The Tokyo Hotel (French Version)

Chapitre 22

PDV Jack

J'ai compté l'argent que j'avais économisé ces derniers mois. C'était à peine suffisant pour payer McDonalds.

Je soupirais en remontant légèrement mon jean, révélant le tatouage du citron. J'avais essayé d'économiser de l'argent pour le faire enlever. Mais avec mon argent de poche, je peux attendre d'avoir cinquante ans.

De toute façon, ça ne servait à rien. Je pouvais enlever le tatouage, mais le garçon qui me l'avait donné restait.

~ 1 an avant ~

J'ai installé le stand de limonade comme chaque année. C'était la seule fois de l'année où je pouvais gagner mon propre argent pour une fois.

Je demandais toujours les restes de citrons chez Willy's et ils me les donnaient. Avec du sucre que j'ai acheté avec l'argent que j'avais économisé l'année précédente, j'ai fait de la limonade. Peu de gens l'ont achetée. Mais chaque année, je me retrouvais avec un peu d'argent en plus.

Mais en vieillissant, les gens étaient moins intéressés. Les grands yeux et une jolie voix ne marchaient pas quand on était adolescent.

Ce jour-là, un garçon s'est approché de moi. Il avait à peu près le même âge, mais c'est là que la comparaison s'est arrêtée. Il était plus musclé que moi, ses cheveux étaient teints en noir de jais et il avait beaucoup de tatouages et de piercings.

"N'es-tu pas un peu vieux pour un stand de limonade ?", dit-il en riant.

Si tu n'en achètes pas, passez à autre chose", lui ai-je rétorqué.

"Tu as vraiment besoin de cet argent, n'est-ce pas ?", dit le garçon en souriant.

"Comment as-tu su..."

"Je peux le dire par ton apparence. Tu vis au Tokyo Hotel" a-t-il déclaré.

"Je-je eh..." Je suis devenu nerveux car je n'aimais pas que les gens me jugent d'après mon lieu de résidence.

"Ne  t'inquiètes pas pour ça. J'y habite aussi" a dit le garçon.

"Vraiment ? Tu n'as pas l'air d'y vivre", lui ai-je dit.

"Je sais. J'ai mes secrets pour obtenir plus d'argent. Tu veux que je t'aide ? Au fait, je m'appelle Mikey", dit-il en se rapprochant de moi.

"Je m'appelle Jack. Et oui, j'aimerais bien, mais n'envahisses pas mon espace personnel", ai-je dit en prenant du recul.

"Très bien, regardons ça. Combien par limonade ?" demanda Mikey.

"1 £ pour un verre", lui ai-je répondu.

"Vous avez une pancarte pour le prix ?"  a continué Mikey.

Je lui ai fait un signe de tête.

"Juste là", lui dis-je en lui montrant le panneau dans le coin.

Mikey a ramassé la pancarte, a fouillé dans sa poche et a sorti un couteau. Au-dessus de la pancarte, il a écrit "GRANDE VENTE" et à côté du prix d'une livre, il a écrit deux livres qu'il a ensuite barrées.

"Qu'est-ce que tu fais ?" lui demandai-je, en suivant ses moindres gestes.

"C'est une simple astuce de marketing. Tu fais une vente limitée et soudain tout le monde est intéressé", a expliqué Mikey en replaçant l'enseigne à sa place.