Kokuhaku No Oto por... ¡Google Traductor!

~Suki Kirai~

Suki Kirai - Honeyworks

Adaptación: Lizzy

Original:

Es amor, no es amor, no lo sé... no es amor

Es amor, otra no habrá jamás... ¡Es amor!

Ya no sé si es amor o no, no se detiene,

¡sea amor o no!

¡Yeh! ¡Uoh!

Ayer, este chaval porque sí se me declaró,

yo ya solo puedo pensar en esta situación...

Me ha forzado a eligir solo una opción

¡Tan solo si me gusta o no!

¿Y qué? Si por ti yo ya decidí, no has de pensar.

¡Wedding! (P-Pero, ¿¡casarnos!?) Oh, sí, ¡es nuestra mejor opción!

Sí, porque yo siempre quise vivir en un sitio con muchos árboles,

y tres hijos quiero tener.

¡Pero espera! ¡Para! ¿Eres consciente de nuestra edad? ¿Lo eres?

Salir es una opción... (¡Es amor!)

Tonto, no pedí tu opinión.

No tienes nada especial, y defectos por doquier...

¡Uah!

¡Quisiera amarte a ti, un dulce amor!

Sonrisas cómplices en el discurso del director.

¡Si le echas leche a un panda se vuelve blanco!

¡Pero cuanta felicidad! ¡Yeh!

Es amor, no es amor, no lo sé.

Me gustas y no a la vez...

¡Toma! ¿¡Eh!?

Yo te vi mirando el cuarzo arcoíris al pasar

así que pensé que sería un buen regalo

Es un camino contrario al que debo tomar

pero eso no te ha de preocupar.

¿Ah, sí? Ya, bueno, eso realmente no me agradó,

Por eso... Uh... mi exagerada reacción.

Ya... pero he descubierto tu lado dulce

Y ahora tiemblo ¡esto me enfadó!

Pero poco a poco incluso yo puedo madurar, ¡ya verás!

Jamás voy a dudar (¿Sin dudar?)

Estoy seguro que es amor.

¡No problem, puesto que en mi tú puedes confiar!

Porque...

¡Tú haces mi pecho arder, temblar, temblar!

Has creado una hoguera en mi, pyromania

Que te ame no lo sé con seguridad

pero creo que esa es la respuesta.

¡Ah!

¡Páralo! O esto me teñirá

Me fijé en tu amabilidad.

Tú eres pervertido, quizá,

pero me has empezado a gustar...