The Tokyo Hotel (French Version)

Chapitre 1

PDV Andy

8h du matin, heure pour commencer la journée. J'ai pris un petit-déjeuner, me suis laver les dents, mis des vêtements et suis parti avec un rapide "au revoir" à ma mère.

J'habitais proche de l'école, mais j'ai toujours besoin de me presser, parce que chaque matin, avant d'aller à l'école, je vais voir Jack en premier.

J'ai conduit mon vélo au point où les routes sont devenues plus petites et plus cahoteuses en raison d'un manque d'entretien. Je peux déjà voir d'ici le haut de l'immeuble, bloquant le soleil d'illuminer la rue.

Le Tokyo Hotel était un immense immeuble, vous pouvez le voir presque n'importe où dans la ville. Il a été à l'origine construit aussi haut comme un signe de fierté et c'était en effet impressionnant. Mais pour la plupart des personnes c'était plus un rappel des défauts du pays.

Voyez-vous, le Tokyo Hotel n'est pas exactement un hôtel typique où vous passez la nuit quand vous voyagez dans le pays. Non, le Tokyo Hotel était différent. L'immeuble était détenu par cette étrange vieille dame, elle ne demande aucun loyer, ou quoi que ce soit pour que vous ne restiez là. Elle a dit qu'il sert de maison pour ceux qui en ont besoin. Mais en réalité, c'était plutôt un immeuble du désespoir.

Les gens qui habitaient là étaient des familles qui n'avaient pas les moyens d'avoir leur propre maison, ou des criminels qui se cachaient  de la loi, ou de simples personnes qui ne savaient pas comment gérer leur vie. 

Quand j'étais plus jeune, je pensais toujours que les habitants du Tokyo Hotel ont mérité de vivre là, d'une façon ou d'une autre. Jusqu'à ce que je rencontre Jack.

Jack Duff était un garçon irlandais. Il est venu pour vivre ici avec ses parents, mais ils n'ont jamais reçu les papiers légaux pour devenir citoyens. Ils ne pouvaient pas non plus retourner en Irlande, donc ils n'avaient aucune autre option que de vivre dans le Tokyo Hotel.

Au fil du temps, Jack est devenu mon ami et j'ai commencé à veiller sur lui. De temps en temps, je lui achète de nouveaux vêtements ou des bonbons avec mon argent de poche, puisqu'il n'avait pas l'argent pour les acheter lui-même.

J'allais le vois tous les jours. Et tous les jours cela me rappelait aussi de la façon dont les gens à l'intérieur du Tokyo Hotel étaient malheureux. À mon avis, vous devez être vraiment désespérer au point de vouloir vivre ici.

Jack m'attendait déjà à l'entrée du bâtiment avec un sourire sur son visage.

"Hey Fovvs. J'étais inquiet que tu ne voulais pas venir parce que l'école recommencer aujourd'hui", me dit-il quand je suis arrivé.

Il m'appelait toujours Fovvs, c'était un peu mon surnom. Oh, et ai-je mentionné que Jack n'avait pas non plus les moyens d'aller à l'école non plus ?

"Hey, Jack. Non, bien sûr que je suis venu. Comment vas-tu ?", ai-je demandé tout en cadenassant mon vélo.

"Je vais bien en ce moment. Ma mère a trouvé un travail dans un restaurant un peu plus haut dans la rue, donc maintenant, nous aurons un peu plus d'argent à dépenser." Sourit Jack.

Peu importe comment désespérée était la situation, Jack restait toujours optimiste à propos de cela.

Il y avait eu ce moment où aucun de ses parents n'avait pu trouver de travail et ils avaient seulement de la nourriture parce que ma mère leur en préparait pour eux. C'était une période stressante, heureusement son père a réussi à obtenir un travail comme assistant dentaire grâce à son diplôme d'Irlande, peu de temps après. Dès lors, leur situation s'est améliorée.