The Tokyo Hotel (French Version)

Chapitre 8

PDV Mikey

C'était vendredi. Cela fait 5 jours depuis que Rye et Andy s'étaient battus et ils ne se sont toujours pas lancés de regard l'un à l'autre.

Nous avions cours de français maintenant. Je n'aimais pas le français, je n'étais pas mauvais, mais je savais que je n'arriverais jamais plus loin qu'une simple conversation.

"Alors, maintenant je vais vous diviser par groupes de deux personnes, et vous allez préparer un dialogue pour aller au restaurant." nous dit la prof.

"Alors, Brooklyn avec Mikey, Harvey avec..."  a-t-elle commencé à diviser tout le monde en groupes.

J'ai vu Brooklyn m'approcher.

"Salut, je suis Brooklyn, mais tu le sais déjà" ria Brooklyn.

"Oui, nous nous sommes rencontrés l'autre jour. Tu as retenu Andy pour l'empêcher de se battre" ai-je rigolé.

"Et tu as arrêté Ryan" a-t-il ajouté. "Tu sembles être quelqu'un de bien" dit Brooklyn.

"Merci, je suppose. Tout comme tu es bon en français" ai-je demandé.

"Je me débrouille bien, Andy est génial en français. Il obtient toujours d'excellentes notes" a gazouillé Brooklyn.

"Excusez-moi, le directeur m'a dit que Ryan et Andy ne pouvez pas être ensemble dans un groupe, donc il faut changer ça. Brooklyn ? Tu veux bien travailler avec Andy? Bon, et Ryan avec Loren voilà. Donc Mikey tu peux travailler avec Harvey, ça va pour vous les garçons? Très bien." nous a soudainement interrompu la prof.

J'ai gémis. Brooklyn pouvait être partenaire avec son meilleur ami, mais moi je devais travailler avec un étranger. C'était très réfléchi tout ça.

Le garçon qui s'appelait Harvey s'est alors assis de l'autre côté du bureau. Il n'était pas aussi hésitant que Brooklyn, au contraire, il semblait plutôt confiant.

"Salut, je ne pense pas avoir vraiment besoin de me présenter non ? Je voudrais souligner mon nom est Harvey avec un H au début et pas 'Arvey' comme le professeur a dit" rit Harvey.

"Oui, eh bien je sais qui tu es, et tu sais qui je suis. La présentation est close. Maintenant, on peut commencer" Je soufflais, me sentant légèrement ennuyé.

"Très bien Chef du tonnerre, nous allons commencer." ria Harvey alors qu'il ouvrait sa trousse et a pris un vieux stylo plume.

"Sérieusement ? Un stylo plume ? Qui les utilise encore ?" ai-je gloussé.

"Moi. À mon avis, ils fonctionnent beaucoup mieux que les stylos billes." répondit Harvey calmement.

"Par fonction, tu veux dire fuite d'encre partout n'est-ce pas ? Ils ont fait des stylos billes pour une raison" ai-je dit.

"Et je pense qu'ils écrivent mieux. Un texte écrit avec un vieux stylo a quelque chose de scénique et romantique par rapport aux autres" répondit simplement Harvey.

"Ouais, parce que la science et les langues sont tellement romantiques" ai-je repris.

"Eh bien, on dit toujours que les amoureux ont l'alchimie, n'est-ce pas? Et le français est connu comme la langue de l'amour" dit Harvey.

"Tu vas continuer à ajouter des arguments jusqu'à ce que tu gagnes cette discussion n'est-ce pas ?" ai-je soupiré.

"Evidemment, et je vais continuer à trouver des arguments pour soutenir ma cause jusqu'à ce que tu abandonnes" dit-il d'un ton insolent.

J'étais sur le point de répondre, mais nous avons été interrompus par la sonnerie.

"Wow. Nous avons perdu une heure entière à parler sur un stylo" ria Harvey.

