Todo Viene En Completo Círculo[Traducción]

03| Devolver al remitente

"Como una polilla a una llama,
solo yo tengo la culpa.
¿Qué puedo hacer?
Voy directamente a ti.
Me han dicho que tú también no tienes que aguantar"

---

(Track: Madonna - To Have and Not To Hold)

--

Therese estaba clasificando su ropa recién lavada en el armario cuando notó una caja de cartón del mismo color que los paneles de madera color beige del armario que se escondía en una esquina. Ella lo tomó y vio en la parte superior la escritura para Therese con la letra de Carol. Dentro de la caja había una pila de cartas no enviadas, todas dirigidas a ella; por curiosidad, Therese cogió la primera y la abrió. Se remontaba al día en que Carol había volado de regreso a Nueva Jersey y ella había regresado a Sioux Fall.

"Querida Therese.

Querida. Qué horrible de mi parte dejarte de una manera tan repentina, nunca me lo perdonaré. Ni siquiera te he despedido adecuadamente. Pero espero que entiendas que estoy haciendo todo esto para tratar de mantener a Rindy cerca de mí, no lo sé y temo que Harge pueda hacer para ponerla en mi contra. Esta tarde llegué a casa y todo aquí me recuerda a ti. Todo está tan tranquilo, el país, la casa ... Encontré la taza que usaste la mañana que dejamos en el fregadero, había una señal de tu lápiz de labios en el borde. Todo está demasiado tranquilo, pero lo que debería decir es que está demasiado vacío en este lugar sin que estés aquí conmigo. Tienes razón, el whisky me deprime ... Abby me dijo que debería haberte escuchado más a menudo, mi ángel, y ella tiene razón, y tal vez debería dejar de beber whisky todo el tiempo, de todos modos no me sirve de nada. No hace mucho pensé que te vi de pie en la escalera, bajando de tu habitación ... Ha sido un momento de pura felicidad creer por el más breve segundo que estuviste aquí conmigo, tal vez tocando algo para mí en el piano si te lo pido. Me siento tan egoísta por atraerte a mí en un momento tan espantoso de mi vida, pero la verdad es que te amo con tanta intensidad que a veces creo que un día me volverá completamente loco. Y, sin embargo, sé que no puedo pedirte unir tu corazón al mío, eres tan joven que aún no puedes crear hábitos con las personas. Solo recuerda que te amo, Therese.

Espero que nunca te arrepientas de nuestro tiempo juntas. Espero que nunca te arrepientas.

Con amor, Carol "

Therese se quedó sin habla, y le temblaban las manos.

-"No me arrepiento de nada, Carol ... te amo", susurró ella.

La puerta se abrió y la voz de Carol la llamó por su nombre; rápidamente, Therese volvió a apilar la carta en la pila y volvió a colocar la caja en su lugar. Aunque estaba casi segura de que Carol había dejado la caja allí a propósito para que ella la encontrara, Therese hizo una nota mental para preguntarle a Carol sobre esto y su contenido.

---

Vota y comenta eso me haría muy feliz :)