EXO Lyrics [2018-Present]

#4 Hold You Tight

Romanized:

nal ollyeodaboneun neo
nunbichi jeonhan daneodeul
na onjongil aetaewossdeon
cham gidaran geurium
ganjeolhi baradeon ondo
andoke haneun pogeunham
nae eokkaee neukkyeojineun
kkok ai gateun jageun sumgyeol

nareul bomyeo sujupge usgon
nae pumsogeuro dallyeodeuneun neol
dodaeche nan geureon
neol anji anheul su isseoyaji
ne mam gajang gakkaieseo
soksagineun neoreul deutneun il
dodaeche nan geureon
neol anji anheul su isseoyaji

hok sarangiraneun ge
manjil su issneun georamyeon
jeo haneulsaek gureum gateun
neoui pumi anilkka
eojjeomyeon sarangiran ge
eotteon haengdongiramyeon
nae du pare gadeuk gama
kkok anajuneun il anilkka

nareul bomyeo sujupge usgon
nae pumsogeuro dallyeodeuneun neol
dodaeche nan geureon neol
anji anheul su isseoyaji
ne mam gajang gakkaieseo
soksagineun neoreul deutneun il
dodaeche nan geureon neol
anji anheul su isseoyaji

neol ango isseumyeon
sesang modeun sungandeuri
kkok nareul wihae tto naman wihae
jonjaehaneun geosman gateunde
nae pumi neoegedo geuri neukkyeojilkka
nae maeumi neoege

da deullil mankeum deo kkok anajulge
neoreul mannan naran gyejeore
yeppeun kkoccman tuiwojuneun neo
dodaeche nan geureon neol
anji anheul su isseoyaji
neomu sojunghago aeteushae
manhi akkyeodugo sipeunde
dodaeche nan geureon neol
anji anheul su isseoyaji

neol anji anheul su isseoyaji

Hangul:

날 올려다보는 너
눈빛이 전한 단어들
나 온종일 애태웠던
참 기다란 그리움
간절히 바라던 온도
안도케 하는 포근함
내 어깨에 느껴지는
꼭 아이 같은 작은 숨결

나를 보며 수줍게 웃곤
내 품속으로 달려드는 널
도대체 난 그런
널 안지 않을 수 있어야지
네 맘 가장 가까이에서
속삭이는 너를 듣는 일
도대체 난 그런
널 안지 않을 수 있어야지

혹 사랑이라는 게
만질 수 있는 거라면
저 하늘색 구름 같은
너의 품이 아닐까
어쩌면 사랑이란 게
어떤 행동이라면
내 두 팔에 가득 감아
꼭 안아주는 일 아닐까

나를 보며 수줍게 웃곤
내 품속으로 달려드는 널
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
네 맘 가장 가까이에서
속삭이는 너를 듣는 일
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지

널 안고 있으면
세상 모든 순간들이
꼭 나를 위해 또 나만 위해
존재하는 것만 같은데
내 품이 너에게도 그리 느껴질까
내 마음이 너에게

다 들릴 만큼 더 꼭 안아줄게
너를 만난 나란 계절에
예쁜 꽃만 틔워주는 너
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지
너무 소중하고 애틋해
많이 아껴두고 싶은데
도대체 난 그런 널
안지 않을 수 있어야지

널 안지 않을 수 있어야지

English Translation:

You who is looking up at me,
Words that are delivered through gazes
The yearning that tormented me all day

The temperature that I've been wishing for earnestly,
the warmth that is relieving
The small breaths I feel on my shoulder
Is just like that of a child's

Smiling shyly while looking at me
You who run into my arms
How can I not hug you who's like that
Listening to you whisper
At where's closest to my heart
How can I not hug you who's like that

If love is something that you can touch,
Wouldn't it be your embrace
That's like the sky-blue clouds?

If love is something like an action,
Wouldn't it be hugging you tight
With my two arms?

Smiling shyly while looking at me
You who run into my arms
How can I not hug you who's like that
Listening to you whisper
At where's closest to my heart
How can I not hug you who's like that

If I hug you, all the moments in the world
Exists just for me and for me only
Do you feel the same way in my arms too?
To the point where you can hear my heart,
I'll make sure to hug you even tighter

In the season that I met you,
You who gives me pretty flowers only
How can I not hug you who's like that

It's so precious and affectionate
I want to save a lot of it
How can I not hug you who's like that
Is it possible not to hug you who's like that?

Credits:

Romanization & Hangul: klyrics.net

English Translation: qtpiebyunbaek (from Twitter)