"Ouais... désolé pour ça" ai-je ri.

"Pas de problème camarade. Nous nous sommes bien amusés, n'est-ce pas ? Mais nous devons absolument terminer notre travail. Chez moi, demain à 14h. Je t'enverrai mon adresse par texto" dit-il avec un petit sourire joueur sur ses lèvres.

Il a griffonné quelque chose sur un bout de papier et me l'a remis. C'était son numéro de téléphone.

"A plus tard, okay ?!" et avec ces mots, il est parti pour le prochain cours.

J'ai été surpris. Il était en fait très sympathique. En fait, j'avais hâte de le revoir, ce qui était étrange. Je ne m'attendais à rien... Harvey était certainement un cas spécial.

PDV Andy

"Nous avons déjà beaucoup bossé sur notre travail" ai-je souri à Brooklyn.

"Oui, quelqu'un doit le taper sur un ordinateur, pour que cela soit plus propre" dit Brooklyn.

"Je peux le faire, ma mère a un ordinateur portable avec de nombreuses mises à jour récentes, ce sera plus facile" ai-je dit.

"Ouais, mon pote. Je voulais te demander quelque chose" m'a dit Brooklyn, en ayant l'air un peu plus hésitant.

"D'accord, qu'est-ce que c'est ?" ai-je demandé.

"C'est un peu hors sujet" ajouta Brooklyn.

"Dis-le, Brook. Je ne mords pas", ai-je ri.

"J'ai vu Jack hier..." commença Brooklyn.

"Ouais...? Qu'est-ce qu'il a ?" ai-je demandé.

Jack lui a-t-il dit la vérité ?

"Je voulais lui demander s'il vivait toujours avec toi et si je pouvais, je ne sais pas...Venir le voir" La voix Brooklyn est progressivement devenu plus calme en parlant.

Oh merde. S'il venait chez moi, il verrait immédiatement que nous ne pouvons pas leur offrir un endroit où dormir. C'était déjà assez serré pour mettre un lit supplémentaire, encore moins pour 3 personnes.

"Je ne pense pas que ce soit une bonne idée... Ma mère n'aime pas beaucoup les visiteurs" ai-je menti.

"Mais qu'en est-il de Jack et de ses parents, ne sont-ils pas, tu sais, des visiteurs ?" Brooklyn semblait confus.

Je pourrais me suicider, pourquoi n'y ai-je pas pensé ?!

"Je veux dire, les visiteurs qu'elle ne connaît pas. Les parents de Jack connaissent ma mère depuis longtemps" ai-je dit.

S'il vous plaît laissez-le croire ça !

"Oh, d'accord. A-t-il cependant un numéro de téléphone ? Comme ça, je peux l'appeler pour organiser quelque chose à l'extérieur peut-être ?" demanda timidement Brooklyn.

"Il n'a pas de téléphone, ses parents sont très stricts" Combien de mensonges devais-je encore ajouter ? Ce n'était qu'un demi-mensonge. Jack n'avait pas de téléphone, mais c'était parce qu'il n'avait pas les moyens de s'en acheter un.

"Oh... eh bien, tant pis. Je te verrai plus tard ?" a dit Brooklyn  avec du désagrément dans sa voix clairement audible, mais j'ai décidé de ne pas le lui dire.

"Oui, bien sûr, à lundi. Passe un bon week-end" ai-je dit quand il est parti.

Espérons qu'il n'allait pas essayer de venir chez moi de toute façon, sinon Jack et moi auront un gros problème.

-----------------------

Hey  ! Voice le chapitre 8 ENFIN traduit ! Je m'excuse pour l'attente mais c'est juste que je n'ai pas forcément le temps de publier mes histoires...

Désolée encore mais j'espère que vous aimerez ce chapitre !

N'oubliez d'aller follow @ManonFowler , l'auteure de la version originale de cette histoire.

Love you all x

XoXo

~ Ornela