The Tokyo Hotel (French Version)

Chapitre 2

PDV Andy 

Je suis allé à l'école le lendemain avec ma chemise rangée dans mon pantalon, pour que personne ne voie les grosses lettres noires écrites sur mon estomac. Personne ne semblait vraiment me prêter attention, sauf un gars.

Il venait probablement d'une famille très riche. Je le voyais de comment il s'habillait. Ses cheveux de couleur caramel se dressèrent légèrement dans une position parfaite, pas un seul brin de cheveux dans la mauvaise direction. Je me demandais combien de pots de gel il utilisait chaque matin. Il marchait avec hésitation vers moi.

"Hi... Je m'appelle Brooklyn, nous avons Français ensemble ?" me dit-il, mais cela ressemblait plus à une question.  

J'ai hoché la tête, me sentant un peu confus. Pourquoi me parlait-il ?

"Euh alors... Je fais une fête chez moi vendredi, et puisque tout le monde vient, peut-être que tu aimerais venir aussi ?" m'a-t-il demandé.

J'ai haussé les épaules. Peut être que ça pourrait être marrant, mais j'ai rarement parlé à quelqu'un à l'école, donc je ne connaissais personne avec qui traîner. Je pourrais emmener Jack avec moi. 

"Puis-je amener un ami ?" J'ai demandé.

"Bien sûr. 20h, je t'enverrai un SMS avec mon adresse. À vendredi" Il a souri, avant de se retourner et s'éloigner de nouveau.

Apparemment, je viens juste d'être invité à une fête. J'amènerais Jack et peut-être que nous allons bien nous amuser.

~Vendredi~

"Le remarqueront-ils ?" Jack m'a demandé comme il a vérifié ses cheveux(poil) dans le miroir.

"Remarquer quoi ?" J'ai demandé.

"Que je vis ici" il a répliqué.

"Quoi ? Bien sûr que non" j'ai dit. "Tu as des vêtements agréables, tes cheveux(poil) ont l'air bien-"

"Mes cheveux(poil) sont pleins(complets) de pellicules et vous le savez(connaissez)" il a interrompu.

"Peu importe ! c'est une chose commune, personne ne va faire tout un plat de ce" j'ai ri.

"Combien de personnes a-t-il invité ?" Jack a demandé.

"De tout le monde notre âge je pense" j'ai répondu.

"Ho, il doit avoir une vraiment grande maison alors" Jack a soupiré regardant les murs gris doux de sa pièce(chambre)

"Bonjour, je m'appelle Jack. Enchanté de te rencontrer" Dit Jack dans un accent irlandais très adorable. Il tendit sa main et je la secoua avec hésitation.

"Je suis Brooklyn", ai-je dis, ma voix sonnait si calme tout d'un coup.

"Ouais je sais" ria-t-il.

Ca va aller Brooklyn, tu rencontres quelqu'un que tu aimes et tu te ridiculise.

" Voulez-vous entrer ?" demandai-je en m'assurant de parler un peu plus fort cette fois-ci.

"Ouais bien sûr" il m'a souri, ce qui m'a rendu les jambes faibles.

PDV Jack

Andy et moi avons suivi Brooklyn dans le salon et je n'ai pas pu m'empêcher de soupirer face à sa grandeur. Je n'ai jamais eu le luxe de vivre dans une telle maison.

Mes parents n'ont jamais eu beaucoup d'argent et nous avons déménagé en Angleterre en espérant avoir une meilleure vie. À l'époque, je pensais qu'on pourrait vivre comme Brooklyn. Au lieu de ça, notre situation a empiré, mais je ne montrerais jamais à personne à quel point ça m'a affecté. Pas même à mes parents, pas même à Andy.

"Es-tu impressionné l'ami ?" Rigola Brooklyn. Je suis sortiede mes pensées et j'ai hoché la tête.

"Ouais... ta maison est... cool" ai-je bégayé. Il m'a souri.

"Ouais. C'est assez cool" a-t-il dit . Si seulement il savait.

"Donc tu viens d'où Jack ? Je ne t'ai jamais dans la ville avant" demanda Brooklyn. 

 Je me suis glacé. Qu'est ce que j'allais dire ? Que ferait-il s'il savait que j'étais un enfant illégal vivant dans l'infâme Tokyo Hotel ?

"Jack vient de Birmingham, il reste chez moi un moment" a menti Andy.

Je laissa tranquillement un soupir reconnaissant de soulagement. J'ai eu la chance d'avoir mon meilleur ami pour me sauver de situations comme celle-ci. J'aurai été un terrible menteur.

"Oh, c'est cool. Bienvenue à Newcastle" a ri Brooklyn en ouvrant ses bras d'une manière accueillante.

"Tu veux boire un verre ?" m'a-t-il demandé.

"Eh... je ne... en fait... bois de l'alcool..." ai-je bégayé timidement.

Brooklyn m'a regardé pendant un moment comme s'il avait fait quelque chose de mal, mais a souri à nouveau.

"C'est bien, j'ai aussi du soda si tu veux. Du Coca ou du Sprite?" a-t-il demandé en tenant les bouteilles en plastique.

"Sprite c'est bien", ai-je dit.

Il en a versé dans une tasse en plastique et me l'a donné, et pout lui et Andy, un mélange de Coca et une sorte d'alcool. J'ai souri. J'aimais déjà Brooklyn.

-------

Hey ! Voici le 2ème chapitre retranscrit en français de l'œuvre originale de @ManonFowler.

J'espère que vous aimez ! N'hésitez pas à aller la suivre ! (et moi dans le même temps svp XD)

XoXo

@Ornela_RTTV