Todo Viene En Completo Círculo[Traducción]

02 | Per aspera ad astra

"Tengo estos ojos frescos, nunca te he visto antes como este
Dios mío eres hermosa
Es como la primera vez que abrimos la puerta
Antes de acostumbrarnos a... "

---

(Track: Andy Grammer - Fresh Eyes)

---

Una cálida brisa barrió suavemente el cabello de Therese: después de un largo y frío invierno, los días soleados aún eran una rareza en el clima lluvioso que anticipaba la primavera, y Therese decidió aprovecharla caminando a casa al final de su jornada laboral. El cielo era de un azul eléctrico, casi cegador a la luz de la tarde, y le recordó a Therese los ojos de Carol, Carol, que la estaba esperando en su casa de Madison Avenue. Su hogar ahora. Therese se mudó unos meses antes, al comienzo del nuevo año, después de más de un año de ser pareja. Carol le había pedido que se mudara una vez más, no mucho después de haberse reunido, pero Therese tuvo que volver a negarse, no por enojo como la primera vez, sino porque estaba esperando firmar un contrato permanente con The New York Times y ella. No quería ser una molestia para Carol en caso de que perdiera su trabajo. A principios de diciembre, finalmente consiguió el contrato, y en enero pudo empacar todas sus pertenencias y abandonar el estrecho departamento en el que había vivido desde su primera llegada a Nueva York. Cuando incluso la última caja fue llevada al apartamento de Carol, salieron a celebrar en un restaurante elegante en la Quinta Avenida, y luego continuaron en la intimidad de su hogar.

El sol calentaba levemente los miembros de Therese, poniéndola de un humor más jovial de lo habitual al ver a una pareja joven, no mucho mayor que ella, compartir un helado mientras se tomaba de las manos la hacía sonreír de alegría, pero al mismo tiempo su corazón dolía y deseaba poder mostrar cariño a Carol de una manera tan simple en público como ellos. Una flor de cerezo que flotaba en el aire captó la atención de Therese. Con la vista de los pocos cerezos que florecían tan temprano en el año, Therese fue inmediatamente consciente de la dulce fragancia de las flores que venían de un puesto cercano. Era Peter con su estante de flores, donde Therese había parado su buena cantidad de veces en el último año para comprar flores en su camino a Carol, generalmente rosas rojas y magnolias, las favoritas de Carol. Desde allí solo tardarían otros cinco minutos en llegar a su apartamento, y Therese no podía esperar para estar allí, arrojarse a los brazos de Carol y besarla; cuando abrió la puerta de entrada, lo primero que vio fue a Carol dormida en el sofá. Después de colgar su abrigo, Therese se dirigió de puntillas a la sala de estar, se sentó en silencio en el borde del sofá y observó a Carol dormir. Un rayo de sol que entraba por la gran ventana de la habitación iluminó las pecas de Carol en su pómulo derecho y la ceja rubia que se curvaba en su frente. Delicadamente moviendo un mechón de cabello de la cara de Carol, Therese pensó en lo cerca que habían crecido el año anterior y los tiempos difíciles que habían superado juntos. 'A través de las dificultades de las estrellas', como Carol a veces se referiría a su relación. Y luego Therese hizo lo más simple del mundo: se inclinó y besó suavemente a Carol en la mejilla. Y el mundo se abrió violentamente, inundándola con una alegría abrumadora.

----

Vota y por favor comenta que eres pareció el capítulo.