EXO Lyrics [2018-Present]

#5 Sign

Romanized:

galsurok huimihaejyeo
nal saranghaessdeon ne pyojeong
gamchwodo seonmyeonghaejyeo
jogeumssik byeonhaeganeun neo
neoui jinsimeul deutgil barae
now now now
mwol geureohge jakku mareul dollyeo
round round round
Yeah anin cheok barabwado imi imi
naegeneun da boineun geol

moraecheoreom neon sege jwilsurok
naegeseo heuteojyeo

eosgallin nunbich
geotjabeul sudo eopsi beonjin uisim
bimireul gamchun deushan
neoui sign sign sign
ije geuman Don't lie lie lie
da taewobeoril
bulkkocci pieonalji molla
nega naege deonjin geu mal I know
geu modeun geon sign sign sign

Honestly you da true
Honestly you da true
Body talk when you move
Body talk when you move

jeokmage jamgin gonggi
eoreum wireul geotdeut buranhae
kkeuteopsneun i akmongeul
meomchwojwo deo neujgi jeone
naega gidarineun geu daedabeul
neoneun imi algo issneunde
jeokdanghi neomeogal saenggageun ma
charari nareul mireonae

silnatgatassdeon gidaemajeodo
sansani buseojyeo

eosgallin nunbich
geotjabeul sudo eopsi beonjin uisim
bimireul gamchun deushan
neoui sign sign sign
ije geuman Don't lie lie lie
da taewobeoril
bulkkocci pieonalji molla
nega naege deonjin geu mal I know
geu modeun geon sign sign sign

gyeolguk neoneun gathige dwae
nega baeteun suthan byeonmyeongdeurui milsil ane
nega noheun teocce
honja gyesokhaeseo bari geollyeo
Ringing a bell meorissoge
like ting
kkaedatgin neon neomu neujeossji yah

neoman barassdeon maeum
jeonbu han jumui jaero byeonhaega
nal dorikil su eopsge hae
heunjeok eopsi heutnallin ne gieokdeul
modu kkeutiraneun jeunggeo jeomjeom

eosgallin uri
geotjabeul sudo eopsi beonjin bulgil
hana dul deureonaneun
neoui sign sign sign
kkeutnae deulkin neoui lie lie lie
ibyeolkkaji modu taewobeorilji molla
nal saranghandaneun geu mal oh no
ijjeumeseo bye bye bye

Honestly you da true
Honestly you da true
Body talk when you move
Body talk when you move
Honestly you da true
Honestly you da true
Body talk when you move
Body talk when you move

Hangul:

갈수록 희미해져
날 사랑했던 네 표정
감춰도 선명해져
조금씩 변해가는 너
너의 진심을 듣길 바래
now now now
뭘 그렇게 자꾸 말을 돌려
round round round
Yeah 아닌 척 바라봐도 이미 이미
내게는 다 보이는 걸

모래처럼 넌 세게 쥘수록
내게서 흩어져

엇갈린 눈빛
걷잡을 수도 없이 번진 의심
비밀을 감춘 듯한
너의 sign sign sign
이제 그만 Don't lie lie lie
다 태워버릴
불꽃이 피어날지 몰라
네가 내게 던진 그 말 I know
그 모든 건 sign sign sign

Honestly you da true
Honestly you da true
Body talk when you move
Body talk when you move

적막에 잠긴 공기
얼음 위를 걷듯 불안해
끝없는 이 악몽을
멈춰줘 더 늦기 전에
내가 기다리는 그 대답을
너는 이미 알고 있는데
적당히 넘어갈 생각은 마
차라리 나를 밀어내

실낱같았던 기대마저도
산산이 부서져

엇갈린 눈빛
걷잡을 수도 없이 번진 의심
비밀을 감춘 듯한
너의 sign sign sign
이제 그만 Don't lie lie lie
다 태워버릴
불꽃이 피어날지 몰라
네가 내게 던진 그 말 I know
그 모든 건 sign sign sign

결국 너는 갇히게 돼
네가 뱉은 숱한 변명들의 밀실 안에
네가 놓은 덫에
혼자 계속해서 발이 걸려
Ringing a bell 머릿속에
like ting
깨닫긴 넌 너무 늦었지 yah

너만 바랐던 마음
전부 한 줌의 재로 변해가
날 돌이킬 수 없게 해
흔적 없이 흩날린 네 기억들
모두 끝이라는 증거 점점

엇갈린 우리
걷잡을 수도 없이 번진 불길
하나 둘 드러나는
너의 sign sign sign
끝내 들킨 너의 lie lie lie
이별까지 모두 태워버릴지 몰라
날 사랑한다는 그 말 oh no
이쯤에서 bye bye bye

Honestly you da true
Honestly you da true
Body talk when you move
Body talk when you move
Honestly you da true
Honestly you da true
Body talk when you move
Body talk when you move

English Translation:

It grows faint as time passes,
your face when you used to love me
Even if you hide it, it becomes clear
how you're changing a bit at a time

I want to hear the truth, now now now,
why do you keep heating around the bush, round round round
Yeah, even if you act like it's not, already, already
I can see through it all

Like sand, the tighter I hold on the more you scatter away.

Our gazes missing each other,
doubts spreading in a way we can't stop
Hiding a secret, your sign sign sign,
now stop it, don't lie lie lie

It might set off a firework that will burn it all down
The words you said to me without a thought, I know,
it's all a sign sign sign

Honestly you da true, honestly you da true
Body talk when you move, body talk when you move

Air trapped in the silence. I'm anxious, like walking on ice
Stop this endless nightmare, before it's too late
You already know the answer I'm waiting for
Don't even think of trying to act like it's nothing,
just push me away instead

The few slivers of hope I had are all broken apart

Our gazes missing each other,
doubts spreading in a way we can't stop
Hiding a secret, your sign sign sign,
now stop it, don't lie lie lie
It might set off a firework that will burn it all down
The words you said to me without a thought, I know,
it's all a sign sign sign

In the end you'll be trapped
in the secret room made of all your excuses
You keep getting caught
in the traps you laid yourself
Ringing a bell in your head, like ting,
you were too late to realize, yah

My heart that was only for you
turns into nothing but a pile of ash
So you can't bring me back
I threw away all my memories of you, without a trace,
and it's all a sign that this is the end

We went the wrong way,
the fire spreading in a way we can't stop
One by one, showing your sign sign signs
In the end, I found your lie lie lie
Saying you love me might even burn down our break up, oh no
So now I'll say bye bye bye

Honestly you da true, honestiy you da true
Body talk when you move, body talk when you move
Honestly you da true, honestiy you da true
Body talk when you move, body talk when you move

Credits: klyrics.net & english translation from itshysterie (twitter)