente y cubrir las calles de Nueva York.

----

Vota y / o comenta para hacer feliz al escritor :)