SWEETENER ALBÜM ÇEVİRİSİ (Ariana Grande Albüm Şarkıları)

Better Off - Ariana Grande

Beni yörüngede tutuyorsun
You keep me in your orbit

Şey, biliyorum lütfen zor biriyim
Well, I know I'm a hard one to please

Çok fazla önem ver
Give it too much importance

Aşkım dizlerinin üstüne düşeceksin
My love'll have you fall to your knees

Onlara çok sık söylerim
I tell them this too often

Ağacımı havlamaktan daha iyi bilin.
Know better than to bark up my tree

Sadece benim için düşüp ayrılmak
Just for me to fall and leave

Hayır, sadece sigara ve içki izlemeyi tercih ederim, evet
Nah, I'd rather just watch you smoke and drink, yeah
Başlamak için herhangi bir baş ağrısından kurtulmak
Steering clear of any headaches to start

Ve eğer dürüst olursak
And if we're being honest

Vücudunu kalbinin yarısından çok isterim
I'd rather your body than half of your heart

Ya da kıskanç dolu yorumlar
Or jealous-ridden comments

Onlara istemediğim duyguları verdiğinizde geliyorsunuz.
That come when you let in them feelings that I don't want

Onları çok fazla bilmem
I never let 'em know too much

Nefret etmek de çok duygusal, oh, evet
Hate gettin' too emotional, oh, yeah
Onsuz daha iyiyim
I'm better off without him

Vahşi olanlardan daha iyiyim
I'm better off being a wild one

Yolda çok, bin tutmak zorunda kaldı
On the road a lot, had to keep it a thousand

Böylece etrafta olmamak daha iyi olur
So that I'm better off not being around ya
Devam et ve yüzleş, senin için asla hazır olamayacağım (sana hazır)
Go on and face it, I'll never be ready for you (ready for you)

Yemin ederim aşkım bir lanet, sorunları hallettir (sorunları çöz)
I swear my love is a curse, make you handle issues (handle issues)

Onları konuya koyup söyleyeceğimizi söyleyeyim.
Let's put them topics to bed and go fuck on the roof, just to say that we did it

Israr ediyorsun teklifini dinliyorum
You keep insisting I listen to your proposition

Hepsini reddediyorum, suç yok, evet
I dismiss them all, no offense, yeah
Başlamak için herhangi bir baş ağrısından kurtulmak
Steering clear of any headaches to start

Ve eğer dürüst olursak
And if we're being honest

Vücudunu kalbinin yarısından çok isterim
I'd rather your body than half of your heart

Ya da kıskanç dolu yorumlar
Or jealous-ridden comments

Onlara istemediğim duyguları verdiğinizde geliyorsunuz.
That come when you let in them feelings that I don't want

Onları çok fazla bilmem
I never let 'em know too much

Nefret etmek çok duygusal, evet
Hate gettin' too emotional, yeah
Onsuz daha iyiyim
I'm better off without him

Vahşi olanlardan daha iyiyim
I'm better off being a wild one

Yolda çok, bin tutmak zorunda kaldı
On the road a lot, had to keep it a thousand

Böylece etrafta olmamak daha iyi olur
So that I'm better off not being around ya

Onsuz daha iyiyim
I'm better off without him

Vahşi olanlardan daha iyiyim
I'm better off being a wild one

Yolda çok, bin tutmak zorunda kaldı
On the road a lot, had to keep it a thousand

Böylece etrafta olmamak daha iyi olur
So that I'm better off not being around ya