EXO Lyrics [2018-Present]

#4 Love Words

Romanized:

geureon mareun jebal haji mayo
sorijocha naeji anheulgeyo
gin bameul kkobak saeun nuni siryeo
nunmuldo idaero nwadulgeyo

mianhadan mareul hagiga
waenji swipji anhneyo
idaeumui tto geudaeum haeedo
geureol tejiman
uri yeogikkajiga akkapjanhayo

hachanhgo eorin jajonsim da beorigo
eosaekhae moshan sarangui mallo chaeugo
gin bameun
uri sai miumeul nogyeonaerigo
geureom doejanhayo naega jalhalgeyo

eotteon wiro naega jul su issnayo
naega ajik manhi mojarayo
haruga neoro gadeukcha issneunde
nuguneun i mamdo moreul tejyo

bameun geuri gilji anheul teni
seodulleojwoyo
neomu manheun mari piryochi anha
urin aljanha
barabogiman haedo nunmuri nayo

hachanhgo eorin jajonsim da beorigo
eosaekhae moshan sarangui mallo chaeugo
gin bameun
uri sai miumeul nogyeonaerigo
geureom doejanhayo naega jalhalgeyo

byeori ssodajineyo geu bicheun neol bichugo
meolli gaji marayo nan yeogi issneun georyo
Always saranghae

hachanhgo eorin jajonsim da beorigo
eosaekhae moshan sarangui mallo chaeugo
gin bameun
uri sai miumeul nogyeonaerigo
geureom doejanhayo gyeote issge haeyo

Hangul:

그런 말은 제발 하지 마요
소리조차 내지 않을게요
긴 밤을 꼬박 새운 눈이 시려
눈물도 이대로 놔둘게요

미안하단 말을 하기가
왠지 쉽지 않네요
이다음의 또 그다음 해에도
그럴 테지만
우리 여기까지가 아깝잖아요

하찮고 어린 자존심 다 버리고
어색해 못한 사랑의 말로 채우고
긴 밤은
우리 사이 미움을 녹여내리고
그럼 되잖아요 내가 잘할게요

어떤 위로 내가 줄 수 있나요
내가 아직 많이 모자라요
하루가 너로 가득차 있는데
누구는 이 맘도 모를 테죠

밤은 그리 길지 않을 테니
서둘러줘요
너무 많은 말이 필요치 않아
우린 알잖아
바라보기만 해도 눈물이 나요

하찮고 어린 자존심 다 버리고
어색해 못한 사랑의 말로 채우고
긴 밤은
우리 사이 미움을 녹여내리고
그럼 되잖아요 내가 잘할게요

별이 쏟아지네요 그 빛은 널 비추고
멀리 가지 말아요 난 여기 있는 걸요
Always 사랑해

하찮고 어린 자존심 다 버리고
어색해 못한 사랑의 말로 채우고
긴 밤은
우리 사이 미움을 녹여내리고
그럼 되잖아요 곁에 있게 해요

English Translation:

Please don't say things like that.
I won't even make a sound.
My eyes sting from staying up all night long,
so I'll just leave the tears as they are.

For some reason saying sorry isn't all that easy.
Though next year, and the year after that,
I'm sure it will be the same,
it would be a waste for us to end this here.

I'll throw away my immature, petty pride
and fill that space with words of love I was too awkward to say.
The long night melts away any hatred we had,
and isn't that enough? I'll be better.

How should I comfort you?
I'm still very lacking.
My day is filled with you,
but nobody knows how I truly feel.

The night won't be too long, so please hurry.
We don't need too many words, we already know.
Just looking at you brings tears to my eyes.

I'll throw away my immature, petty pride
and fill that space with words of love I was too awkward to say.
The long night melts away any hatred we had,
and isn't that enough? I'll be better.

Stars are raining down, their lights shining on you.
Don't go too far, because I'm here.
Always, I love you.

I'll throw away my immature, petty pride
and fill that space with words of love I was too awkward to say.
The long night melts away any hatred we had,
and isn't that enough? Let me stay by your side. 

Credits:

Hangul & Romanization: klyrics.net

English Translation: itshysterie (from Twitter)