EXO Lyrics [2018-Present]

#5 I'll be There

Romanized:

naneun ijhyeojyeodo gwaenchanha
jageun jeomi dwaedo gwaenchanha
urin ije eopsneun geoya
ulji ma ulji ma
eonjenga uril dorabwasseul ttae
naraneun gieogi ttatteushaessdamyeon
geugeollo doen geoya

meonjeo ga isseulge chueok soge
jamdeureo isseulge ne mamsoge
uriga maeil jeulgyeo deutdeon norae sogedo
neol hangsang baraedajun beoseu jeongryujangedo
naega isseulge neul gyeoteseo
sum swigo isseulge sori eopsi
chueogi dwae mianhae

gidael got eopsi honja geotdaga
gamdang moshal mankeum nunmuri nal ttaen
du nuneul gamabwa

meonjeo ga isseulge chueok soge
jamdeureo isseulge ne mamsoge
chosbul bulmyeo chukhahan saengilkadeu sogedo
jal jara ip majchudeon
neoui jip mun apedo
naega isseulge neul gyeoteseo
sum swigo isseulge sori eopsi
chueok kkeute geogiseo manna

geunde na neomuna bogo sipda
andoel geol aljiman bogo sipda
sarangeul chueogeuro mangchyeonwaseo mianhae
dasineun bol su eopsge ibyeori dwae mianhae
jikiji moshan geu yaksokdeureun
ama nan yeongwonhi mot ijeul geoya

meonjeo ga isseulge
meonjeo ga isseulge

Hangul:

나는 잊혀져도 괜찮아
작은 점이 돼도 괜찮아
우린 이제 없는 거야
울지 마 울지 마
언젠가 우릴 돌아봤을 때
나라는 기억이 따뜻했다면
그걸로 된 거야

먼저 가 있을게 추억 속에
잠들어 있을게 네 맘속에
우리가 매일 즐겨 듣던 노래 속에도
널 항상 바래다준 버스 정류장에도
내가 있을게 늘 곁에서
숨 쉬고 있을게 소리 없이
추억이 돼 미안해

기댈 곳 없이 혼자 걷다가
감당 못할 만큼 눈물이 날 땐
두 눈을 감아봐

먼저 가 있을게 추억 속에
잠들어 있을게 네 맘속에
촛불 불며 축하한 생일카드 속에도
잘 자라 입 맞추던
너의 집 문 앞에도
내가 있을게 늘 곁에서
숨 쉬고 있을게 소리 없이
추억 끝에 거기서 만나

근데 나 너무나 보고 싶다
안될 걸 알지만 보고 싶다
사랑을 추억으로 망쳐놔서 미안해
다시는 볼 수 없게 이별이 돼 미안해
지키지 못한 그 약속들은
아마 난 영원히 못 잊을 거야

먼저 가 있을게
먼저 가 있을게

English Translation:

I don't mind if I'm forgotten.
I don't mind if I become just a distant place.
Now there is no 'us'...
Don't cry, don't cry.
If someday, when you look back on us,
if your memories of me are warm,
that's all that matters.

I'll be there, in your memories.
I'll lay asleep there in your heart.
In the song we always listened to together,
and at the bus stop I always saw you off at,
I'll be there, always by your side.
I'll be breathing, soundlessly.
Sorry for becoming just a memory.

When you're walking alone, with no one to lean on,
and so many tears are falling you can't take it,
close your eyes.

I'll be there, in your memories.
I'll lay asleep there in your heart.
In the birthday card you held blowing out candles
and in front of your door,
where I kissed you good night,
I'll be there, always by your side.
I'll be breathing, soundlessly.
Let's meet at the end of our memories.

But I miss you so, so much.
I know it can't happen, but I want to see you.
Sorry for ruining our love with memories.
I'm sorry we parted so we would never meet again.
I probably won't ever be able to forget
all of the promises I couldn't keep.

I'll be there.

I'll be there. 

Credits:

Hangul & Romanization: klyrics.net

English Translation: itshysterie (from Twitter)