Why He Jumped - Deutsche Übersetzung

fünfzehn

Es war klar wer unser erster Hinweis zur Lösung war: Oliver.

Pippa war etwas besonnener als ich, als wir heute zu Oliver gegangen sind und darüber war ich irgendwie froh. Ich bin mir ziemlich sicher Oliver hätte die Ausfragung nich überlebt, wenn ich ihm ein drittes blaues Auge verpasst häte. Jap, Pippa hat mich beruhigt.

Oliver war erschrocken, um es freundlich auszudrücken. Er hat die meiste Zeit nur rumgeredet aber früher oder später haben wir die Details aus ihm herausgepresst. Er erzählte uns von dem Tag an dem Pippa ihn und Adam gesehen hatte. Angeblich hat er Adam gefunden und ihn gefragt, was los war. Oliver sagte uns dass Adam ihm nichts erzählen wollte, dass er nicht mal reden konnte, ohne in Tränen auszubrechen. Oliver, der offenbar nicht so gut mit seinen Gefühlen umgehen konnte, ist dann schnell gegangen.

Dafür hätte ich ihn wirklich fast geschlagen aber Pippa hat mich gestoppt.

Pippa: Wie konntest du nur? Du sagst du liebst ihn, aber du konntest ihn nicht mal...unterstützen?

Oliver: Es...Es tut mir leid, okay? Jeder weiß...dass ich mit sowas nicht gut umgehen kann. Ich bin ausgeflippt. Später habe ich versucht ihn anzurufen, aber er ist nicht drangegangen, okay?

Am Ende des Tages war ich frustriert, sauer und genervt.

Was war bloß los mit Adam? Wenn Oliver nicht für seinen Tod verantwortlich war, wer dann?

Irgendwie habe ich mir gewünscht, dass es Olivers Schuld war. Vielleicht hätte ich dann einen Grund gehabt, ihn zusammenzuschlagen. Aber Fakt ist, Oliver war es nicht.

Dieser ganze Ärger...Und ich leugnete immer noch alles. Ich leugnete, dass zwischen Adam und Oliver was gelaufen ist. Ich leugnete, dass Adam Oliver überhaupt geliebt hat.

Ich habe so viel geleugnet, dass es sogar Pippa aufgefallen ist, sie hat mich nämlich vor ein paar Stunden darauf angesprochen.

Pippa: Du hasst Oliver wirklich, oder?

Ich: Ich--Ich weiß es nicht mehr.

Pippa: Es ist nicht deine Schuld, weißt du? Du wirkst ein bisschen...ein bisschen...ablehnend.

Ich: Und offensichtlich weißt du was ich fühle und was nicht?

Pippa: Komm mir jetzt nicht damit, Matthew Wesley. Ich meinte das nicht so. Ich dachte nur...also, dieser ganze Hass auf Oliver- deine direkte Anklage gegen ihn- hast du...hast du--hattest du auch Gefühle für Adam? Bist du sicher, dass es nicht...Eifersucht war?

Ich starrte sie geschockt an.

Ich: Pippa, Adam war wie ein Bruder für mich. Ich hätte nie Gefühle für ihn. Ich dachte wir wären, du weißt schon, sowas wie Seelenbrüder oder sowas. Und ich war mir so sicher, dass es Oliver war. Wahrscheinlich war ich "blind vor Hass" oder irgendwie sowas.

Dann nahm Pippa meine Hand und umschloss sie sanft mit ihrer.

Pippa: Tut mir leid, für alles. Manchmal kann ich echt blöd sein, weißt du? Ich...Ich urteile einfach immer zu schnell.

Ich: Sei nicht zu hart zu dir selbst.

Pippa: Ja? Es ist ziemlich hart sich nicht schlecht zu fühlen wenn der Typ, den du geliebt hast, sich umbringt.

Ich: Hast du...hast du ihn noch geliebt?

Pippa: Naja, nicht auf eine romantische Weise...nicht mehr. Ich-Ich hatte gehofft, dass wir wieder Freunde sein könnten. Ich habe darüber nachgedacht mit ihm zu reden, aber er...er ist eben gestorben.

Ich: Ich habe mehr Gründe mich schuldig zu fühlen. Ich war ein ziemlicher Scheißfreund.

Pippa: Das ist schwer zu glauben, Matt. Du warst immer für ihn da.

Ich: Offensichtlich nicht, sonst hätte er sich nicht umgebracht.

Pippa lehnte ihren Kopf an meine Schulter und streichelte sanft meine Hand. Ein schönes Gefühl.

Pippa: Wir werden es herausfinden. Früher oder später. Die Wahrheit kommt immer and Ziel.

Ich seufzte tief.

Ich: Ich hoffe es.

Pippa: Ich hoffe es auch.

Später an dem Tag hat Oliver mich angerufen. (Keine Ahnung wie er meine Nummer bekommen hat.)

Oliver: Ich will bei euch mitmachen.

Ich: Bei was mitmachen?

Oliver seufzte.

Oliver: Bei eurer Untersuchung. Ich will auch herausfinden, warum er gesprungen ist, okay?

Ein paar Wochen zuvor hätte ich wahrscheinlich nicht zugestimmt aber nach den heutigen Ereignissen hatte ich das Gefühl, dass Oliver auch das Recht hat, die Wahrheit herauszufinden.

Ich: Okay.

Oliver: Danke Matt.

Und er legte auf.

~

Endlich mal wieder ein Update hier :3 ich hoffe hier sind noch ein paar Menschen da die das lesen 🙈
Wenn ihr wollt, dass ich hier wieder weitermache hinterlasst doch mal ein Vote oder einen Kommentar, das motiviert mich zum schreiben :3 und dann gibt's auch bald das nächste Update :)