SWEETENER ALBÜM ÇEVİRİSİ (Ariana Grande Albüm Şarkıları)

Borderline- Ariana Grande (feat. Missy Elliott)

Hadi gidelim
Let's go

Bebeğim, sadece benim olmanı istiyorum (woo!)
Baby, I just want you to be mine (woo!)

Bana biraz zaman vermeyecek misin?
Won't you give me a bit of your time?

Oh, whoa
Oh, whoa

Chasin, hayır, durmayacağım.
Chasin' you, no, I won't stop tryin'

Sadece benimle sınırda buluşalım (Bu gevşek) (woo!)
Just meet me at the borderline (It's loose) (woo!)
Zorlukla oynarsın, ama beni de istediğini biliyorum (woo!)
You play hard-to-get, but I know you want me, too (woo!)

Burada diğer dostları aramak yok.
Ain't out here looking for other dudes

Yani senin için sıkı tutmalıyım, mmm
So I'ma keep it tight for you, mmm
Biliyorsun ben wifey tipim, bebeğim (woo!)
You know I'm the wifey type, babe (woo!)

Biliyorum, ben bir türden biri oluyorum.
You know I be one of a kind, oh whoa

Dondurmalarımı tattığında, hiç bahse girmeyeceğim.
Once you tastin' my ice cream, I bet you won't ever leave

İnanması zor biliyorum.
I know it's hard to believe

Evlat, beni dizlerimin üzerinde tuttun
Boy, you got me all on my knees

(Yine de, yukarı, ışık, ama)
(Light it up, though, light it up, though)

Benim için çok zor değil
It ain't too hard for me

(Yine de, yukarı, ışık, ama)
(Light it up, though, light it up, though)

Oynamaya devam et, benim için çok zor (gidelim)
Stop playing, too hard for me (let's go)
Bebeğim, sadece benim olmanı istiyorum (woo!)
Baby, I just want you to be mine (woo!)

Bana biraz zaman vermeyeceksin, oh woah
Won't you give me a bit of your time, oh woah

Chasin, hayır, durmayacağım.
Chasin' you, no, I won't stop tryin'

Sadece benimle sınırda buluş (woo!)
Just meet me at the borderline (woo!)
Güçlü geliyorum gibi görünüyor
Seems like I'm coming on strong

Ama bu zamanın geçmesini istemiyorum (woo!)
But I don't want this time to pass (woo!)

Biliyorum sana çok fazla civciv var
I know you got a lot of chicks hollin' at you

Ama bahse girerim son kalamazlar
But I bet they cannot last
Biliyorsun ben wifey tipim, bebeğim (woo!)
You know I'm the wifey type, babe (woo!)

Bir türden biri olduğumu biliyorsun, oh whoa (hadi gidelim)
You know I be one of a kind, oh whoa (let's go)

Dondurmalarımı tattığında, hiç bahse girmeyeceğim.
Once you tastin' my ice cream, I bet you won't ever leave

İnanması zor biliyorum.
I know it's hard to believe

Evlat, beni dizlerimin üzerinde tuttun
Boy, you got me all on my knees

(Yine de, yukarı, ışık, ama)
(Light it up, though, light it up, though)

Benim için çok zor değil
It ain't too hard for me

(Yine de, yukarı, ışık, ama)
(Light it up, though, light it up, though)

Oynamaya başla, benim için çok zor
Stop playing, too hard for me
Bebeğim, sadece benim olmanı istiyorum (woo!)
Baby, I just want you to be mine (woo!)

Bana biraz zaman vermeyeceksin, oh woah
Won't you give me a bit of your time, oh woah

Chasin, hayır, durmayacağım.
Chasin' you, no, I won't stop tryin'

Sadece sınırda buluşalım
Just meet me at the borderline
Uh, bende, beni bir kovalamaca yakaladın
Uh, I'm like, you got me so on a chase

Beni çok yersiz hissettiriyor
Got me feeling so out of place

Düşünüyorum, bütün günlerimi kutluyorum
Think 'bout you all of my days

Bana taze üzüm gibi çiğneyeceksin
Wish you'd chew on me like fresh grapes

Tryna seni kelepçelemek ya da uzayını kalabalıklaştırmamak
Not tryna cuff you or crowd your space

Sadece söylemek istediğim kelimeleri bulmaya çalışıyorum.
I'm tryna find you words just to say

"Dang, sen iyi ve o yüze bak"
"Dang, you fine, and look at that face"

Sınır çizgisinde, yanımda, sen yatıyorsun (woo!)
At the borderline, beside me, you lay (woo!)
Bebeğim, sadece benim olmanı istiyorum
Baby, I just want you to be mine

Bana biraz zaman vermeyeceksin, oh woah
Won't you give me a bit of your time, oh woah

Chasin, hayır, durmayacağım.
Chasin' you, no, I won't stop tryin'

Sadece sınırda buluşalım
Just meet me at the borderline